What is the translation of " FIXED IN ADVANCE " in Romanian?

• fixată în avans
• stabilite în avans
• stabilită în prealabil
• fixat în prealabil
• fixate în avans
• stabilită în avans
• fixat în avans
• fixate în prealabil

Examples of using Fixed in advance in English and their translations into Romanian

TITLE I Sales at prices fixed in advance.
Vânzări la preţuri fixate în avans.

The price is fixed in advance and takes into account the value of instalments already paid.
Acest pret este fixat in avans si ia in calcul valoarea ratelor platite.

It shall be applied to refunds fixed in advance.
Aceasta se aplică restituirilor stabilite în avans.

Payment of compensation fixed in advance shall be made by instalments.
Plata compensaţiilor stabilite în avans se efectuează prin vărsăminte eşalonate.

(13) The amount of aid for private storage may be fixed in advance.
(13) Valoarea ajutorului pentru depozitarea privată poate fi fixată în avans.

Licence with refund fixed in advance at EUR…/tonne net.
Licenţă cu rambursare fixată în avans de… EUR/tonă net.

(a) the rate of refund applicable, where the refund is not fixed in advance.
(a) cuantumul de restituire care se aplică, atunci când restituirea nu este stabilită în avans.

(a) the licence specifies a refund amount fixed in advance or determined by means of a tendering procedure;
(a) licenţa specifică o sumă rambursabilă fixată în avans sau determinată prin licitaţie;

But if my room was already there… then that would mean everything was fixed in advance.
Dar dacă într-adevăr camera mea era acolo, înseamnă că totul era stabilit cu mult înainte.

Rates fixed in advance are therefore valid until the last day of the certificate's validity.
De aceea, ratele stabilite în avans sunt valabile până în ultima zi a valabilităţii certificatului.

The amount of aid for private storage may be fixed in advance or fixed by tender.
Valoarea ajutorului pentru depozitarea privată poate fi fixată în avans sau prin licitaţie.

Refund valid on[date], fixed in advance on[date]' shall be entered and completed in box 22 of the certificate.".
Menţiunea"Restituire valabilă la(data), stabilită în avans la(data)" se înscrie şi se completează în rubrica 22 din certificat.".

The value of the rights and obligations of a departing member may not be fixed in advance.
Valoarea drepturilor şi obligaţiilor unui membru care părăseşte grupul nu pot fi stabilite în avans.

The timing of the mid-term review will not be fixed in advance to guarantee maximum flexibility.
Momentul evaluării la jumătatea perioadei nu va fi fixat în avans, pentru a garanta o flexibilitate maximă.

Where paragraph 1 is applied, the aid shall be granted on the basis of the minimum fat content fixed in advance.
Dacă se aplică alin.(1), ajutorul se acordă în funcţie de conţinutul de grăsime minim fixat în prealabil.

The upper part is fixed in advance balustersHandrail prepared in a groove whose dimensions correspond to the cross sectional area of the supports.
Partea superioară este fixată în avans balustriBalustradei preparat într-o canelură a cărei dimensiuni corespund aria secțiunii transversale a suporturilor.

(a) the rate of refund applicable where the refund is not fixed in advance;
(a) cuantumul de restituire aplicabil în cazul în care restituirea nu este stabilită în prealabil;

The rate of the export refund shall, unless it is fixed in advance, be that in force on the day on which the basic products are brought under customs control.
(5) Dacă nu este stabilită în prealabil, rata de restituire la export este cea aplicabilă în ziua în care produsele de bază sunt plasate sub control vamal.

A refund determined in the context of a tendering procedure shall be considered a refund fixed in advance.
(3) O restituire decisă în contextul unui regim de licitaţie se consideră a fi o restituire fixată în avans.

However, if the fat content is found to be less than 2% lower than the minimum content fixed in advance, the aid shall be paid on the basis of the fat content found, minus 10%.
Totuşi, dacă se constată un conţinut de grăsime mai mic cu 2% decât conţinutul minim fixat în prealabil, ajutorul se plăteşte în funcţie de conţinutul de grăsime constatat, minus 10%.

(b) the nature and quantity of the goods concerned and the rate of any export refund or export levy fixed in advance.
(b) natura şi cantitatea mărfurilor în cauză şi rata oricărei restituiri la export sau taxe de export fixate în avans.

Where the refund is fixed in advance or is determined by invitation to tender, the licence shall be valid on the last day of the month of export.
În cazul în care restituirea este stabilită în prealabil sau este stabilită prin invitaţie la licitaţie, licenţa este valabilă pentru ultima zi a lunii în care este efectuat exportul.

The security shall be released at once:(a) in the case of sale at a price fixed in advance:- if the application is not accepted.
(a) în cazul vânzării la un preţ fixat în avans:- dacă cererea nu este acceptată.

The carbon price is not directly impacted by the rules for free allocation, as the total amount of allowances available(the cap) is fixed in advance.
Prețul carbonului nu este afectat în mod direct de normele de alocare cu titlu gratuit, întrucât cantitatea totală de certificate disponibile(plafonul) este stabilită în prealabil.

Whereas Article 2 of Council Regulation(EEC) No 98/69(5), provides that selling prices may be fixed in advance or determined by means of an invitation to tender;
Întrucât art. 2 din Regulamentul Consiliului(CEE) 98/69 prevede că preţurile de vânzare pot fi fixate în avans sau stabilite prin intermediul unei invitaţii la licitaţie;

In the case of a change of destination, the export refund applicable to the actual destination should be paid, with a ceiling of the amount applicable to the destination fixed in advance.
În cazul schimbării destinaţiei, restituirea la export aplicabilă trebuie plătită la destinaţia reală, plafonând-o la valoarea aplicabilă la destinaţia stabilită dinainte.

Where the levy or refund is fixed in advance, the advance fixing shall be noted on the licence which serves as supporting document for such advance fixing..
Atunci când taxa sau restituirea este stabilită în avans, avansul stabilit trebuie notat pe certificatul care serveşte ca document justificativ pentru această stabilire în avans..

You are welcome to visit us MON to FRI between 9.30 to 18.30, by appointment fixed in advance by phone or e-mail.
Vă așteptăm să ne vizitați de Luni până Vineri între orele 9.30- 18.30, cu programare stabilită în prealabil la telefon sau pe e-mail.

Where the rate of the refund fixed in advance is lower than or equal to the rate of the refund valid on the last day of the certificate's validity, extend the validity of the certificate by the period required.
Prelungi valabilitatea certificatului cu perioada solicitată, dacă rata restituirii fixată în avans este mai mică sau egală cu rata restituirii valabilă în ultima zi de valabilitate a certificatului.

To that end, storers should be required to undertake to comply with a minimum fat content, fixed in advance, for the entire storage period.
În acest scop, este necesar ca depozitarul să respecte conţinutul de grăsime minim, fixat în prealabil, pentru întreaga perioadă de depozitare.