What is the translation of " FIXED IN ADVANCE " in Slovenian?

• vnaprej določena

Examples of using Fixed in advance in English and their translations into Slovenian

Volume- fixed in advance?
Vnaprej določena količina?

Possible loss and profits are fixed in advance.
Morebitne izgube in dobički so vnaprej določeni.

The aid may be fixed in advance or by means of tendering procedures.
Pomoč se lahko določi vnaprej ali z razpisnimi postopki.

Its duration is often fixed in advance.
Njeno trajanje je pogosto vnaprej določeno.

The carbon price is not directly impacted by the rules for free allocation, as the total amount of allowances available(the cap) is fixed in advance.
Pravila o brezplačni dodelitvi ne vplivajo neposredno na ceno ogljika, saj je skupna količina razpoložljivih pravic(zgornja meja) vnaprej določena.

Their remuneration is in the form of fees fixed in advance by the Ministry of Justice.
Plačila prejemajo v obliki honorarjev, ki jih vnaprej določi ministrstvo za pravosodje.

But if my room was already there… then that would mean everything was fixed in advance.
Toda, če je moja soba že bila tam, bi to pomenilo, da je vse bilo v naprej določeno.

The timing of the mid-term review will not be fixed in advance to guarantee maximum flexibility.
Časovni razpored vmesnega pregleda ne bo določen vnaprej, da bi se zagotovila čim večja prilagodljivost.

Prices are valid in the moment of submitting an order and are not fixed in advance.
Cene veljajo v trenutku oddaje naročila in nimajo vnaprej določene veljavnosti.

(a) in accordance with the date and time fixed in advance, as indicated in the invitation to take part in the auction;
(a) v povabilu k sodelovanju v dražbi morajo navesti datum in čas, ki sta vnaprej določena;

It's a process of discovery that has no outcome fixed in advance.
Gre za odprt proces, katerega izid ni vnaprej določen.

Far from being fixed in advance, God's plan is what we create in his company minute by minute, our whole life long, by trying to respond fully to the gift of his love by a life of solidarity and service of others.
Daleč od tega, da bi bil Božji načrt določen vnaprej- ustvarjamo ga v njegovi družbi iz minute v minuto, vse naše življenje, s tem da se z življenjem v solidarnosti in služenju drugim trudimo v polnosti odzvati daru njegove ljubezni.

Therefore, the interest rate of the loan cannot be fixed in advance.
Cenik skladišča za najem torej ne more biti postavljen vnaprej.

The first criterion for distributing children between schools was the capacity of the three schools, which had been fixed in advance, without reference to the needs of the children or the wishes of their parents.
Prvo merilo pri porazdelitvi otrok med šolami so bile prostorske zmogljivosti treh šol, ki so bile določene vnaprej, brez upoštevanja potreb otrok ali želja njihovih staršev.

In the case of a change of destination, the export refund applicable to the actual destination should be paid, with a ceiling of the amount applicable to the destination fixed in advance.
Pri spremembi namembnega kraja se plača izvozno nadomestilo, ki se uporablja za dejanski namembni kraj in je navzgor omejeno z zneskom, ki se uporablja za vnaprej določeni namembni kraj.

Flat-rate financing as referred to in point(c) of Article 108a(1) of the Financial Regulation shall cover specific categories of expenditure which are clearly identified in advance either by applying a percentage fixed in advance in conformity with Article 181(4) or by the application of a standard scale of unit cost.”.
Pavšalno financiranje iz točke(c) člena 108a(1) finančne uredbe krije posebne kategorije odhodkov, ki so jasno določeni vnaprej bodisi s pomočjo vnaprej določenega odstotnega deleža v skladu s členom 181(4) bodisi z uporabo standardnih stroškov na enoto.“.

Whereas, in order to give Community exporters a certain amount of security as regards the stability of refunds, provision should be made to enable refunds in the pigmeat sector to be fixed in advance;
Ker je treba izvoznikom Skupnosti omogočiti določeno stabilnost glede nadomestil, je treba predvideti možnost, da se nadomestila v sektorju prašičjega mesa določijo vnaprej;

(j)▌the procedures to be followed for buying-in at a fixed price, including the procedures for and amount of the security to be lodged or for the granting of aid fixed in advance for private storage▌;
(n) postopke, ki se uporabljajo za odkup po fiksni ceni, vključno s postopki za polog varščine in njeno višine ali za dodelitev vnaprej določene pomoči za zasebno skladiščenje;

This was mainly to ensure that the state is adequately remunerated when, as is increasingly likely in the future, Member States decide to recapitalise their banks using instruments such as ordinary shares, for which the remuneration is not fixed in advance.
Namen tega je bil predvsem zagotoviti, da je država ustrezno poplačana, kadar se države članice- kot bo vse bolj verjetno v prihodnosti- odločijo dokapitalizirati svoje banke z instrumenti, kot so navadne delnice, pri katerih povračilo ni določeno vnaprej.

The prices are valid at the moment of giving order and their validity isn't fixed in advance.
Cene veljajo v trenutku oddaje naročila in nimajo v naprej določene veljavnosti.

The main provisions consist in explaining how to ensure that the State is adequately remunerated if- as is increasingly likely in the future- Member States decide to recapitalise their banks using instruments, such as ordinary shares, for which the remuneration is not fixed in advance.
Namen tega je bil predvsem zagotoviti, da je država ustrezno poplačana, kadar se države članice- kot bo vse bolj verjetno v prihodnosti- odločijo dokapitalizirati svoje banke z instrumenti, kot so navadne delnice, pri katerih povračilo ni določeno vnaprej.

By indicating in the invitation to take part in the auction the date and time fixed in advance;
(a) v povabilu k sodelovanju na dražbi navedejo datum in čas, ki sta vnaprej določena;

The main provisions consist in explaining how to ensure that the State is adequately remunerated if- as is increasingly likely in the future- Member States decide to recapitalise their banks using instruments, such as ordinary shares, for which the remuneration is not fixed in advance.
Gre predvsem za razlago, kako zagotoviti, da država prejme ustrezno nadomestilo, če se države članice odločijo- in za to obstaja vedno večja verjetnost v prihodnje- dokapitalizirati svoje banke z uporabo instrumentov, kot so navadne delnice, ki ne zagotavljajo fiksnih donosov vnaprej.

Under these rules, when a contracting authority enters into a framework agreement in accordance with the provisions of this Directive relating, particularly, to advertising, time limits and conditions for the submission of tenders, it may enter into contracts based on this framework agreement during its term of validity either by applying the terms set forth in the framework agreement or, if not all terms have been fixed in advance, by reopening competition between the parties to the framework agreement.
V skladu s temi pravili lahko naročnik, ko sklene okvirni sporazum v skladu z določbami te direktive, ki zadevajo predvsem objavo, roke in pogoje za oddajo ponudb, odda naročila na podlagi tega okvirnega sporazuma med obdobjem njegove veljavnosti bodisi ob uporabi pogojev, določenih v okvirnem sporazumu, ali, če vsi pogoji niso vnaprej določeni v okvirnem sporazumu, s ponovnim odpiranjem konkurence med strankami okvirnega sporazuma v zvezi s tem pogoji.

(a) in the invitation to take part in the auction they shall indicate the date and time fixed in advance;
(a) v povabilu k sodelovanju na dražbi navedejo datum in čas, ki sta vnaprej določena;

(a) in the invitation to take part in the auction they shall indicate the date and time fixed in advance;
(a) v povabilu k sodelovanju v dražbi morajo navesti datum in čas, ki sta vnaprej določena;

In the invitation to take part in the auction, the Agency shall indicate the date and time fixed in advance;
(a) v povabilu k sodelovanju v dražbi morajo navesti datum in čas, ki sta vnaprej določena;

In the case of a change of destination, the export refund applicable to the actual destination should be paid, with a ceiling of the amount applicable to the destination fixed in advance.
V primeru spremembe namembnega kraja bi morali plačati izvozno nadomestilo, ki se uporablja za dejanski namembni kraj in je omejeno z zneskom, ki se uporablja za vnaprej določen namembni kraj.

In the case of a change of destination, the export refund applicable to the actual destination should be paid, with a ceiling on the amount applicable to the destination fixed in advance.
Pri spremembi namembnega kraja bi bilo treba plačati izvozno nadomestilo, ki se uporablja za dejanski namembni kraj, z zgornjo mejo v višini zneska, ki se uporablja za vnaprej določeni namembni kraj.