Какво е " DEFINED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• определя в съответствие
• определени в съответствие
• определени съгласно
• определено съобразно
• определят в съответствие
• определен съгласно
• определен в съответствие
• определението в съответствие
• дефинирани в съответствие
• да уточнят съгласно

Примери за използване на Defined in accordance на Английски и техните преводи на Български

Units defined in accordance with the Civil Code;
Апартаменти, определени в съответствие с Гражданския кодекс.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3).
Квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 205, параграф 3.

Regional operational centres shall investigate and prepare a report on any incident above the threshold defined in accordance with point 4.1.
Регионалните оперативни центрове разследват всяка авария над прага, определен в съответствие с точка 4.1, и изготвят доклад за нея.

Hc and Hfx are defined in accordance with Article 223(2).
Hc и Hfx се определят в съответствие с член 223, параграф 2.

A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).
Квалифицираното мнозинство на останалите членове на Съвета се определя в съответствие с член 238, параграф 3.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 238, параграф 3, буква а от Договора за функционирането на Европейския съюз.

A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).
Квалифицираното мнозинство от споменатите членове се определя в съответствие с член 238, параграф 3.

Such benchmarks shall be defined in accordance with risk management and shall be revised periodically after an analysis of the results achieved has been made.
Тези референтни показатели се определят в съответствие с управлението на риска и се преразглеждат периодично, след като бъде направен анализ на постигнатите резултати.

For the purposes of this Standard, night shall be defined in accordance with national law and practice.
За целите на настоящия член понятието„нощ“ се определя в съответствие с националното законодателство и практика.

It must be defined in accordance with objective criteria which distinguish the employment relationship by reference to the rights and duties of the persons concerned.
То следва да бъде определено съобразно обективни критерии, които отличават трудовото/служебното правоотношение с оглед на правата и задълженията на съответните лица.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b)[TFEU].
Квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 238, параграф 3, буква б[ДФЕС].

The qualified majority of the said members, as referred to in the second subparagraph, shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).
Квалифицираното мнозинство на членовете, посочени във втората алинея, се определя в съответствие с член 238, параграф 3.

The majority shall be defined in accordance with national law.
Мнозинството се определя в съответствие с националното право.

The content, retention period and rules and formats for the logs shall be defined in accordance with Article 12.
Съдържанието, срокът на съхранение, правилата и форматите на тези записи се определят в съответствие с член 12.

Amendments to the guarantees which have been defined in accordance with point(ii) may be approved in accordance with that procedure.
Измененията към гаранциите, които са определени съгласно ii, се одобряват съгласно тази процедура;

Failure to comply with the provisions of this article is considered as a violation, as defined in accordance with applicable law.
Неспазването на тази клауза се счита за нарушение, както е определено в съответствие с приложимите разпоредби.

The representative vehicle r shall be defined in accordance with the methodology referred to in Article 14(3) of this Regulation.
Представителното превозно средство се определя в съответствие с методиката, посочена в член 14, параграф 3 от настоящия регламент.

The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Задачите, приоритетните цели и организацията на структурните фондове се определят в съответствие с разпоредбите на член 177.

That concept must be defined in accordance with objective criteria characterising the employment relationship in view of the rights and duties of the persons concerned.
То следва да бъде определено съобразно обективни критерии, които отличават трудовото/служебното правоотношение с оглед на правата и задълженията на съответните лица.

The implementation regulations for vehicle certification are defined in accordance with CNCA implementation regulations.
Правилата за прилагане за сертифициране на превозни средства се определят в съответствие с правилата за прилагане на CNCA.

The guarantees defined in accordance with point(ii) may, in the light of such notification, be amended or withdrawn in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).".
Гаранциите, определени съгласно ii могат, предвид това уведомление, да бъдат променяни или оттегляни съгласно процедурата по член 24, параграф 2;

For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3) of the[TFEU].
За целите на настоящия член квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 238, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз“.

Those activities are defined in accordance with the definitions used in Articles 1, 2 and 8 of Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sector(10), such that this Directive does not apply to contracts which have been excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 8 thereof.
Тези дейности са дефинирани в съответствие с определенията в членове 1, 2 и 8 от Директива 93/38/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно координирането на процедурите за възлагане на поръчки в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги( 10), така, че настоящата директива не се прилага към поръчки, които са изключени от приложното поле на Директива 93/38/ЕИО съгласно член 8 от нея.

A number of basic units and derived units defined in accordance with given rules for a given system of values.
Система единици е съвкупност на основни единици и производни единици, определени в съответствие с дадени правила за дадена система величини.

The value of the Union GDP, the consequences in terms of split of the specific indicator, and the application date are defined in accordance with the following table.
Размерът на БВП на Съюза, последиците по отношение на разделяне на специфичния индикатор и началната дата на прилагане се определят в съответствие със следната таблица.

In this context, the concept of harassment may be defined in accordance with the national laws and practice of the Member States.
В този контекст понятието за тормоз може да бъде определено в съответствие с националните закони и практика на държавите-членки.

By way of derogation from paragraph 1, where Member States decide to differentiate the basic income support in accordance Article 18(2), they may decide to have a reserve for each group of territories defined in accordance with that Article.
Чрез дерогация от параграф 1, когато държавите членки решат да диференцират основното подпомагане на доходите в съответствие член 18, параграф 2, те могат да решат да разполагат с резерв за всяка група територии, определени в съответствие с посочения член.

For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
За целите на настоящия член квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 205, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Those activities are defined in accordance with the definitions used in Articles 1, 2 and 8 of Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sector(10), such that this Directive does not apply to contracts which have been excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 8 thereof.
Тези дейности са дефинирани в съответствие с определенията в членове 1, 2 и 8 от Директива 93/38/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги(10), така, че настоящата директива не се прилага към поръчки, изключени от предмета на Директива 93/38/ЕИО съгласно член 8 от нея.

For the duration of a session for shopping cart cookies or session ID cookies and for a period defined in accordance with local regulations and guidance.
За продължителността на сесията пазаруване кукитата количка или кукитата за сесия ИД и за периода, определен съгласно местните наредби и указания.