Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• determined in accordance
• designated in accordance
• set in accordance
• defined in accordance
• established in accordance
• identified in accordance
• laid down in accordance
• fixed in accordance
• defined in line
• appointed in accordance

Примери за използване на Определени в съответствие на Български и техните преводи на Английски

Апартаменти, определени в съответствие с Гражданския кодекс.
Units defined in accordance with the Civil Code;

Допълнителните изходящи потоци, определени в съответствие с член 30;
The additional outflows determined in accordance with Article 30;

Компетентните органи, определени в съответствие с член 10, параграф 5 от настоящия регламент.
The competent authorities designated in accordance with Article 10(5) of this Regulation.

Тези фискални цели трябва да бъдат определени в съответствие с определението по ЕСС.
These fiscal targets have to be defined in line with the ESA definition.

Държавите членки възлагат тази задача на органите, определени в съответствие с член 30.
Member States shall entrust this task to the authorities designated in accordance with Article 30.

Тези санкции са определени в съответствие с нашите указания върху метода за определяне на санкции.
These fines are fixed in accordance with our guidelines on the method of setting fines.

Референтните центрове на Европейския съюз, определени в съответствие с член 29.
European Union reference centres designated in accordance with Article 29 shall.

От ОРС, определени в съответствие с член 23, ппараграф 4, необходимата информация поне за.
From DSOs identified in accordance with Article 23(4), the necessary information about at least.

Предварителните данни за разход на гориво са определени в съответствие с ECE цикъл на шофиране.
Fuel consumption is determined in accordance with the ECE driving cycle.

Клас на енергийната ефективност и индекс на енергийна ефективност на модела, определени в съответствие с приложение II;
The energy efficiency class of the model, determined in accordance with Annex II;

Предварителните данни за разход на гориво са определени в съответствие с ECE цикъл на шофиране.
The provisional figures for fuel consumption were determined in accordance with the ECE driving cycle.

Когато тези центрове са определени в съответствие с член 29, параграф 1, посочени в точка 2; и.
Where those centres are designated in accordance with Article 29(1), referred to in point(2); and.

Датите на международния(ите) семинар(и) ще бъдат определени в съответствие с възможностите на победителя.
The dates of the international workshop(s) will be set in accordance with winner's availabilities.

Капиталовите изисквания, определени в съответствие с дял V, с изключение на член 379- за риска във връзка със сетълмента.“.
(d) the own funds requirements determined in accordance with Title V, with the exception of Article 379 for settlement risk.”.

Референтните центрове на Европейския съюз, определени в съответствие с параграф 1 или 2 от настоящия член.
European Union reference centres designated in accordance with paragraph 1 or 2 of this Article shall.

Определени в съответствие с правилата за ОВР, прилагани в други политики на ЕС за подобен тип операция и бенефициент;
Set in accordance with the SCO rules applicable in other EU policies for a similar type of operation and beneficiary;

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества са били определени в съответствие с Регламент(ЕО) № 396/2005.
For active substances, maximum residue levels are set in accordance with Regulation(EC) No 396/2005.

Преходни мерки могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.
Transitional measures may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).

Описание на целите на управлението на риска от наводнения, определени в съответствие с член 7, параграф 2;
A description of the appropriate objectives of flood risk management, established in accordance with Article 7(2);

Приоритетни вещества“ означава веществата, определени в съответствие с член 16, параграф 2 и изброени в приложение X.
Priority substances" means substances identified in accordance with Article 16(2) and listed in Annex X.

Тя се прилага, без да се засягат Решение 89/153/ЕИО и правилата за изпълнение, определени в съответствие с Директива 91/496/ЕИО.
It shall apply without prejudice to Decision 89/153/EEC and to implementing rules laid down in accordance with Directive 91/496/EEC.

На присъединени към преносна система ОРС, определени в съответствие с член 11, ппараграф 4 и член 23, ппараграф 4, информация поне за.
To transmission connected DSOs identified in accordance with Article 11(4) and 23(4), information about at least.

Система единици е съвкупност на основни единици и производни единици, определени в съответствие с дадени правила за дадена система величини.
A number of basic units and derived units defined in accordance with given rules for a given system of values.

Системи или системни оператори, определени в съответствие с Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(*12);
(i) systems or system operators designated in accordance with Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council**;

Подробни разпоредби за производството могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2.
Detailed production rules may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).

Средните годишни разходи, определени в съответствие спараграф 1, се публикуват ежегодно в Официален вестник на Европейския съюз.
The annual average costs determined in accordance with paragraph 1 shall be published each year in the Official Journal of the European Union.

Комисията, единните служби за връзка и органите, определени в съответствие с член 26, параграф 1, имат достъп до тази система.
The Commission, single liaison offices, and authorities designated in accordance with Article 26(1) shall have access to that system.

Намаления на емисиите на парникови газове на държавите членки към 2030 г. спрямо равнищата им от 2005 г., определени в съответствие с член 4, параграф 3.
Member State greenhouse gas emission reductions in 2030 in relation to their 2005 levels determined in accordance with Article 4(3).

Проверката на критериите за непосредствена близост, определени в съответствие с член 47, параграф 1 от Делегиран регламент(ЕС) № 639/2014; б.
The verification of the criteria for close proximity set in accordance with Article 47(1) of Delegated Regulation(EU) No 639/2014;

Включване в схемата на Общността на вносители на продукти, произведени в отрасли или подотрасли, определени в съответствие с член 10а.
Inclusion in the Community scheme of importers of products which are produced by the sectors or subsectors determined in accordance with Article 10a;

Как да използвам "определени в съответствие" в изречение

Минимални количества витамини и минерали са определени в съответствие с препоръките на Codex Alimentarius.

ж) нематериалните активи, определени в съответствие с МСС 38 Нематериални активи—по справедлива стойност, определена:

5. Списък на професионалните области, определени в съответствие с процедурите за предоставяне на БФП;

4. технологията на напояване, включително необходимите водни количества, определени в съответствие с поливните и напоителните норми.

- Изисквани класове по реакция на огън на строителните продукти, определени в съответствие с решения на ЕК;

3. описание на целите на управлението на риска от наводнения, определени в съответствие с ал. 2, т. 1;

сделки по животозастрахователна полица, определени в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (26), когато: