Какво е " APPOINTED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• назначени в съответствие
• определен в съответствие
• назначават в съответствие
• назначено в съответствие
• определени в съответствие
• назначен съгласно

Примери за използване на Appointed in accordance на Английски и техните преводи на Български

The members of the Commission shall be appointed in accordance with the.
Членовете на Комисията се назначават в съответствие с процедурата.

Administrators appointed in accordance with Articles 803bis and 804 have the same powers as a beneficiary heir.
Управителите, назначени в съответствие с членове 803bis и 804, имат същите правомощия като наследник бенефициер и същите задължения като наследника.

The dispute shall be resolved by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules;
Спорът трябва да бъде разрешен от трима арбитри, назначени в съответствие с тези Правила и.

The term of office of the Member appointed in accordance with paragraph 1 shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession.
Мандатът на члена на Комисията, назначен съгласно параграф 1, изтича по същото време, когато изтича мандатът на членовете на длъжност към момента на присъединяването.

(b) the dispute shall be settled by three arbitrators appointed in accordance with these Rules.
Спорът трябва да бъде разрешен от трима арбитри, назначени в съответствие с тези Правила и.

The auditor shall be appointed in accordance with the provisions of Article 9(4) and shall have the necessary competence and training provided for in Article 9.
Проверителят се назначава в съответствие с разпоредбите на член 9, параграф 4 и притежава необходимата професионална квалификация и е преминал обучение съгласно предвиденото в член 9.

The dispute shall be settled by three arbitrators appointed in accordance with these Rules, and.
Спорът трябва да бъде разрешен от трима арбитри, назначени в съответствие с тези Правила и.

A body appointed in accordance with Article 5(2) of Regulation(EC) No 765/2008 which is responsible for issuing licences to, and for supervising, environmental verifiers.
Лицензиращ орган“ означава орган, определен в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 765/2008, който отговаря за издаването на лицензи на проверяващите по околна среда и за надзора върху проверяващи по околна среда.

("JAMS") by three arbitrators appointed in accordance with such Rules.
Спорът трябва да бъде разрешен от трима арбитри, назначени в съответствие с тези Правила и.

Each TSO shall apply the conditions for connection of load and generation defined by the frequency leader, where appointed in accordance with Article 29.
Всеки ОПС прилага условията за свързване на товарите и генериращите мощности, определени от водещия по отношение на честотата, когато е назначен в съответствие с член 29.

Treatment Therapeutic measures appointed in accordance with the degree of joint destruction.
Лечение Терапевтичните мерки, назначени в съответствие със степента на разрушаване на ставите.

For those purposes, the Commission may be assisted by independent experts appointed in accordance with Article 17.
За тези цели, Комисията може да бъде подпомогната от независими експерти, назначени в съответствие с член 17.

Europol shall inform the data protection officer appointed in accordance with Article 28 of Decision 2009/371/JHA of each exchange of information under this Article.
Европол информира длъжностното лице по защита на данните, назначено в съответствие с член 28 от Решение 2009/371/ПВР, за всеки обмен на информация съгласно настоящия член.

The coordinator(s) for safety and health matters during the project preparation stage appointed in accordance with Article 3(1) shall.
Задължения на координаторите По време на стадия на изпълнение на проекта координаторът/ координаторите по въпросите на безопасността и здравеопазването, определени в съответствие с Член 3(1), трябва.

The Presidents of the chambers of five Judges and other Judges appointed in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber.
Председателите на съставите от петима съдии и останалите съдии, назначени в съответствие с условията, предвидени в процедурния правилник, също са част от големия състав.

The International Labour Office shall be under the control of a Governing Body consisting of twenty-four persons, appointed in accordance with the following provisions.
Международната служба по труда ще бъде под контрола на управителен орган, който ще се състои от двадесет и четири члена, назначени в съответствие със следните разпоредби.

The term of office of one of the judges appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 1976.
Мандатът на един от съдиите, назначени в съответствие с параграф 1, изтича на 6 октомври 1976 г. Този съдия се определя чрез жребий.

Any offer of subscription on a pre-emptive basis and the period within which this right shall be exercised shall be published in the national gazette appointed in accordance with Article 16.
Предложението за предпочтително изкупуване и срокът, в който следва да се упражни същото право, се публикуват в националния вестник, определен в съответствие с член 16.

The fees, emoluments and expenses of the ombudsman appointed in accordance with Article 1734 of the Belgian Judicial Code.
Хонорарите, възнагражденията и разноските на омбудсмана, назначени в съответствие с член 1734 от Съдебния кодекс.

All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.”.
Всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор, ще бъдат окончателно уреждат съгласно Правилата за арбитраж на Международната търговска камара от един или повече арбитри, назначени в съответствие с посочените правила.".

Europol shall inform the data protection officer appointed in accordance with Article 41 of Regulation(EU) 2016/794 of each exchange of information pursuant to Article 10 of this Directive.
Европол информира длъжностното лице по защита на данните, назначено в съответствие с член 41 от Регламент(ЕС) 2016/794, за всеки обмен на информация съгласно членове 11, 12 и 13 от настоящата директива.

The International Labor Office shall be under the control of a Governing Body consisting of 24 members, appointed in accordance with the provisions of the Protocol hereto.
Международната служба по труда ще бъде под контрола на управителен орган, който ще се състои от двадесет и четири члена, назначени в съответствие със следните разпоредби.

Europol shall inform the data protection officer appointed in accordance with Article 41 of Regulation(EU) 2016/794 of each exchange of information pursuant to Articles 10 of this Directiveand 10a.
Европол информира длъжностното лице по защита на данните, назначено в съответствие с член 41 от Регламент(ЕС) 2016/794, за всеки обмен на информация съгласно членове 11, 12 и 13 от настоящата директива.

The report which the Member States are required to forward to the Commission pursuant to Article 14 of Directive 78/176/EEC shall contain details of the surveillance and monitoring operations carried out by the bodies appointed in accordance with Article 7(2) of that Directive.
Докладът, който държавите-членки трябва да изпращат на Комисията съгласно член 14 от Директива 78/176/ЕИО, съдържа данни за дейностите по наблюдение и контрол, които се извършват от органите, определени в съответствие с член 7, параграф 2 от същата директива.

In addition, the Commission may set up groups of independent experts appointed in accordance with Article 17, to advise on the design and implementation of Community research policy.
В допълнение, Комисията може да изгради групи от независими експерти, назначени в съответствие с член 17, които да я консултират относно планирането и изпълнението на политиката на Общността за научните изследвания.

The person appointed in accordance with point(a) of Article 8(4) shall transmit the information referred to in paragraph 1 of this Article to the FIU of the Member State in whose territory the obliged entity transmitting the information is established.
Лицето, назначено в съответствие с член 8, параграф 4, буква а изпраща информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, на ЗФР от държавата членка, на чиято територия е установен задълженият субект, изпращащ информацията.

Within two weeks from the date of receipt of the notification referred to in paragraph 8, the management body or the person or persons appointed in accordance with Article 72(1) shall submit an amended plan to the resolution authority for approval.
В рамките на две седмици след датата на получаване на уведомление по параграф 8 ръководният орган или лицето или лицата, назначени в съответствие с член 72, параграф 1, представят изменения план на органа за преструктуриране за одобрение.

Experts referred to in points(b) and(c) shall be appointed in accordance with Article 237 of the Financial Regulation, and shall possess proven knowledge and experience in the areas covered by this Regulation, especially sustainability in the financial sector.
Експертите, посочени в букви б и в, се назначават в съответствие с член 237 от Финансовия регламент и притежават доказани знания и опит в областите, обхванати от настоящия регламент, по-специално устойчивостта във финансовия сектор.

All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be submitted to the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce and shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.”.
Всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор следва да бъдат представени на Международния арбитражен съд на Международната търговска камара и ще бъдат окончателно уреждат съгласно Правилата за арбитраж на Международната търговска камара от един или повече арбитри, назначени в съответствие с посочените правила.".

The Presidents of the chambers of five Judges and other Judges appointed in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber.
Председателите на съставите от петима съдии и останалите съдии, назначени в съответствие с условията, предвидени в процедурния правилник, също са част от големия състав. Съдът заседава в голям състав по молба на държава-членка или институция на Съюза.