Какво е " SET IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• определени в съответствие
• определя в съответствие
• определени съгласно
• установени в съответствие
• определена в съответствие
• определен в съответствие
• определят в съответствие
• установяват в съответствие
• определя съгласно

Примери за използване на Set in accordance на Английски и техните преводи на Български

The dose of the drug is set in accordance with the age category.
Дозата на лекарството се определя в съответствие с възрастовата категория.

Set in accordance with the SCO rules applicable in other EU policies for a similar type of operation and beneficiary;
Определени в съответствие с правилата за ОВР, прилагани в други политики на ЕС за подобен тип операция и бенефициент;

Compliance with the reference values on deficit and debt set in accordance with the TFEU;
Съответствие с принципите за дефицита и дълга, определени съгласно ДФЕС;

The parametric values set in accordance with Article 5 shall be complied with.
Параметричните стойности, определени съгласно член 5, трябва да се спазват.

However, small enterprises may opt for application of the tax period set in accordance with Article 252.
Малките предприятия могат обаче да изберат да бъде приложен данъчният период, определен в съответствие с член 252.

The fee is set in accordance with the amount at issue in the case, normally the same as the amount of the claim.
Таксата се определя в съответствие със сумата, която е предмет на делото и която обикновено отговаря на размера на иска.

The dates of the international workshop(s) will be set in accordance with winner's availabilities.
Датите на международния(ите) семинар(и) ще бъдат определени в съответствие с възможностите на победителя.

The values set in accordance with paragraph 1 shall not be less stringent than those set out in Annex I.
Стойностите, определени съгласно параграф 1, не са по-малко строги от стойностите, посочени в части А, Б и Ба от приложение I.

For active substances, maximum residue levels are set in accordance with Regulation(EC) No 396/2005.
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества са били определени в съответствие с Регламент(ЕО) № 396/2005.

The remainder of the budget at the date set in accordance with Article 55(2), which has been approved in accordance with the provisions of Article 119 of the Schengen Convention, shall be paid back to the Member States.
Остатъкът от бюджета към датата, определена в съответствие с член 55, параграф 2, който е бил одобрен в съответствие с разпоредбите на член 119 от Шенгенската конвенция се възстановява на държавите-членки.

For active substances, maximum residue levels are set in accordance with Regulation(EC) No 396/2005.
За такива вещества максимално допустимите граници на остатъчни вещества се определят в съответствие с Регламент(ЕО) № 396/2005.

Specific concentration limits set in accordance with paragraph 1 shall take precedence over the concentrations in the relevant sections of Part 2 of Annex I or the generic concentration limits for classification in the relevant sections of Parts 3, 4 and 5 of Annex I.
Специфичните пределни концентрации, установени в съответствие с параграф 1, се използват с предимство пред концентрациите в съответните раздели на част 2 от приложение I или общите пределни концентрации за класифициране в съответните раздели на части 3, 4 и 5 на приложение I.

(d) any request for further information and deadline set in accordance with the third subparagraph of paragraph 2.
Всяко искане за допълнителна информация и краният срок, определен в съответствие с параграф 2, трета алинея.

The maximum and minimum amounts of vitamins and minerals which may be added to foods and any associated conditions set in accordance with Article 6;
Максималните и минималните количества от витамини и минерали, които могат да бъдат влагани в храни, както и свързаните с това условия, определени в съответствие с член 6;

The prices and conditions are set in accordance as contractually agreed between Reiseburo City Center and the service providers.
Цените и условията са установени в съответствие с договореностите между Райзебюро Сити Сентър и доставчика на услугата.

The place of employment for the staff working in antenna offices shall be set in accordance with Article 94(2).
Мястото на работа на персонала, работещ в местните офиси, се определя в съответствие с член 94, параграф 2.

The price for the factory from new gas fields are set in accordance with the purchasing power of the fertilizer industry, which amounted to US$ 7 MMBtu(million British Thermal Units).
Цените на природния газ. Цената за завода от нови газови находища са определени в съответствие с покупателната способност на производството на торове, които възлизат на US$ 7 MMBtu(млн британски термални единици).

Has signed written agreement with the transmission or distributor company at a connection price set in accordance with the ordinance under Article 36, para.
Е сключил писмен договор с преносното или разпределителното предприятие по цена за Присъединяване, определена съгласно съответната наредба по чл.36, ал.3;

For heavy duty vehicles, the external-cost charge shall vary and be set in accordance with the minimum requirements and the methods referred to in Annex IIIa and shall respect the reference values set out in Annex IIIb.
Таксата за външни разходи е променлива и се определя в съответствие с минималните изисквания и методите, посочени в приложение IIIа, и при зачитане на максималните стойности, предвидени в приложение IIIб.

The revised expiry date for storage at below 25oC must not exceed the expiry date set in accordance with the 24 month shelf-life.
Ревизираният срок на годност, при съхранение при температура под 25oC, не трябва да преминава датата на изтичане на срока на годност, определена съгласно 24-месечното време на съхранение.

The external-cost charge shall vary and be set in accordance with the minimum requirements and the methods referred to in Annex IIIa and shall comply with at least the minimum values set out in Annex IIIb.
Таксата за външни разходи е променлива и се определя в съответствие с минималните изисквания и методите, посочени в приложение IIIа, и в съответствие поне с минималните стойности, предвидени в приложение IIIб.

For such substances maximum residue levels shall be set in accordance with Regulation(EC) No 396/2005.
За такива вещества максимално допустимите граници на остатъчни вещества се определят в съответствие с Регламент(ЕО) № 396/2005.

(3)in case of exceedance of the parametric values set in accordance with Article 5, information on the potential danger to human health and the associated health and consumption advice or a hyperlink providing access to such information;
(3) в случай на превишаване на параметричните стойности, определени в съответствие с член 5- информация относно потенциалната опасност за здравето на човека и свързаните с нея съвети за здравеопазване и потребление или хипервръзка, осигуряваща достъп до такава информация;

However, the financial liability of each undertaking in respect of the payment of the fine shall not exceed the maximum amount set in accordance with paragraph 1.
Финансовата отговорност на всяко предприятие по отношение на плащането на санкцията обаче не надвишава максималния размер, определен в съответствие с параграф 1.

The verification of the criteria for close proximity set in accordance with Article 47(1) of Delegated Regulation(EU) No 639/2014;
Проверката на критериите за непосредствена близост, определени в съответствие с член 47, параграф 1 от Делегиран регламент(ЕС) № 639/2014; б.

Between interest rate risk factors within the same bucket, corresponding to the same curve, but having different maturities, correlation shall be set in accordance with the following formula.
Корелацията между рисковите фактори на лихвения риск в рамките на една и съща група, които съответстват на една и съща крива, но имат различни срокове до падежа, се определя в съответствие със следната формула.

Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify the cause.
Държавите-членки следят за това, в случай на неспазване на параметричните стойности, определени в съответствие с член 5, да се извърши незабавно проучване с оглед да се установи причината за това.

Article 17a Systemic internalisers' quotes, price improvements on those quotes and execution prices shall comply with tick sizes set in accordance with Article 49 of Directive 2014/65/EU.".
Котировките на систематичните участници, ценовите подобрения по тези котировки и цените на изпълнение са в съответствие със стъпките на котиране, определени в съответствие с член 49 от Директива 2014/65/ЕС.“.

Jobs will be based on an employment contract and remuneration will be set in accordance with national laws, regulations and collective agreements in force in the country where the job is carried out.
Наемането на работа ще става въз основа на трудов договор и възнаграждението ще се определя в съответствие със законите, подзаконовите актове и колективните споразумения, които са в сила в държавата, в която се извършва трудовата дейност.

Where necessary, the ceilings set in the MFF shall be lowered in order to ensure compliance with the own resources ceiling set in accordance with the Own Resources Decision in force.
При необходимост таваните, определени в МФР, се намаляват, с цел да се осигури спазване на тавана на собствените ресурси, определен в съответствие с Решението за собствените ресурси.