Какво е " SET UP IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• създадена в съответствие
• създадени съгласно
• създадени в съответствие
• създаден в съответствие
• създадено в съответствие
• учредена в съответствие
• установени в съответствие

Примери за използване на Set up in accordance на Английски и техните преводи на Български

Only appeal bodies set up in accordance with Article 4 shall have the power to suspend or overturn decisions by the[NRAs].
Единствено апелативни органи, създадени в съответствие с член 4, имат правомощия да спрат действието или да отменят решения на[НРО].

The Agency shall forward the information to the national pharmacovigilance systems set up in accordance with Article 73 of Directive 2001/82/EC.
Агенцията изпраща информацията до националните системи за фармакологична бдителност, създадени в съответствие с член 73 от Директива 2001/82/ЕО.

Only appeal bodies set up in accordance with Article 4 shall have the power to suspend or overturn decisions by the national regulatory authorities.
Единствено апелативни органи, създадени съгласно член 4, имат правомощия да спрат действието или да отменят решения на националните регулаторни органи.

The websites set up by Member States shall contain a hyperlink to the website of the Agency set up in accordance with paragraph 6.
Уебсайтовете, създадени от държавите членки, съдържат електронна препратка към уебсайта на Агенцията, създаден в съответствие с параграф 9.

(a) by the authority of the Boards of Appeal set up in accordance with the rules of procedure of the Boards referred to in Article 157(3), or.
Апелативните органи, създаден в съответствие с процедурния правилник на съветите, посочени в член 157, параграф 3 или.

Those schemes could be supported by extended producer responsibility schemes, which could complement the cost recovery systems set up in accordance with this Directive.
Тези схеми могат да бъдат подкрепени чрез схеми за разширена отговорност на производителя, които биха могли да допълват системите за покриване на разходите, създадени в съответствие с настоящата директива.

Member States may designate the regulatory body set up in accordance with Article 30 of Directive 2001/14/EC for the purpose of this appeal procedure.
За целите на тази апелативна процедура държавите-членки могат да определят свои регулаторни органи, създадени в съответствие с член 30 от Директива 2001/14/ЕО.

The Advisory Commission shall be set up no later than one month after the end of the period provided for in Article 4(1) if the Advisory Commission is set up in accordance with paragraph 2.
Консултативната комисия се създава не по-късно от един месец след края на периода, предвиден в член 4, параграф 1, ако консултативната комисия е създадена в съответствие с параграф 2.

The Working Party was set up in accordance with Article 29 of Directive 95/46/EC as an independent European Data Protection and Privacy Authority.
Работната група е създадена в съответствие с член 29 от Директива 95/46/ЕО, като независим европейски консултативен орган за защита на личните данни и неприкосновеността на личния живот.

The social partners shall be consulted within the Sectoral Dialogue Committee set up in accordance with Commission Decision 98/500/EC(13).
Консултациите със социалните партньори се извършват в контекста на Комитета за секторен диалог, създаден в съответствие с Решение 98/500/ЕО на Комисията(15).

A special section of the Bureau set up in accordance with Article shall be responsible for taking all necessary steps to identify children whose identity is in doubt.
Специална секция от бюрото, създадено в съответствие с член 136, ще бъде натоварена ад вземе всички необходими мерки за установяване самоличността на децата с неизвестна самоличност.

He clarified to His apostles, however, that this heavenly kingdom would not be set up in accordance with human imaginations, and not at the present time.
Той поясни на Неговите апостоли, обаче, че това небесно царство не ще бъде създаден в съответствие с правата на въображението, а не в момента.

A special section of the Bureau set up in accordance with Article shall be responsible for taking all necessary steps to identify children whose identity is in doubt.
Специален отдел на бюрото, създадено в съответствие с член 136, е натоварен със задачата да предприема всички необходими мерки за установяване самоличността на децата с неизяснена самоличност.

Member States shall ensure that their management and control systems for national programmes are set up in accordance with this Regulation and that those systems function effectively.
Държавите членки правят необходимото системите им за управление и контрол на националните програми да са създадени в съответствие с настоящия регламент и да функционират ефективно.

An ethics committee, set up in accordance with national law, has not issued a negative opinion in relation to the clinical investigation, which is valid for that entire Member State under its national law;
Комисия по етика, създадена в съответствие с националното право, не е дала отрицателно становище по отношение на клиничното изпитване, което е валидно за цялата държава членка съгласно националното ѝ право;

Member States shall ensure that their management and control systems for national programmes are set up in accordance with this Regulation and that those systems function effectively.
Държавите-членки гарантират, че системите им за управление и контрол на програмите са създадени в съответствие с правилата за отделните фондове и че тези системи функционират ефективно.

Such schemes shall be set up in accordance with the guidelines laid out in OSPAR Recommendation 2016/1 on the reduction of marine litter through the implementation of fishing for litter initiatives.
Такива схеми следва да бъдат създадени в съответствие с насоките, определени в Препоръка 2016/1 на OSPAR за намаляване на морските отпадъци чрез прилагане на инициативи за събиране на отпадъци в морските води.

Member States shall ensure that their management and control systems for programmes are set up in accordance with the provisions of the Fund-specific rules and that the systems function effectively.
Държавите-членки гарантират, че системите им за управление и контрол на програмите са създадени в съответствие с правилата за отделните фондове и че тези системи функционират ефективно.

The Advisory Commission shall be set up no later than fifty calendar days after the end of the six-month period provided for in Article 3(5), if the Advisory Commission is set up in accordance with paragraph 1.
Консултативната комисия се създава не по-късно от петдесет календарни дни след края на шестмесечния период, предвиден в член 3, параграф 5, ако консултативната комисия е създадена в съответствие с параграф 1.

Such cases may be referred to the enlarged Board:(a) by the authority of the Boards of Appeal set up in accordance with the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3); or.
Такива случаи могат да бъдат отнесени за разглеждане до разширения състав: а от органа на апелативните състави, създаден в съответствие с процедурния правилник на съставите, посочен в член 162, параграф 3, или б от състава.

A Cohesion Fund set up in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Кохезионен фонд, създаден в съответствие със същата процедура, предоставя финансова помощ по проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи в областта на транспортната инфраструктура.

Determine the procedure for selecting the members and alternates of the Stakeholder Group set up in accordance with Article 23 and appoint those members and alternates;
Установява процедурата за подбор на членовете и техните заместници, влизащи в състава на Групата на заинтересованите страни, създадена в съответствие с член 23, и назначава тези членове и техните заместници;

Financial instruments under the COSME programme set up in accordance with Title VIII of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 shall be operated with the aim of facilitating access to finance for SMEs, in their start-up, growth and transfer phases.
Финансовите инструменти по Програма COSME, установени в съответствие с дял VIII от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012, се използват с цел улесняване на достъпа до финансиране за МСП във фазите им на започване на дейност, растеж и прехвърляне.

(o)determine the procedure for selecting the members and alternates of the Stakeholder Group set up in accordance with Article 24 and appoint said members and alternates;
Установява процедурата за подбор на членовете и техните заместници, влизащи в състава на Групата на заинтересованите страни, създадена в съответствие с член 23, и назначава тези членове и техните заместници;

Any Member State which wishes to become a party to cooperation set up in accordance with this Article shall notify its intention to the Council and to the Commission, which shall give an opinion to the Council within three months of receipt of that notification.
Всяка държава-членка, която желае да стане участник в засиленото сътрудничество, създадено в съответствие с член 11, уведомява за своето намерение Съвета и Комисията, която представя становището си на Съвета в срок от три месеца от датата на приемане на уведомлението.

These aspects fall under Articles 137 to 139 of the Treaty and are already subject to negotiations between the social partners under the Sectoral Dialogue Committee set up in accordance with Commission Decision 98/500/EC(12).
Тези аспекти се разглеждат в членове 137-139 на Договора и вече са предмет на преговори между социалните партньори в Комитета за диалог в отделните сектори, създаден в съответствие с Решение 98/500/ЕО на Комисията(13).

These systems, and notably the system for identification and registration of animals set up in accordance Regulations(EC) No 1760/2000 and(EC) No 21/2004, shall be compatible with the integrated system, as provided for in Article 28(1) of this Regulation.
Тези системи и по-точно системата за идентификация и регистрация на животните, създадена в съответствие с Директива 92/102/ЕИО и Регламент(ЕО) № 1760/2000, трябва да бъдат съвместими, по смисъла на член 26 на настоящия регламент, с интегрираната система.

However, should the company, set up in accordance with the laws of a Member State or Ukraine respectively, have only its registered office in the territory of the Community or Ukraine respectively, the company shall be considered a Community or Ukrainian company respectively if its operations possess a real and continuous link with the economy of one of the Member States or Ukraine respectively.
Ако обаче компанията или фирмата, създадени в съответствие със законите на страна членка или съответно на България, имат само адрес на управление на територията на общността или съответно на България, нейните дейности трябва да бъдат реално и продължително свързани с икономиката на една от страните членки или съответно на България.

Where Articles 55 and 56 of this Regulation apply, the integrated system shall incorporate a system for the identification and registration of animals set up in accordance, with Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation(EC) No 21/2004.
Когато се прилагат членове 52 и 53 от настоящия регламент, интегрираната система включва система за идентификация и регистрация на животните, създадена в съответствие с Регламенти(EО) № 1760/2000 и(EО) № 21/2004.

(b) Member States shall use the computerised database set up in accordance with Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council( 19) to determine the number of LUs on condition that the database offers, to the satisfaction of the Member State, adequate assurances as to the accuracy of the data it contains for the purposes of the single payment scheme.
Държавите-членки използват компютризираната база данни, създадена в съответствие с Регламент(ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета(19), за да определят броя на ЖЕ, при условие че базата данни предлага задоволителна за държавата-членка адекватна сигурност по отношение на точността на данните, които съдържа, за целите на схемата за единно плащане.