Какво е " FORMED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• създадени в съответствие
• формира в съответствие
• учредено в съответствие
• учредени съгласно
• формират съобразно
• формирана по реда

Примери за използване на Formed in accordance на Английски и техните преводи на Български

An SE may be formed in accordance with Article 2(3).
SE може да бъде учредено в съответствие с член 2, параграф 3.

(1) Taxable persons shall be entitled to carry forward the tax loss formed in accordance with this Part.
(1) Данъчно задължените лица имат право да пренасят данъчната загуба, формирана по реда на тази част.

It is formed in accordance with the position of a specialist.
Тя се формира в съответствие с позицията на специалист.

The total taxable amount for the supply formed in accordance with the Act;
Цялата данъчна основа за доставката, формирана по реда на закона;

This diet was formed in accordance with the latest scientific achievements of nutrition specialists.
Тази диета е образувана в съответствие с най-новите постижения на науката по хранене.

The terms and conditions of such type of financing are being formed in accordance with the specifics of every single project.
Условията на подобен тип финансиране се формират съобразно спецификата на всеки един проект.

A character formed in accordance with the precepts of God's Word will reveal steadfast principles, and pure, noble aspirations.
Характерът, оформен в съгласие с предписанията на Божието Слово, ще разкрива твърди принципи, чисти, благородни стремежи.

The conditions of this type of funding are formed in accordance with the specifics of each project.
Условията на подобен тип финансиране се формират съобразно спецификата на всеки един проект.

The jury is formed in accordance with the nominations of the festival, the members are approved by the organizing committee of the festival.
Журито се формира в съответствие с изпълнителските категории и състава му се утвърждава от организационният комитет на фестивала.

Any contract between the Company and the Buyer for the sale and purchase of the Goods formed in accordance with Condition 2;
Всеки договор, сключен между Фирмата и Купувача за продажба и покупка на Стоките, оформен в съответствие с Условие 2;

A holding SE may be formed in accordance with Article 2(2).
Холдинг SE може да бъде учреден в съответствие с член 2, параграф 2.

Olive oil reduces the likelihood of detachment of the placenta, fights chronic fatigue, leads to the fact that the child will be formed in accordance with the term of gestation.
Зехтинът намалява вероятността от откъсване на плацентата, бори се с хронична умора, води до факта, че детето ще се формира в съответствие със срока на бременността.

The ball movement route is formed in accordance with the musical rhythm of the playing track.
Маршрутът на движение на топката се формира в съответствие с музикалния ритъм на игралната песен.

The Army of the Islamic Republic and the Islamic Pasdaran Revolutionary Corps are formed in accordance with the aforementioned objective.
Армията на Иран и Корпусът на Стражите на ислямската революция се създават в съответствие с гореспоменатите цели.

The Library fund is formed in accordance to the needs of the University and the national library fund.
Библиотечният фонд е изграден в съответствие с потребностите на Университета и като част от националния библиотечен фонд.

When traveling outside Bulgaria, the Client undertakes to provide the necessary personal documents, formed in accordance with the laws of the visited country and the Republic of Bulgaria.
При пътуване извън България ПОТРЕБИТЕЛЯ се задължава да осигури необходимите лични документи, оформени в съответствие с законите на посещаваната страна и Република България.

These words are formed in accordance with the conventions of spelling, then combined using the rules of grammar and syntax to form meaningful statements.
Думите се формират в съответствие с конвенциите на правописа, след което се комбинират съгласно правилата на синтаксиса, за да формират смислени изявления.

We hope that the new institutions of the Republic of Kosovo would be formed in accordance with the voters' will in the shortest possible time.
Надяваме се новите институции на Република Косово да бъдат формирани в съответствие с волята на избирателите във възможно най-кратък срок.

It is formed in accordance with the determined difference between the portable value and the funds transferred before the reporting period for the transfer began.
Тя се формира в съответствие с определената разлика между преносимата стойност и средствата, прехвърлени преди отчетния период на прехвърлянето. Същевременно се отчитат амортизационните ставки на дълготрайните активи.

(ii) the laws of Member States which would apply to a cooperative formed in accordance with the law of the Member State in which the SCE has its registered office;
Ii от законите на държавите-членки, които се прилагат към кооперативно дружество, учредено съгласно законодателството на държавата-членка, в която SCE има седалище;

Paragraph 2 of Article 52 guarantees the free movement of capital between the European Union and the Russian Federation‘in the form of direct investment made in companies formed in accordance with the laws of the host country'.
Параграф 2 от тази разпоредба осигурява свободното движение на капитали между Съюза и Руската федерация„под формата на преки инвестиции в дружествата, създадени в съответствие със законите на приемащата държава“.

Non-governmental not-for-profit organisations formed in accordance with the law of a Member State and whose headquarters are located within the Union, or.
Неправителствени организации с нестопанска цел, създадени в съответствие със законодателството на държава-членка и чието седалище се намира на територията на Съюза, или.

The list of literature is arranged in alphabetical order, placed after the article titled LITERATURE(bold) and formed in accordance with the model shown below;
Списъкът с литература се подрежда в азбучен ред, поставя се след статията със заглавие ЛИТЕРАТУРА(получер шрифт) и се оформя в съответствие с образеца, показан по-долу;

It also apply to companies and firms formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Community;
Параграф 1 се прилага и към компаниите и фирмите, създадени в съответствие със закона на държава-членка и които имат регистриран офис, централна администрация или основно място на дейност в Общността;

An EEIG can be formed by companies, firms and other legal entities governed by public or private law which have been formed in accordance with the law of an EU country and which have their registered office in the EU.
ЕОИИ може да се учреди от дружества, фирми и други правни единици, регулирани от публичното или частното право, които са учредени съгласно законодателството на държава от ЕС и чиито седалища се намират в ЕС.

The Registry shall be a non-profit organisation, formed in accordance with the law of a Member State and having its registered office, central administration and principal place of business within the Community.
Службата по регистрация трябва да бъде организация с нестопанска цел, създадена в съответствие със законодателството на съответната държава-членка и имаща регистриран офис, централна администрация и основно място на стопанска дейност в Общността.

The employees of Insurance Joint-Stock Company Armeec who perform direct sales(without an intermediary) of insurance products receive labour remuneration, which is formed in accordance with the provisions of the Labour Code and does not depend on the volume of the sales.
Служителите на ЗАД„Армеец“, които извършват директни продажби(без посредник) на застрахователни продукти, получават трудово възнаграждение, което се формира съгласно разпоредбите на Кодекса на труда и не зависи от обема на продажбите.

Pursuant to Articles 48 EC and 55 EC, companies or firms formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within.
По силата на членове 48 ЕО и 55 ЕО създадените в съответствие със законодателството на една държавачленка дружества, които имат седалище, централно управление или основно място на дейност в рамките на Общността.

The object of financing is required to be provided as collateral for the loan granted, and additional collateral may be required in the form of other assets of the borrower or third parties formed in accordance with the statutory procedures, including.
Изисква се предоставяне на обекта/предмета на финансиране като обезпечение по отпуснатия кредит, като може да се поиска и допълнително обезпечение под формата на други активи на кредитополучателя или трети лица, оформени съгласно законоустановените ред и форма, които включват.

That authority shall also satisfy itself that the SE has been formed in accordance with the requirements of the law of the Member State in which it has its registered office in accordance with Article 15.
Този орган трябва също да се увери, че SE е учредено в съответствие с изискванията на законодателството на държавата-членка, в която е седалището му в съответствие с член 15.