Какво е " SET UP PURSUANT " на Български - превод на Български

• създадени съгласно
• създадена по силата
• създаден в съответствие
• създадена съгласно
• създаден съгласно

Примери за използване на Set up pursuant на Английски и техните преводи на Български

(n) the committee means the committee set up pursuant to Article 20.
Комитет означава комитета, създаден съгласно член 20.

The system may consist of either electronic registries set up pursuant to Article 35(4) of Directive 2008/98/EC, technical specifications for the quality requirements of sorted waste or any equivalent measure to ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled waste.
Системата може да се състои в електронни регистри, създадени съгласно член 35, параграф 4, в технически спецификации за изискванията относно качеството на сортираните отпадъци или в равностойна мярка за осигуряване на надеждността и точността на събраните данни относно рециклираните отпадъци.

Such persons may, for example, include officials of bodies set up pursuant to the Treaty.
Такива лица например могат да са представители на органи, създадени по силата на Договора.

Where necessary, any remaining tasks of the Committee set up pursuant to Regulation(Euratom) No 1314/2013 shall be undertaken by the Committee referred to in Article 12 of this Regulation.
При необходимост всички неприключени задачи на комитета, създаден по силата на Решение 2013/743/ЕС, се поемат от комитета, посочен в член 12 от настоящото решение.

The Commission shall forward any such comments, together with an analysis, to the Committee set up pursuant to Article 30.
Комисията препраща всички такива коментари, заедно с анализ, на комитета, създаден съгласно член 30.“.

Community contributions to a joint undertaking or any other structure set up pursuant to Article 171 of the Treaty, or pursuant to Article 169 of the Treaty do not fall within the scope of this Regulation.
Участието на Общността за съвместно предприятие или за всякаква друга структура, създадена съгласно член 171 от Договора, или съгласно член 169 от Договора, не попадат в обхвата на настоящия регламент.

For the processing and exchange of information relating to the placing of goods under a customs procedure, electronic systems set up pursuant to Article 16(1) of the Code shall be used.
За обработка и обмен на информация във връзка с поставянето на стоките под митнически режим се използват електронни системи, създадени съгласно член 16, параграф 1 от Кодекса.

To ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled waste, the system may consist of electronic registries set up pursuant to Article 35(4), technical specifications for the quality requirements of sorted waste, or average loss rates for sorted waste for various waste types and waste management practices respectively.
Системата може да се състои в електронни регистри, създадени съгласно член 35, параграф 4, в технически спецификации за изискванията относно качеството на сортираните отпадъци или в равностойна мярка за осигуряване на надеждността и точността на събраните данни относно рециклираните отпадъци.

They shall form part of the local or regional cooperation networks of immigration liaison officers and security experts of the Union and of the Member States, including the network set up pursuant to Regulation(EC) No 377/2004.
Те са част от местните или регионалните мрежи за сътрудничество на служителите за връзка по въпросите на имиграцията и експертите по сигурността на Съюза и на държавите членки, включително от мрежата, създадена съгласно Регламент(ЕО) № 377/2004 на Съвета(34).

The Commission shall be assisted by the committee set up pursuant to Article 39 of Directive 2008/98/EC.
Комисията се подпомага от комитета, създаден по силата на член 39 от Директива 2008/98/ЕО.

Vulnerability assessments: Members recalled that the vulnerability assessment should be a preventive measure carried out by the Agency on a continuous basis, complementing the Schengen evaluation and monitoring mechanism set up pursuant to Council Regulation(EU) No 1053/2013.
(13а) Оценката на уязвимостта следва да бъде превантивна мярка, осъществявана от Агенцията непрекъснато, в допълнение към механизма за оценка и наблюдение по Шенген, създаден съгласно Регламент(ЕС) № 1053/2013 на Съвета1a.

The Committee for Risk Assessment of the Agency set up pursuant to Article 76(1)(c) of Regulation(EC) No 1907/2006 shall adopt an opinion on any proposal submitted pursuant to paragraphs 1 or 2 within 18 months of receipt of the proposal, giving the parties concerned the opportunity to comment.
Комитетът за оценка на риска към Агенцията, създаден съгласно член 76, параграф 1, буква в от Регламент(ЕО) № 1907/2006, дава становище по всяко предложение, внесено в съответствие с параграфи 1 или 2 в срок от 18 месеца от получаването на предложението, като дава възможност на заинтересованите страни да представят съображенията си.

I would like to remind everyone that these points were set up pursuant to the Services Directive.
Бих искала да напомня на всички, че тези звена бяха създадени съгласно Директивата за услугите.

Whenever the tasks provided for in Articles 13, 15, 19, and 36 have a direct impact on the social environment or working conditions of workers in the industry, the Agency shall consult the social partners within the framework of the sectoral dialogue committee set up pursuant to Commission Decision 98/500/EC(15).
Когато дейностите, предвидени в членове 6, 7, 12, 16 и 17, имат директно въздействие върху социалната среда или работните условия на работниците от отрасъла, Агенцията провежда консултации със социалните партньори в рамките на Комитета за диалог в сектора, създаден в съответствие с Решение 98/500/ЕО(14).

In any event, the conditions for issuing such certificates with restrictions shall be coordinated between the Notified Bodies and the Agency in a working group set up pursuant to Article 21a(5) of Regulation(EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency(Agency Regulation)(10).
Във всеки случай условията за издаване на такива сертификати с ограничения се съгласуват между нотифицираните органи и Агенцията в работна група, създадена по силата на член 21а, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 881/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за създаване на Европейска железопътна агенция(Регламент за Агенцията)(10).

Whenever the tasks provided for in Articles 13, 15, 19, and 36 have a direct impact on the social environment or working conditions of workers in the industry, the Agency shall consult the social partners within the framework of the sectoral dialogue committee set up pursuant to Commission Decision 98/500/EC(15).
Когато дейностите, предвидени в членове 11, 12, 15 и 32, имат пряко въздействие върху социалната среда или условията на труд на работниците от отрасъла, Агенцията провежда консултации със социалните партньори във всички държави членки в рамките на комитета за диалог в сектора, създаден в съответствие с Решение 98/500/ЕО на Комисията(12).

To ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled waste, the system may consist of electronic registries set up pursuant to Article 35(4), technical specifications for the quality requirements of sorted waste, or average loss rates for sorted waste for various waste types and waste management practices respectively.
За да се гарантират надеждността и точността на събраните данни относно рециклираните отпадъци, системата може да се състои в електронни регистри, създадени съгласно член 35, параграф 4, в технически спецификации за изискванията относно качеството на сортираните отпадъци или в процент на средни загуби при сортирането на отпадъците, който варира съответно за различните видове отпадъци и различните практики по управление на отпадъците.

For the exchange and storage of information relating to the proof of the customs status of Union goods, provided for in Article 199(1)(b) and(c) of this Regulation, an electronic system set up pursuant to Article 16(1) of the Code shall be used.
За обмена и съхранението на информация във връзка с доказателствата за митническия статус на съюзни стоки, предвидени в член 199, параграф 1, букви б и в от настоящия регламент, се използва електронна система, създадена съгласно член 16, параграф 1 от Кодекса.

Therefore, each Member State should be required to identify the trusts, if recognised by national law, and similar legal arrangements that may be set up pursuant to its national legal framework or custom and which have structure or functions similar to trusts, such as enabling a separation or disconnection between the legal and the beneficial ownership of assets.
Поради това от всяка държава членка следва да се изисква да определи видовете доверителна собственост, ако са признати от националното право, и други сходни правни форми, които могат да бъдат създадени съгласно нейната национална правна уредба или обичай и които имат структура или функции, сходни с тези на доверителната собственост, като например възможност за разделяне или отделяне на законния и действителния собственик на активите.

Where a customs declaration or re-export declaration or re-export notification refers to an INF, the competent customs authorities shall make the specific data elements set out in Section A of Annex 71-05 available in the electronic system set up pursuant to Article 16(1) of the Code for the purposes of INF.
Когато в митническа декларация, декларация за реекспорт или уведомление за реекспорт има препратка към стандартизиран обмен на информация, компетентните митнически органи въвеждат специалните данни, предвидени в раздел А от приложение 71-05, в електронната система, създадена по силата на член 16, параграф 1 от Кодекса за целите на стандартизирания обмен на информация.

Such persons may, for example, include officials of bodies set up pursuant to the Treaty on European Union.
Такива лица например могат да са представители на органи, създадени по силата на Договора.

Where the responsible customs authority as referred to in Article 101(1) of the Code has requested a standardised exchange of information between customs authorities with regard to goods placed under inward processing IM/EX which involves only one Member State, the supervising customs office shall make the relevant data elements set out in Section B of Annex 71-05 available in the electronic system set up pursuant to Article 16(1) of the Code for the purposes of INF.
Когато отговорният митнически орган по член 101, параграф 1 от Кодекса е поискал стандартизиран обмен на информация между митническите органи във връзка със стоки, поставени под режим активно усъвършенстване IМ/ЕХ, който се отнася само до една държава членка, надзорното митническо учреждение въвежда относимите данни, предвидени в раздел Б от приложение 71-05, в електронната система, създадена по силата на член 16, параграф 1 от Кодекса за целите на стандартизирания обмен на информация.

The supervising customs office shall make the relevant data elements set out in Section A of Annex 71-05 available in the electronic system set up pursuant to Article 16(1) of the Code for the purposes of standardised exchange of information(INF), for.
Надзорното митническо учреждение въвежда относимите данни, предвидени в раздел А от приложение 71-05, в електронната система, създадена по силата на член 16, параграф 1 от Кодекса за целите на стандартизирания обмен на информация(INF).

May support projects of common interest supported by Member States, which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent, particularly through feasibility studies, loan guarantees or interest-rate subsidies; the Union may also contribute, through the Cohesion Fund set up pursuant to Article 177, to the financing of specific projects in Member States in the area of transport infrastructure.
Може да подкрепя проекти от общ интерес, които са подкрепени от държавитечленки и определени в рамките на насоките, посочени в първо тире, поспециално под формата на проучвания за възможностите за изпълнение, гаранции или субсидии за покриване на лихви; Съюзът може също така да даде своя принос чрез Кохезионния фонд, създаден в съответствие с член 177 с цел да се финансират специфични проекти от държавитечленки в областта на транспортната инфраструктура.

In accordance with the delegated acts adopted pursuant to paragraph 2, Member States shall establish an effective system of quality control and traceability of the packaging waste to ensure compliance with the rules laid down in paragraph 1. The system may consist of either electronic registries set up pursuant to Article 35(4) of Directive 2008/98/EC, technical specifications for the quality requirements of sorted waste or any equivalent measure to ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled waste.
В съответствие с делегираните актове, приети съгласно параграф 2, държавите членки създават ефективна система за качествен контрол и проследимост на отпадъците от опаковки, за да се гарантира спазването на правилата, предвидени в параграф 1 Системата може да се състои в електронни регистри, създадени съгласно член 35, параграф 4 от Директива 2008/ 98/ EО, в технически спецификации за изискванията относно качеството на сортираните отпадъци или в равностойна мярка за осигуряване на надеждността и точността на събраните данни относно рециклираните отпадъци.

For the exchange of TIR carnet data for TIR operations and for the completion of the customs formalities of Union transit procedures, an electronic system set up pursuant to Article 16(1) of the Code(electronic transit system) shall be used.
За обмена на данни от карнети ТИР за операциите ТИР и за извършването на митническите формалности по режимите съюзен транзит се използва електронна система, създадена по силата на член 16, параграф 1 от Кодекса(наричана по-долу„електронната система за транзита“).

That component should therefore be limited to two programmes, one to enable all kind of experience, innovative approaches and capacity building for programmes under both goals and to promote European groupings of territorial cooperation('EGTCs') set up or to be set up pursuant to Regulation(EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council 24 and one to improve the analysis of development trends.
Следователно този компонент следва да бъде ограничен до две програми- една за всички видове опит, иновационни подходи и изграждане на капацитет за програмите по двете цели и за насърчаване на европейските групи за териториално сътрудничество(ЕГТС), създадени или които предстои да бъдат създадени в съответствие с Регламент(ЕО) № 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета24, и една- за подобряване на анализа на тенденциите в развитието.