Какво е " СЪЗДАДЕНА СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• established pursuant
• established in accordance
• set up pursuant
• as created pursuant

Примери за използване на Създадена съгласно на Български и техните преводи на Английски

ШИС II замени ШИС, създадена съгласно Шенгенската конвенция.
SIS II will replace SIS as created pursuant to the Schengen Convention.

Участието на бенефициера в системата за съвети в селското стопанство, създадена съгласно член 12 от Регламент(ЕС) № 1306/2013;
A beneficiary's participation in the farm advisory system established pursuant to Article 12 of Regulation(EU) No 1306/2013;

ШИС II замени ШИС, създадена съгласно Шенгенската конвенция.
SIS II replaced SIS as created pursuant to the Convention implementing the Schengen Agreement.

Да въвеждат посочената в приложение I информация в публичния интерфейс и в интерфейса за съответствие на продуктовата база данни, създадена съгласно член 8.
(d) enter the information set out in Annex I into the public and compliance interfaces of the product database established pursuant to Article 8.

Програмата за корабно наблюдение, създадена съгласно подписаното в Ла Хойя споразумение, се провежда в съответствие с приложение ІІ.
The On-Board Observer Programme established pursuant to the La Jolla Agreement shall operate in accordance with Annex II.

Преди пускането на пазара на даден модел продукт, да въвеждат в продуктовата база данни, създадена съгласно член 8, информацията, посочена в приложение I.
Prior to placing a product model on the market, enter into the product database established in accordance with Article 8 the information detailed in Annex I.

(39)„оздравителна колегия“ означава колегия, създадена съгласно член 80 за изпълнение на задачите, предвидени в членове 12, 13 и 83;
(39)'resolution college' means a college established in accordance with Article 80 to carry out the tasks required by Articles 12, 13 and 83;

Въпросите, посочени в параграф 2, могат да бъдат отнесени от компетентния орган, отправил такова искане, до експертната група, създадена съгласно член 41.
(4) Matters referred to in paragraph(3) may also be referred by the Controller when making such a request to the expert group established in accordance with Article 41 of the Directive.

Колегия за преструктуриране“ означава колегия, създадена съгласно член 88 за изпълнение на задачите, посочени в член 88, параграф 1;
Resolution college' means a college established in accordance with Article 88 to carry out the tasks referred to in Article 88(1);

Ii да разпечатват този етикет или да го изтеглят за целите на електронното визуализиране от продуктовата база данни, създадена съгласно член 8, ако тази функция е разполагаема за съответния продукт; или.
(ii) print out that label or download it for electronic display from the product database established in accordance with Article 8 if that function is available for that product; or.

Ii да разпечатват етикета от продуктовата база данни, създадена съгласно член 8, ако тази функция е налице за съответния продукт; или.
(ii) print out the label from the product database established in accordance with Article 8 if that function is available for that product; or.

Исканията за взаимна помощ и всички съобщения, свързани с тях, се отправят писмено чрез използване на стандартни формуляри и се изпращат по електронен път посредством електронната база данни, създадена съгласно член 35.
Requests for mutual assistance and all communication linked to them shall be made in writing using standard forms and communicated electronically via the database established pursuant to Article 43.

Албанско-американският инвестиционен фонд(AAEF) е неполитическа корпорация с нестопанска цел в САЩ, създадена съгласно Закона за подкрепа на източноевропейската демокрация от 1989(„SEED ACT“).
The Albanian-American Enterprise Fund(the"Fund" or"AAEF") is a non-political, US corporation established pursuant to the Support for East European Democracy Act of 1989.

Те са част от местните или регионалните мрежи за сътрудничество на служителите за връзка по въпросите на имиграцията и експертите по сигурността на Съюза и на държавите членки, включително от мрежата, създадена съгласно Регламент(ЕО) № 377/2004 на Съвета(34).
They shall form part of the local or regional cooperation networks of immigration liaison officers and security experts of the Union and of the Member States, including the network set up pursuant to Regulation(EC) No 377/2004.

Албанско-американският инвестиционен фонд(AAEF) е неполитическа корпорация с нестопанска цел в САЩ, създадена съгласно Закона за подкрепа на източноевропейската демокрация от 1989(„SEED ACT“).
The Albanian-American Enterprise Fund(AAEF) is a non-political, not-for-profit U.S. corporation established pursuant to the Support for East European Democracy Act of 1989("SEED ACT").

За обмена и съхранението на информация във връзка с доказателствата за митническия статус на съюзни стоки, предвидени в член 199, параграф 1, букви б и в от настоящия регламент, се използва електронна система, създадена съгласно член 16, параграф 1 от Кодекса.
For the exchange and storage of information relating to the proof of the customs status of Union goods, provided for in Article 199(1)(b) and(c) of this Regulation, an electronic system set up pursuant to Article 16(1) of the Code shall be used.

Държавите членки гарантират, че информацията, посочена в приложение V, се изпраща в базата данни, създадена съгласно член 5а, веднага след издаването на съответното свидетелство или потвърждение.
The Member States shall ensure that the information listed in Annex V is transferred to the database established pursuant to Article 5a as soon as the relevant certificate or endorsement has been issued.

Регионалните оперативни центрове представят годишен доклад за дейността си на ЕМОПС за електроенергия, Агенцията и регулаторните органи в региона на действие на системата, както и на Групата за координация в областта на електро енергетиката, създадена съгласно член 1 от Решение 2012/C 353/02 на Комисията37.
Regional operational centres shall submit an annual report concerning their performance to ENTSO for Electricity, the Agency, the regulatory authorities of the system operation region and the Electricity Coordination Group established pursuant to Article 1 of Commission Decision 2012/C 353/0237.

Участието на Общността за съвместно предприятие или за всякаква друга структура, създадена съгласно член 171 от Договора, или съгласно член 169 от Договора, не попадат в обхвата на настоящия регламент.
Community contributions to a joint undertaking or any other structure set up pursuant to Article 171 of the Treaty, or pursuant to Article 169 of the Treaty do not fall within the scope of this Regulation.

В случаи, когато спорът между две или повече договарящи се страни е от технически характер и договарящите се страни не са способни да разрешат спора по между си, те могат да отнесат спора до ad hoc експертна група, създадена съгласно процедурите, приети от Комисията на първото й заседание.
In cases where a dispute between two or more Contracting Parties is of a technical nature, and the Contracting Parties are unable to resolve the dispute among themselves, they may refer the dispute to an ad hoc expert panel established in accordance with procedures adopted by the Commission at its first meeting.

Въпреки това буква г от член 3, параграф 1 е приложима, веднага след като публичният интерфейс на продуктовата база данни, създадена съгласно член 8, започне да функционира изцяло и във всеки случай не по-късно от 1 януари 2018 г.
However, point(d) of Article 3(1) shall apply as soon as the public interface of the product database established pursuant to Article 8 is fully operational, and in any event no later than 1 January 2018.

След като се консултира с консултативния форум по член 10, Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 13, допълващи настоящия регламент, за да установи дългосрочен работен план, който е публично достъпен, включително чрез продуктовата база данни, създадена съгласно член 8.
The Commission shall adopt delegated acts pursuant to Article 13 supplementing this Regulation, after having consulted the Consultation Forum referred to in Article 10, in order to establish a long-term working plan which shall be made publicly available, including through the public interface of the database established pursuant to Article 8.

Албанско-американският инвестиционен фонд(AAEF) е неполитическа корпорация с нестопанска цел в САЩ, създадена съгласно Закона за подкрепа на източноевропейската демокрация от 1989(„SEED ACT“).
The American Bank of Albania was established by the Albanian American Enterprise Fund(AAEF), a private non-political, non-profit corporation established pursuant to the US Government Act for the support for East European Democracy of 1989.

Регионалните координационни центрове представят годишен доклад, включващ съответните данни от наблюдението съгласно параграф 1 на настоящия член, както и информация за дейността си на ЕМОПС за електроенергия, Агенцията и регулаторните органи в региона на действие на системата, както и на Групата за координация в областта на електроенергетиката, създадена съгласно член 1 от Решение 2012/C 353/02 на Комисията37.
Regional operational centres shall submit an annual report concerning their performance to ENTSO for Electricity, the Agency, the regulatory authorities of the system operation region and the Electricity Coordination Group established pursuant to Article 1 of Commission Decision 2012/C 353/02 41.

Преди пускането на пазара на единици от даден модел продукт, да въвеждат директно в продуктовата база данни, създадена съгласно член 8, информацията, посочена в приложение I, или да предават на Комисията тази информация в стандартизиран електронен или хартиен вид.
Prior to placing units of a product model on the market, enter directly into the product database established in accordance with Article 8 the information detailed in Annex I, or submit that information in a standardised electronic form to the Commission.

Организацията е създадена съгласно Закона за управление на отпадъците, който въвежда принципа за„разширена отговорност на производителя“ и задължава всички производители или вносители на опаковани стоки на българския пазар да събират, рециклират и оползотворяват определен процент от общото количество отпадъци от опаковки, образувани след употребата на техните стоки.
The organization was established in accordance with the Waste Management Act, which introduced the extended producer responsibility principle and obliged all producers and importers of packaged goods in the Bulgarian market to collect, recycle, and recover a set percentage of the total amount of packaging waste generated after the use of their products.

Регионалните координационни центрове представят годишен доклад, включващ съответните данни от наблюдението съгласно параграф 1 на настоящия член, както и информация за дейността си на ЕМОПС за електроенергия, Агенцията и регулаторните органи в региона на действие на системата, както и на Групата за координация в областта на електроенергетиката, създадена съгласно член 1 от Решение 2012/C 353/02 на Комисията37.
Regional coordination centres shall submit an annual report containing relevant monitoring data pursuant to paragraph 1 of this Article and information on their performance to ENTSO for Electricity, the Agency, the regulatory authorities of the system operation region and the Electricity Coordination Group established pursuant to Article 1 of Commission Decision 2012/C 353/02.

Обменът на информация се координира от форума, създаден съгласно член 10.
The exchange of information shall be co-ordinated by the Forum established pursuant to Article 10.

Национални оздравителни фондове, създадени съгласно член 91;
(a)national financing arrangements established in accordance with Article 91;

Тя иска становището на контактния комитет, създаден съгласно член 23а.
It shall seek the opinion of the Committee established pursuant to Article 23a.

Как да използвам "създадена съгласно" в изречение

Луксозна подложка за преповиване, може да се сваля. Създадена съгласно най-новите европейски изисквания.

DOCMAN©АИС е DOCMAN©2.5- базирана Административна информационна система (АИС), създадена съгласно изискванията на Закона за електронното управление.

Комисията е създадена съгласно закона към министъра на здравеопазването и съставът й се определя с решение на Министерския съвет.

Политическият диалог на парламентарно равнище се провежда в рамките на Парламентарната комисия по стабилизиране и асоцииране, създадена съгласно член 125.

е организация, създадена съгласно Закона за юридическите лица с нестопанска цел и е част от семейството на Ганден Чоелинг центровете в Испания.

Създадена съгласно наставленията на Фенг Шу и геобиологията и в съответствие с HQE (High Quality Environmental) стандартите, компанията е олицетворение на неговата визия.

Въртящите токи улесняват сравнително бързото регулиране. Краищата на полата са с V-образен (двоен) профил, а рамката – пластмасова. Маската е създадена съгласно последните европейски стандарти.

Нотариалната камара е организация на нотариусите в Република България, създадена съгласно Закона за нотариусите и нотариалната дейност. В Нотариалната камара членуват всички нотариуси, вписани в регистъра на камарата.