Какво е " LAID DOWN IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• определят в съответствие
• определени в съответствие
• установени в съответствие
• определени съгласно
• определят съгласно

Примери за използване на Laid down in accordance на Английски и техните преводи на Български

The frequency and nature of these controls shall be laid down in accordance with the same procedure.
Честотата и характерът на този контрол се определят в съответствие със същата процедура.

The requirements laid down in accordance with paragraph 1 shall be without prejudice to the ECB's right to make use of the powers referred to in Articles 10 to 13 of the SSM Regulation in respect of less significant supervised entities.
Изискванията, установени в съответствие с параграф 1, не засягат правото на ЕЦБ да използва посочените в членове 10- 13 от Регламента за ЕНМ правомощия по отношение на по-малко значими поднадзорни лица.

Associated sampling and analysis methods shall be laid down in accordance with the same procedure.
Свързаните с тях методи за вземане на проби и анализ се определят в съответствие със същата процедура.

The values of the thresholds laid down in accordance with paragraph 1 in the national currencies of Member States not participating in Monetary Union shall, in principle, be revised every two years from 1 January 2004.
Стойностите на праговете, установени в съответствие с параграф 1 в националните валути на държавите-членки, които не участват в паричния съюз, по принцип се ревизират на всеки две години след 1 януари 2004 г.

Special simplified procedures for the Community transit procedure shall be laid down in accordance with the committee procedure.
Специални опростени процедури за режим общностен транзит се определят съгласно процедурата на комитета.

However, in accordance with specific conditions to be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 37(2), a holding may be split up into clearly separated units or aquaculture production sites which are not all managed under organic production.
Съгласно специфични условия, които трябва да се определят в съответствие с посочената в член 37, параграф 2 процедура, обаче, едно стопанство може да се раздели на ясно обособени единици или обекти за производство на аквакултури, не всички от които се управляват съгласно принципите на биологичното производство.

Special simplified procedures for the Community transit procedure shall be laid down in accordance with the committee procedure.
Опростените процедури за транзитен режим в границите на Общността се определят съгласно процедурата на Комитета.

It shall apply without prejudice to Decision 89/153/EEC and to implementing rules laid down in accordance with Directive 91/496/EEC, and taking account of Article 5 of Council Regulation(EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes(8).
Тя се прилага, без да се засяга Решение 89/153/ЕИО и правилата за прилагане, определени съгласно Директива 91/496/ЕИО, и като има предвид член 5 на Регламент(ЕИО) № 3508/92 на Съвета от 27 ноември 1992 г. относно установяване на интегрирана система за управление и контрол за определени режими на помощ в Общността( 8).

It shall apply without prejudice to Decision 89/153/EEC and to implementing rules laid down in accordance with Directive 91/496/EEC.
Тя се прилага, без да се засягат Решение 89/153/ЕИО и правилата за изпълнение, определени в съответствие с Директива 91/496/ЕИО.

Transitional measures may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Преходни мерки могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.

(8)“access rights” means rights to use results or background under terms and conditions laid down in accordance with this Regulation;
(8)„права на достъп“ означава права за ползване на резултати или предходни знания при реда и условията, определени в съответствие с настоящия регламент;

Detailed production rules may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).
Подробни разпоредби за производството могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2.

Member States shall take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements laid down in accordance with Article 4.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че новите сгради отговарят на минималните изисквания за енергийните характеристики, установени в съответствие с член 4.

The frequency and the nature of these controls shall also be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Честотата и характера на този контрол се определят в съответствие със същата процедура.

It is also necessary, in order to protect the environment of the countries concerned, to clarify the scope of the prohibition of exports of hazardous waste destined for recovery in a country to which the OECD Decision does not apply, also laid down in accordance with the Basel Convention.
Необходимо е също, с цел да се защити околната среда на заинтересованите държави, да се изясни обхвата на забраната за износ на опасни отпадъци, предназначени за оползотворяване, в държава спрямо която не се прилага Решението на ОИСР, също определено в съответствие с Базелската конвенция.

Implementing measures concerning point 3.2(a) shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Прилагащи мерки относно параграф 3.2, буква a се определят в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.

Of particular specific relevance for the appeal is Recital(28) of the Waste Shipments Regulation which provides“It is also necessary, in order to protect the environment of the countries concerned, to clarify the scope of the prohibition of exports of hazardous waste destined for recovery in a country to which the OECD Decision does not apply, also laid down in accordance with the Basel Convention.
Необходимо е също, с цел да се защити околната среда на заинтересованите държави, да се изясни обхвата на забраната за износ на опасни отпадъци, предназначени за оползотворяване, в държава спрямо която не се прилага Решението на ОИСР, също определено в съответствие с Базелската конвенция.

The staff shall be informed of any relevant criminal offences and penalties laid down in accordance with Article 53a of this Regulation.
Служителите биват уведомени за съответните престъпления и наказания, установени в съответствие с член 53а от настоящия регламент.

For installations under subheading 6.6 in Annex I, emission limit values laid down in accordance with this paragraph shall take into account practical considerations appropriate to these categories of installation.
За инсталациите, изброени в точка 6.6 от приложение I, нормите за допустими емисии, определени в съответствие с този параграф, отчитат и практическите съображения, присъщи за тези категории инсталации.

Where necessary to ensure the uniform implementation of controls on the introduction of feed and food, measures to that effect shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Мерките, необходими за еднаквото извършване на официалния контрол върху въвеждането на фуражи и храни, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.

Implementing measures and transitional arrangements may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Мерките по прилагането и преходните разпоредби могат да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.

Detailed rules for the introduction of products of animal origin for the supply of the crew and passengers of international means of transport, and for products of animal origin ordered remotely(for example, by mail, by telephone or via the internet) and delivered to the consumer, shall be laid down in accordance with Article 25 of Regulation(EC) No…/….
Подробните правила за въвеждането на продукти от животински произход, които се доставят на екипажа и пътниците на международните транспортни средства и за продуктите от животински произход, които са поръчани отдалече(например по пощата, по телефона или чрез Интернет) и са доставени на клиента, се определят в съответствие с изискванията на член 25 от Регламент(EО) № 882/2004.“.

Calls for environmental quality standards for priority substances in water to be laid down in accordance with the latest scientific knowledge and regularly brought into line with current scientific thinking;
Призовава нормите за качество на околната среда за приоритетните вещества в сферата на водите да бъдат определени съгласно най-новите научни познания и редовно да бъдат привеждани в съответствие с най-актуалните постижения на науката; 19.

In order to simplify completion of formalities and procedures as far as possible while ensuring that operations are conducted in a proper manner, the customs authorities shall, under conditions laid down in accordance with the committee procedure, grant permission for.
За облекчаване на митническите формалности и процедури, без това да засяга редовността на операциите, митническите органи разрешават при спазване на условията, определени съгласно процедурата на комитета.

The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the requirements laid down in accordance with Article 4 has been demonstrated.
Декларацията на ЕС за съответствие обявява, че изпълнението на изискванията, определени в съответствие с член 4, е доказано.

Without prejudice to reductions and exclusions provided for in Article 25, where it is found that the farmer does not comply with the eligibility conditions relevant to the granting of the aid as provided for in this Regulation, the payment or part of the payment granted or to be granted for which the conditions of eligibility have been meet shall be subject to reductions and exclusions to be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Без да се засягат намаленията и изключването, предвидени в член 23, когато се установи, че земеделски стопанин не спазва условията за допустимост на предоставянето на помощта, както е предвидено в настоящия регламент, плащането или част от плащането, което е направено или трябва да бъде предоставено и което отговаря на условията за допустимост, подлежи на намаления или изключване, които се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 141, параграф 2.

The maximum amounts as well as the conditions and methods for collection of these penalties shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 51(2) of this Regulation.
Максималният размер, както и условията и методите за събиране на сумите по въпросните санкции, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 2.

Measures necessary to ensure the uniform implementation of official controls on the introduction of feed and food shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Мерките, необходими за еднаквото извършване на официалния контрол върху въвеждането на фуражи и храни, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.

The maximum amounts as well as the conditions and methods for collection of these penalties shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
Максималните суми, както и условията и начините за събиране на тези санкции, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 51, параграф 2 от настоящия регламент.

Specific animal health conditions for the importation and transit of live ungulates from authorised third countries into the Community shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Специални ветеринарно-санитарни условия при внос и транзит на живи копитни животни в Общността от трети страни, на които е дадено разрешение, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.