Какво е " ОПРЕДЕЛЯТ СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• determined in accordance
• defined according
• determined pursuant
• laid down in accordance

Примери за използване на Определят съгласно на Български и техните преводи на Английски

Правата за достъп се определят съгласно длъжностните характеристики на служителите.
Access rights are defined according to the healthcare professional's role.

Ако се прилага колективен трудов договор, те се определят съгласно него.
If a collective agreement applies, they shall be determined according to that agreement.

Тези допълнителни мерки за отстраняване се определят съгласно правилата, определени в раздел 1.2.2.
These additional remedial measures shall be determined in accordance with the rules set out in section 1.2.2.

Годишно разпределените количества емисии и проверените годишни емисии се определят съгласно параграф 3.
The annual emission allocations and the verified annual emissions shall be determined pursuant to paragraph 3.

Данните за разхода на гориво и емисиите на CO2 се определят съгласно регламенти R(EC) No.
Fuel consumption data and CO2 emission data are determined according to regulations R(EC) No.

Разходите за провеждане на изследването се определят съгласно Националната статистическа програма(НСП) за съответната година.
Cost and Burden are defined according to the National Statistical Programme for the reference year.

Референтните нива за горите на държава членка се определят съгласно следните критерии.
A Member State's forest reference level shall be determined in accordance with the following criteria.

Вноските от всяко подразделение се определят съгласно критериите за разпределение на разходите, установени в буква а.
Contributions by each compartment shall be determined according to the criteria for distribution of costs laid down in point(a).

Специални опростени процедури за режим общностен транзит се определят съгласно процедурата на комитета.
Special simplified procedures for the Community transit procedure shall be laid down in accordance with the committee procedure.

Квотите се определят съгласно Закона за студентския стандарт от 2013 г., но процентите по квотите се определят всяка година от правителството.
Quotas are defined according to the Law on Students' Standard from 2013, but the percentage of the quotas is defined by the Government every year.

Новостта и промишлената приложимост на полезните модели се определят съгласно изискванията на чл.8 и 10.
The novelty and industrial applicability of utility models shall be determined in accordance with the provisions of Articles 8 and 10.

Сроковете за изготвяне на превода се определят съгласно с Вашите потребности така, че и при много кратък срок на изпълнение да бъде гарантирано високо качество на превода.
The deadlines for the translation will be determined according to your needs so that in a very short period of execution to ensure a high quality of translation.

Формата и съдържанието на това удостоверение се определят съгласно процедурата, определена в член 24.
The form and content of the exemption certificate shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 24.

Методите и моделите за представяне, подлежащи на утвърждаване, на докладите за националните програми се определят съгласно процедурата, предвидена в член 18.
The methods and formats to be adopted for reporting on the national programmes shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18.

Формата и съдържанието на това удостоверение се определят съгласно процедурата, определена в член 24.
The frequency of and the procedure for these checks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 24.

Случаите, сроковете и условията, при които може да се разреши режим временен внос с пълно освобождаване от вносни митни сборове, се определят съгласно процедурата на Комитета.
The case and the special conditions under which the temporary importation procedure may be used with total relief from import duties shall be determined in accordance with the committee procedure.

Пълнолетието, непълнолетието и малолетието по смисъла на този закон се определят съгласно законодателството на Народна република България.
For the purposes of this Act, lawful age, minority and nonage shall be determined pursuant to the legislation of the Republic of Bulgaria.

Въздухоплавателни средства, които могат да ползват такива ограничени сертификати, както и ограниченията за ползването на такива въздухоплавателни средства, се определят съгласно мерките, посочени в параграф 5;
Aircraft eligible for these restricted certificates, and limitations for use of these aircraft, shall be defined according to the measures referred to in paragraph 5;

Формалностите, които могат да не се извършват в митнически склад, се определят съгласно процедурата на комитета;
The formalities which may be dispensed with in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure.

В случай на отказ/анулиране на услуга, всички приложими неустойки се определят съгласно условията, изложени в Приложение № 1, освен ако не е предвидено друго в офертата за съответната услуга.
In case of refusal/ cancellation of a service, all applicable penalties shall be determined according to the conditions set out in Appendix 1, unless otherwise specified in the offer for the respective service.

Опростените процедури за транзитен режим в границите на Общността се определят съгласно процедурата на Комитета.
Special simplified procedures for the Community transit procedure shall be laid down in accordance with the committee procedure.

Икономическите дейности се определят съгласно действащата Статистическа класификация на икономическите дейности в Европейската общност(NACE), съответно нейното пряко приложение в Република България чрез съответстващата класификация;
The economic activities shall be determined according to the current Statistical classification of economic activities in the European Community(NACE), respectively its direct implementation in the Republic of Bulgaria through the corresponding classification;

Използваните максимални лихвени проценти се избират предпазливо и се определят съгласно съответните правила на държавата членка по произход.
(b) the maximum rates of interest used shall be chosen prudently and determined in accordance with any relevant rules of the home Member State.

Случаите, при които стоките по параграф 1 могат да бъдат поставени под режим митническо складиране, без да се намират в митнически склад, се определят съгласно процедурата на Комитета.
Cases in which the goods referred to in paragraph 1 may be placed under the customs warehousing procedure without being stored in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure.

Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, се определят съгласно процедурата по регулиране по член 44, параграф 2.
The technical details, including a common electronic message, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 10.

За прилагането на членове 101 и 102 от настоящия регламент, местоживеенето или седалището на дадена страна се определят съгласно членове 52 и 53 от Конвенцията от Лугано.
For the purposes of applying Articles 101 and 102 of this Regulation, the domicile or seat of a party shall be determined pursuant to Articles 52 and 53 of the Lugano Convention.

Всички разходи, приходи и доходи и всички цени и стойности, за които се говори в този член, се определят съгласно общоприетите счетоводни принципи и финансови норми, правила и процедури на Органа.
All costs, expenditures, proceeds and revenues, and all prices and values referred to in this article, shall be determined in accordance with generally recognized accounting principles and the financial rules, regulations and procedures of the Authority.

Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, чрез което се предава тази информация, се определят съгласно процедурата по регулиране по член 44, параграф 2.
The technical details, including a common electronic message, by which this information is to be transmitted shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 10.

Средните стойности за периода на проба и средните стойности в случай на периодични измервания на флуороводорода(HF), на хлороводорода(HCl) и на серния двуокис двуоксид(SO2), се определят съгласно изискванията на член 40, параграф 1, буква д и на член 43, параграф 3 и на точка 1 от част 6. според обстоятелствата, предвидени в член 10, параграфи 2 и 4, и в приложение III.
The average values over the sample sampling period and the average values in the case of periodical measurements of HF, HCl and SO2 shall be determined in accordance with the requirements of Articles 40(1)(e) and 43(3) Article 10(2) and(4) and Annex III point 1 of Part 6.

В случай на присъединяване на член или членове след влизането в сила на настоящото споразумение, гласовете на този член или членове се определят съгласно приложението, така както е пригодено в съответствие с горните параграфи 2 и 3.
Ln the event of the accession of a Member or Members after the entry into force of this Agreement, their votes shall be determined according to the annex as adjusted in the light of paragraphs 2 and 3 above.