Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ОПРЕДЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• designed to determine
• aimed at defining
• designed to delimit
• designed to specify

Примери за използване на Предназначени да определят на Български и техните преводи на Английски

Повечето от тестовете са предназначени да определят човешкия хорион гонадотропин(hCG) в урината.
Most of the tests are designed to determine human chorionic gonadotropin(hCG) in the urine.

Те също са предназначени да определят размера и реда на заплащане на труда на адвокатите и компенсиране на разходите за предоставяне на безплатна правна помощ.
They are designed to determine the amount and procedure of remuneration of lawyers and compensation of their expenses on rendering of a free legal aid.

Тези въпроси от историята на съня са предназначени да определят качеството на съня, количеството, моделите и съня.
These sleep history questions are designed to determine the sleep quality, quantity, patterns, and sleep routine.

Определянето на наличието на психологически тип интроверт или екстроверт е възможно с помощта на специални тестове, предназначени да определят вида на личността.
Determining the presence of a psychological type of introvert or extrovert is possible with the help of special tests designed to determine the type of personality.

Изпити без оценки(idoneità), предназначени да определят ефективността на процеса на обучение и преподаване;
Exams without marks(idoneità) designed to determine the effectiveness of learning and teaching processes;

Компромисът дава на Европейската комисия четири години, през които да състави проекти за научнообосновани предложения за мерки, предназначени да определят свойствата на веществата, нарушаващи функционирането на ендокринната система.
The compromise gives the European Commission four years in which to draft science-based proposals for measures intended to define endocrine disrupting properties.

Специалните програми са предназначени да определят бъдещия интериор на апартамента и да решат какви идеи имат право на живот и за какво си струва да забравяме.
Special programs are designed to determine the future interior of the apartment and decide what ideas have the right to life, and what is worth forgetting about.

По отношение на сливанията на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за приемане на мерки, предназначени да определят точното съдържание, формат и начина за предоставяне на информация на притежателите на дялове.
As regards mergers, the Commission should be empowered to adopt measures designed to specify detailed content, format and way to provide information to unit-holders.

Тези информационни листове са предназначени да определят начините и методите на обработката на лични данни на всяка услуга, въз основа на които, потребителят може свободно изразява съгласието си, където е необходимо и да позволяват, ако е необходимо, събирането на техните данни и тяхното последващо обработване.
These information aims at defining limits and methods of data processing on each service, under which visitors can freely express their consent and may authorize the collection of data and their subsequent use.

Тази подготовка ще ви помогне да сте готови да отговорите на въпроси за интервю за конкретни задачи и въпроси за интервю за поведение, предназначени да определят дали имате знания, умения и качества, необходими за изпълнение на работата.
This preparation will help you be ready to answer job-specific interview questions designed to determine if you have the knowledge and skills needed to perform the job.

Еталон: мярка, измервателен уред, сравнителен материал или измервателна система, предназначени да определят, създадат, възпроизведат или съхранят дадена единица или една или повече стойности на величина, която да служи като изходна.
Measurement standards can be a physical measure, measuring instrument, reference material or measuring system intended to define, realize, conserve or reproduce a unit or one or more values of a quantity to serve as a reference.

Тази подготовка ще ви помогне да сте готови да отговорите на въпроси за интервю за конкретни задачи и въпроси за интервю за поведение, предназначени да определят дали имате знания, умения и качества, необходими за изпълнение на работата.
This preparation will help you be ready to answer job-specific interview questions and behavioral interview questions designed to determine if you have the knowledge, skills, and qualities needed to perform the job.

Комисията, ако е уместно, ще представи пред Съвета, колкото е възможно по-ско ро, предложения, предназначени да определят обхвата на освобождавания та, регламентирани в член 148 и да изготвят подробни правила за тяхното при ложение.
The Commission shall, where appropriate, as soon as possible, present to the Council proposals designed to delimit the scope of the exemptions provided for in Article 148 and to lay down the detailed rules for their implementation.

Тези информационни листове са предназначени да определят начините и методите на обработката на лични данни на всяка услуга, въз основа на които, потребителят може свободно изразява съгласието си, където е необходимо и да позволяват, ако е необходимо, събирането на техните данни и тяхното последващо обработване.
This information is aimed at defining the limits and modalities of data processing for each service, according to which the visitor may freely express their consent and, where applicable, authorise the collection of data and their successive use.

Където е уместно, и колкото е възможно по-бързо, Комисията ще представи пред Съвета предложения предназначени да определят обхвата на освобожда ванията, регламентирани в членове 143 и 144 и да изложи подробни правила за тяхното приложение.
The Commission shall, where appropriate, as soon as possible, present to the Council proposals designed to delimit the scope of the exemptions provided for in Articles 143 and 144 and to lay down the detailed rules for their implementation.

Тези информационни листове са предназначени да определят начините и методите на обработката на лични данни на всяка услуга, въз основа на които, потребителят може свободно изразява съгласието си, където е необходимо и да позволяват, ако е необходимо, събирането на техните данни и тяхното последващо обработване.
These policies are aimed at establishing the limits and methods of processing personal data for each service, based on which, users may freely express their consent, when necessary, and potentially authorise the collection of data and its subsequent processing.

В последните два месеца, Атиняните са провели няколко стачки и протестираха по улиците срещу строгите мерки за икономии, предназначени да определят икономиката на страната обратно на пистата, и след спасителни мерки обяви миналата седмица, че е възможно те ще продължат.
In the past two months, Athenians have held several strikes and protested on the streets against austerity measures designed to set the country's economy back on track, and following the bailout measures announced last week it is possible these will continue.

Тези информационни листове са предназначени да определят начините и методите на обработката на лични данни на всяка услуга, въз основа на които, потребителят може свободно изразява съгласието си, където е необходимо и да позволяват, ако е необходимо, събирането на техните данни и тяхното последващо обработване.
These information are aimed at defining limits and methods of processing personal data of each service, on the basis of which the user can freely express their consent, if necessary, and eventually authorize the collection of data and their subsequent processing.

Оценката на заявлението за получаване на разрешение за търговия се основава на клинични опити, включително клинико-фармакологични опити, предназначени да определят ефективността и безвредността на продукта при нормални условия на употреба, като се имат пред вид терапевтичните показания за употреба при хората.
Evaluation of the application for marketing authorization shall be based on clinical trials including clinical pharmacological trials designed to determine the efficacy and safety of the product under normal conditions of use, having regard to the therapeutic indications for use in human beings.

Тези информационни листове са предназначени да определят начините и методите на обработката на лични данни на всяка услуга, въз основа на които, потребителят може свободно изразява съгласието си, където е необходимо и да позволяват, ако е необходимо, събирането на техните данни и тяхното последващо обработване.
Such information is aimed at defining the limits and methods of processing the personal data of each service, on the basis of which the User can freely express his consent, where necessary, and possibly authorise the collection of data and their subsequent processing.

По отношение на уведомяването на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за приемане на мерки, предназначени да определят обхвата на информацията относно приложимите местни правила, която да бъде публикувана от компетентните органи на приемащата държава-членка, и техническите подробности относно достъпа на компетентните органи на приемащата държава-членка до съхранявани и актуализирани документи на ПКИПЦК.
As regards notification, the Commission should be empowered to adopt measures designed to specify the scope of the information on the applicable local rules to be published by host Member State competent authorities and the technical details on access by host Member State competent authorities to stored and updated UCITS documents.

Тези информационни листове са предназначени да определят начините и методите на обработката на лични данни на всяка услуга, въз основа на които, потребителят може свободно изразява съгласието си, където е необходимо и да позволяват, ако е необходимо, събирането на техните данни и тяхното последващо обработване. Администратор на обработването на лични данни. Отговорни лица за обработване на данните.
Such information is aimed at defining the limits and methods of processing the personal data of each service, on the basis of which the User can freely express his consent, where necessary, and possibly authorise the collection of data and their subsequent processing.

Квалификационното изпитване е предназначено да определя дали една клетка или акумулатор е подходяща за целта, за която е предназначена, преди да бъде одобрена за ползване в продукта.
Qualification testing is designed to determine whether a cell or battery is fit for the purpose for which it was intended before it is approved for use in the product.

Квалификационното изпитване е предназначено да определя дали една клетка или акумулатор е подходяща за целта, за която е предназначена, преди да бъде одобрена за ползване в продукта.
Testing is designed to determine whether a cell or battery is fit for the purpose for which it was intended before it is approved for use in the product which becomes more critical when such are required to be used in“Critical” application.

Тестът за овулация не е предназначен да определя бременността, без значение колко сте убедени в обратното.
The test for ovulation is not intended to determine pregnancy, no matter how you are convinced of the opposite.

Мярка за вместимост(като чаша за пиене, кана или метална мярка за пресипване), предназначена да определя зададен обем течност(различна от фармацевтичен продукт), която се продава за непосредствена консумация.
A capacity measure(such as a drinking glass, jug or thimble measure) designed to determine a specified volume of a liquid(other than a pharmaceutical product) which is sold for immediate consumption.

Въпреки че инструментите на роувъра са предназначени да събират метан, те не могат да определят неговия източник.
Although the rover's instruments are designed to pick up methane, they can't determine its source.

Eduniversal Best Masters Ranking е истинска оценка на глобалните майстори и MBA програми, предназначени да помогнат на бъдещите студенти да определят най-добрия избор на специалност след дипломиране.
The Eduniversal Best Masters Ranking is a true assessment of global masters and MBA programs designed to help prospective students determine the best choice for their graduate studies.

Искам да подкрепя направеното в доклада предложение за създаване на общ уебсайт на европейските институции, предназначен да помага на гражданите веднага да определят коя институция може да отговори на тяхната жалба.
I would like to support the suggestion put forward in this report about setting up a common website for European institutions, intended to help citizens identify directly which institution is able to settle their complaint.

Квалификационното изпитване е предназначено да определя дали една клетка или акумулатор е подходяща за целта, за която е предназначена, преди да бъде одобрена за ползване в продукта.
Our testing programs determine whether a cell or battery is fit for the purpose for which it was intended before it is approved for use in the product.