Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ОГРАНИЧАТ " на Английски - превод на Английски

• designed to limit
• designed to restrict
• designed to reduce

Примери за използване на Предназначени да ограничат на Български и техните преводи на Английски

Песните са предназначени да ограничат скоростта на върха 80 km/ h.
The tracks are designed to limit the top speed to 80 km/h.

Това са най-малко средства против кражба, предназначени да ограничат достъпа до или движение на превозното средство.
These are the least expensive car anti-theft devices, designed to restrict access to or movement of the vehicle.

Това е фактът, че те са предназначени да ограничат притока на кръв, което прави правилното оразмеряване на първостепенно значение.
It's the fact that they are designed to restrict blood flow that makes correct sizing of paramount importance.

Това устойчиво отношение се превръща дори и в хотелите, които са се появили през последните няколко десетилетия, ecolodges, предназначени да ограничат своя отпечатък върху здравия, но деликатен пейзаж.
This sustainable attitude translates even to the hotels that have sprung up in the past few decades, ecolodges designed to limit their footprint on the rugged, but delicate, landscape.

Дажба-това е софтуер за родителски контрол, предназначени да ограничат размера на време детето ви да прекарате на компютъра всеки ден.
Ration-it 1.0.2 Ration-it is parental-control software designed to limit the amount of time your child can spend on the computer each day.

Те са предназначени да ограничат риска от предаване на микроорганизмите- причинители на ВБИ, както от установени, така и от неустановени източници на зараза в лечебните заведения.
The precautions are designed to reduce the risk of transmission of microorganisms from both recognized and unrecognized sources of infection in hospitals.

Това устойчиво отношение се превръща дори и в хотелите, които са се появили през последните няколко десетилетия, ecolodges, предназначени да ограничат своя отпечатък върху здравия, но деликатен пейзаж.
Berbers are respectful of their land and this is reflected in the small hotels that have sprung up in the past few decades: ecolodges designed to limit their footprint on the rugged but delicate landscape.

Наследявайки новия дизайн на седалките модел Subaru Legacy, седалките са предназначени да ограничат тежестта на нараняванията на врата и внимателно да насочват движението на пътниците в случай на сблъсък.
Inheriting the new design of the Subaru Legacy model seats, the seats are designed to limit the severity of neck injuries and gently direct the movement of passengers in the event of a collision.

Ограничването на свобода и свободата на словото, налагането на закони, които ви притъпяват- както граждански, така и религиозни- всички те са предназначени да ограничат свободата ви и да ви попречат да откриете кой сте били всъщност.
The decline of liberty and free speech, the infliction of laws that bind you- civil, as well as religious- were all designed to limit your freedom and prevent you ever finding out who you are.

В случая на СТО тази програма се следва чрез различни споразумения, които са изрично предназначени да ограничат, всъщност да блокират държавното регулиране на стопанската дейност в контексти, които нямат много общо с търговията.
In the case of the WTO, this agenda has been pursued through a variety of agreements that are explicitly designed to limit or actually block public regulation of economic activity in contexts that have little to do with trade as normally understood.

Внедрили сме подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни, обработвани за целите на лекарствената безопасност, включително предпазни мерки и процедури, предназначени да ограничат достъпа до лични данни само до онези служители, които имат нужда да изпълняват своите задължения.
We have implemented appropriate state of the art technical and organisational measures to safeguard personal data processed for the purposes of drug safety, including procedures designed to restrict access to personal data to those employees who need it to perform their job.

Поради това Комисията стига до заключението, че в Съединените американски щати има установени правила, предназначени да ограничат всяка намеса за целите на националната сигурност в основните права на физическите лица, чиито лични данни се предават от Съюза към Съединените американски щати съгласно Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, като тази намеса се ограничава до строго необходимото за постигането на посочената легитимна цел.
In this, the Commission concludes that‘there are rules in place in the United States designed to limit any interference for national security purposes with the fundamental rights of the persons whose personal data are transferred from the Union to the US to what is strictly necessary to achieve the legitimate objective.'.

Системата НИКОГА НИКОГА не може да постигне степен на яснота и истина над необходимите параметри, които са предназначени да ограничат самосъзнанието на потребителя от заместване на предварително определените граници за опит и взаимодействие.
The system can NEVER achieve a degree of clarity and truth beyond the parameters required programs that are designed to limit the user's self-awareness from superseding the predetermined boundaries for experience and interaction.

Поради това Комисията стига до заключението, че в Съединените американски щати има установени правила, предназначени да ограничат всяка намеса за целите на националната сигурност в основните права на физическите лица, чиито лични данни се предават от Съюза към Съединените американски щати съгласно Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, като тази намеса се ограничава до строго необходимото за постигането на посочената легитимна цел.
The Commission concludes that there are rules in place in the United States designed to limit any interference for national security purposes with the fundamental rights of the persons whose personal data are transferred from the Union to the United States under the EU-U.S. Privacy Shield to what is strictly necessary to achieve the legitimate objective in question.

Когато чуете за въглеродни такси, търговия с въглеродни емисии и т.н., това са просто кратки описания на методите, предназначени да ограничат емисиите на парникови газове или да ги направят по-скъпи, така че хората да бъдат насърчавани да пестят гориво.
When you hear about carbon taxes, carbon trading and so on, these are just shorthand descriptions of methods designed to limit greenhouse emissions or to make them more expensive so that people will be encouraged to conserve fuel.

Този тип тента е предназначен да ограничи преминаването на слънчева светлина.
This type of awning is designed to limit the passage of sunlight.

Антивирусът е софтуерна програма, предназначена да ограничи вирусите да влизат в системата.
Antivirus is a software utility designed to restrict viruses from entering the system.

Advantan- маз, предназначен да ограничи тумора и да облекчи сърбежа.
Advantan- ointment, intended to limit the tumor and relieve itching.

През последните 50 години, милиарди долари държавни са били похарчени за"семейно планиране", предназначена да ограничи населението чрез измама и принуда, включително задължителен аборт и детеубийство.
In the last 50 years, billions of public dollars have been spent on"family planning" designed to limit population by deceit and coercion, including compulsory abortion and infanticide.

Нищо в тази политика не е предназначено да ограничи вашата правна защита или възраженията, които може да имате срещу искането от трета страна за разкриване на вашите данни.
Nothing in this policy is intended to limit any legal defences or objections that you may have to a third party's request to disclose your information.

Нищо в тази политика не е предназначено да ограничи вашата правна защита или възраженията, които може да имате срещу искането от трета страна за разкриване на вашите данни.
Nothing in this Statement is intended to limit any legal defenses or objections you may have to a third party's request to disclose your Personal Information.

Този отказ от отговорност не е предназначен да ограничи отговорността на Brother в нарушение на всички задължителни изисквания, определени в приложимото законодателство.
This disclaimer is not intended to limit the liability of Brother in contravention to any mandatory requirements laid down in applicable law.

Законът за поверителност на потребителите в Калифорния известен още като CCPA е предназначен да ограничи какво могат да правят компаниите с цялата тази събирана информация.
The California Consumer Privacy Act, also known as CCPA, is designed to curb what companies can do with all that information.

Полското правителство заяви, че законопроектът не е предназначен да ограничи свободата на научните изследвания или да обсъжда Холокоста, а да защити името на страната в чужбина.
The Polish government said the bill was not intended to limit freedom to research or discuss the Holocaust, but protect the country's name abroad.

Два дни, след като забрани всички нови хотели в центъра си, Барселона въведе нов план, предназначен да ограничи туризма до 2020 г.
Two days after it banned all new hotels from the city center, Barcelona introduced a new plan, meant to curb tourism by 2020.

Месечната програма е предназначена да ограничи времето ви далеч от офиса, като в същото време увеличавате ангажираността си с вашите колеги и преподаватели в Урда училището по бизнес и Макинтерската търговска школа.
The 12-month program is designed to limit your time away from the office while maximizing engagement with your peers and faculty of UVA's Darden School of Business and McIntir….

Мекият старт е предназначен да ограничи стартовите токове, в резултат на което двигателят се включва постепенно, без да причинява дразнене, като по този начин осигурява инструмента и неговия собственик колкото е възможно повече.
Soft start is designed to limit the starting currents, as a result of which the engine is turned on gradually, without causing jerks, thereby securing the instrument and its owner as much as possible.

Тъй като имаме всички причини да вярваме, че това обиграно поведение не е последствие от неподправена липса на интерес в материалната част от сделката, можем да опишем етикета на бартерните сделки като развитие на противодействие, предназначено да ограничи мащаба на характеристиката.
As we have every reason to believe that this sophisticated attitude is not the outcome of a genuine lack of interest in the material side of the transaction, we might describe the etiquette of barter as a counteracting development designed to limit the scope of the trait.

Нищо в тази политика не е предназначено да ограничи вашата правна защита или възраженията, които може да имате срещу искането от трета страна за разкриване на вашите данни.
Nothing in this Policy is intended to limit any legal defenses or objections that you may have to a third party's, including a government's request to disclose your information.

Но може би времето все още не е дошло да се установи истинска правна държава. Въпреки това, още в първите години на царуването си, граф Панин е изготвена прекрасен проект, предназначен да ограничи помощта на Имперския съвет автократичен власт.
Nevertheless, during the first years of her reign, Count Paninin, was drafted a magnificent project designed to curb the autocratic power with the help of the Imperial Council.

Как да използвам "предназначени да ограничат" в изречение

Според един от авторите на законопроекта, Рафил Нугуманов, предложенията са предназначени да ограничат последиците от проблемния хазарт и да направят по-лесно за правителството да изгони нелегалните оператори от страната.