Какво е " DESIGNED TO LIMIT " на Български - превод на Български

• предназначени да ограничат
• предназначена да ограничи
• насочени към ограничаване

Примери за използване на Designed to limit на Английски и техните преводи на Български

The tracks are designed to limit the top speed to 80 km/h.
Песните са предназначени да ограничат скоростта на върха 80 km/ h.

The Renault TALISMAN's seats come with anti-whiplash head restraints designed to limit head and neck injuries.
Седалките на Renault TALISMAN са оборудвани с подглавници със защита срещу камшичен удар, проектирани да ограничат евентуални наранявания по главата и шията.

They must also be designed to limit the test pressure(ie the pressure"on the limit").
Те трябва също така да бъдат предназначени за ограничаване на налягането изпитване(т.е. налягане"на границата").

The process of discomfort is very interesting, as it is designed to limit the exposure to further stress.
Процесът на дискомфорт е много интересен, тъй като е създаден да ограничи излагането на по-дълбок стрес.

Low Carb Diet- These diets are designed to limit your carbohydrates, which in turn will limit the production of insulin in the body.
Ниско съдържание на въглехидрати диети- Тези диети са предназначени да ограничите приема на въглехидрати, което от своя страна ще ограничи производството на инсулин в тялото си.

Feminists argued that tight corsets and long heavy skirts were bad for women's health and even designed to limit the possible activities that women could undertake.
Феминистите твърдят, че тесните корсети и дългите тежки поли са вредни за здравето на жените и дори са предназначени да ограничат възможните дейности, които те могат да предприемат.

Temperature-rise doors are designed to limit heat transfer from one side of the door to the other.
Този вид врати са проектирани, за да ограничат предаването на топлина от едната страна на вратата към другата.

This sustainable attitude translates even to the hotels that have sprung up in the past few decades, ecolodges designed to limit their footprint on the rugged, but delicate, landscape.
Това устойчиво отношение се превръща дори и в хотелите, които са се появили през последните няколко десетилетия, ecolodges, предназначени да ограничат своя отпечатък върху здравия, но деликатен пейзаж.

The stability and growth pact was designed to limit budget deficits, but nobody believed its sanctions would be enforced.
Пактът за стабилност и растеж бе предназначен да ограничава бюджетните дефицити, но никой не вярваше, че предвидените в него санкции ще бъдат налагани.

Berbers are respectful of their land and this is reflected in the small hotels that have sprung up in the past few decades: ecolodges designed to limit their footprint on the rugged but delicate landscape.
Това устойчиво отношение се превръща дори и в хотелите, които са се появили през последните няколко десетилетия, ecolodges, предназначени да ограничат своя отпечатък върху здравия, но деликатен пейзаж.

A world in which actions designed to limit competition are branded as criminal when taken by businessmen, yet praised as‘enlightened' when initiated by government.
Това е свят, в който действията, насочени към ограничаване на конкуренцията, се определят за криминални, когато са предприети от бизнесмените, но са възхвалявани като“просветени” когато са предприети от държавата.

The process is exceptionally complex, designed to limit the risk of human error.
Процесът е изключително сложен, създаден така, че да ограничи риска от човешка грешка.

The 12-month program is designed to limit your time away from the office while maximizing engagement with your peers and faculty of UVA's Darden School of Business and McIntir….
Месечната програма е предназначена да ограничи времето ви далеч от офиса, като в същото време увеличавате ангажираността си с вашите колеги и преподаватели в Урда училището по бизнес и Макинтерската търговска школа.

For example, the portion of the Dodd-Frank law designed to limit bets on the future values of commodities.
Пример за това е секцията в закона„ДодФранк”, създадена с цел да ограничи залагането върху бъдещата стойност на стоките.

This tablet is designed to limit the distribution of contraband media, track its users, and generally act as a propaganda platform for the Democratic People's Republic of Korea.
Този таблет е предназначен за ограничение на употребата на чужди медии, проследяване на своите потребители и обикновено действа като платформа за пропаганда на Корейската народнодемократична република(КНДР).

Ration-it 1.0.2 Ration-it is parental-control software designed to limit the amount of time your child can spend on the computer each day.
Дажба-това е софтуер за родителски контрол, предназначени да ограничат размера на време детето ви да прекарате на компютъра всеки ден.

Soft start is designed to limit the starting currents, as a result of which the engine is turned on gradually, without causing jerks, thereby securing the instrument and its owner as much as possible.
Мекият старт е предназначен да ограничи стартовите токове, в резултат на което двигателят се включва постепенно, без да причинява дразнене, като по този начин осигурява инструмента и неговия собственик колкото е възможно повече.

These legally binding agreements provide a comprehensive set of measures designed to limit the presence of the products of these companies on the illicit tobacco market.
В тези правно обвързващи споразумения се предвижда всеобхватен набор от мерки, целящи ограничаването на присъствието на продуктите на тези дружества на нелегалния пазар на тютюневи изделия.

As we have every reason to believe that this sophisticated attitude is not the outcome of a genuine lack of interest in the material side of the transaction, we might describe the etiquette of barter as a counteracting development designed to limit the scope of the trait.
Тъй като имаме всички причини да вярваме, че това обиграно поведение не е последствие от неподправена липса на интерес в материалната част от сделката, можем да опишем етикета на бартерните сделки като развитие на противодействие, предназначено да ограничи мащаба на характеристиката.

This type of awning is designed to limit the passage of sunlight.
Този тип тента е предназначен да ограничи преминаването на слънчева светлина.

The Presidency conclusions of the European Council of March this year stated that the European Union remained committed to playing a leading role and bringing about the global and comprehensive climate agreement in Copenhagen in December this year, designed to limit global warming to below 2° Celsius.
В заключенията на председателството от заседанието на Европейския съвет през месец март тази година се казва, че Европейският съюз остава обвързан с ангажимента да играе водеща роля и през месец декември тази година да постигне в Копенхаген глобално и широкообхватно споразумение във връзка с изменението на климата, предназначено да ограничи затоплянето до под 2° С.

In the last 50 years, billions of public dollars have been spent on"family planning" designed to limit population by deceit and coercion, including compulsory abortion and infanticide.
През последните 50 години, милиарди долари държавни са били похарчени за"семейно планиране", предназначена да ограничи населението чрез измама и принуда, включително задължителен аборт и детеубийство.

Dr Ion Jinga suggested UK restrictions designed to limit the number of migrant workers from Romania and Bulgaria had been useless because it was“always possible to find a job”.
Д-р Йон Джинга посочи, че ограниченията във Великобритания, имащи за цел да лимитират броя на работници от Румъния и България, са безполезни, тъй като„винаги е възможно човек да си намери работа”.

(l) you will not post or transmit material which contains viruses or other computer codes, files or programs which are designed to limit or destroy the functionality of computer software or hardware;
(Л) няма да публикувате или предавате материал, който съдържа вируси или други компютърни кодове, файлове или програми, предназначени да ограничат или унищожат функционалността на компютърен софтуер или хардуер;

Further structural developments include an anti-roll bar uniquely designed to limit transmission travel in a frontal impact- minimising steering rack movement, and sill rocker panels made of martensitic boron steel for improved side impact protection.
Допълнителните структурни разработки включват стабилизираща щанга, специално проектирана да ограничи изместването на трансмисията в случай на челен сблъсък, минимизирайки движението на кормилната колона и панели на праговете от мартензитна борова стомана за подобрена защита при страничен удар.

The CPT has called upon the Georgian authorities to redouble their efforts to combat prison overcrowding by adopting policies designed to limit or modulate the number of persons sent to prison.
КПИ призовава българските власти да удвоят усилията си за борба с пренаселването на затворите чрез въвеждане на политики, насочени към ограничаване на или промяна в броя на лицата, изпращани в затвор.

In this, the Commission concludes that‘there are rules in place in the United States designed to limit any interference for national security purposes with the fundamental rights of the persons whose personal data are transferred from the Union to the US to what is strictly necessary to achieve the legitimate objective.'.
Поради това Комисията стига до заключението, че в Съединените американски щати има установени правила, предназначени да ограничат всяка намеса за целите на националната сигурност в основните права на физическите лица, чиито лични данни се предават от Съюза към Съединените американски щати съгласно Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, като тази намеса се ограничава до строго необходимото за постигането на посочената легитимна цел.

The decline of liberty and free speech, the infliction of laws that bind you- civil, as well as religious- were all designed to limit your freedom and prevent you ever finding out who you are.
Ограничването на свобода и свободата на словото, налагането на закони, които ви притъпяват- както граждански, така и религиозни- всички те са предназначени да ограничат свободата ви и да ви попречат да откриете кой сте били всъщност.

The Commission concludes that there are rules in place in the United States designed to limit any interference for national security purposes with the fundamental rights of the persons whose personal data are transferred from the Union to the United States under the EU-U.S. Privacy Shield to what is strictly necessary to achieve the legitimate objective in question.
Поради това Комисията стига до заключението, че в Съединените американски щати има установени правила, предназначени да ограничат всяка намеса за целите на националната сигурност в основните права на физическите лица, чиито лични данни се предават от Съюза към Съединените американски щати съгласно Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, като тази намеса се ограничава до строго необходимото за постигането на посочената легитимна цел.

The campaign- led by the Swiss Sovereign Money movement and known as the Vollgeld initiative- is designed to limit financial speculation by requiring private banks to hold 100pc reserves against their deposits.
Кампанията- водена от Движението Swiss Sovereign Money movement и известна като инициативата Vollgeld- цели да ограничи финансовите спекулации, изисквайки от частните банки да имат 100% резерви за техните депозити.