Какво е " AIMED AT CURBING " на Български - превод на Български

• насочени към ограничаване
• целящи да ограничат
• целят да намалят

Примери за използване на Aimed at curbing на Английски и техните преводи на Български

At the moment, the regulator has stepped up measures aimed at curbing the growth of the Swiss franc.
В момента регулаторът засили мерки, насочени към ограничаване на растежа на швейцарския франк.

Nutrition label changes aimed at curbing Americas sweet tooth could have a sizable payoff for public health.
Промените в етикетите на хранителните продукти, насочени към ограничаване на сладките продукти в Америка, биха имали значителна полза за общественото здраве.

This year has seen the establishment of several de-escalation zones in Syria aimed at curbing violence in the country.
Тази година в Сирия бяха обособени няколко зони за деескалация с цел ограничаване на насилието.

Measure appears aimed at curbing seemingly rampant cases of men secretly ending marriages without informing their wives.
Мярката цели да възпрепятства често срещания случай, при който мъжете слагат край на брака си тайно, без да информират половинката си за това.

It has forbidden liquor adverts as one of a number of measures aimed at curbing widespread alcohol abuse.
Забраната на алкохолните реклами е само една от мерките, с които се цели ограничаване на ширещата се злоупотреба с алкохол.

The original restrictions were aimed at curbing runaway population growth, and required the establishment of family planning offices in every village across the country.
Първите ограничения целяха да спрат стремителния демографски прираст и разпореждаха създаването на служби за семейно планиране във всяко село.

Coupled with the Government repression, capitalist bosses also developed tactics aimed at curbing growing union organisation.
Заедно с правителствените репресии, работодателите също разработват тактики, насочени към ограничаване на разрастващите се работнически обединения.

The deal is aimed at curbing Iran's nuclear ambitions in return for sanctions relief, but Iran-US tensions have risen since Washington quit.
Споразумението имаше за цел да ограничи ядрените амбиции на Иран в замяна на санкционно облекчение, но напрежението между Иран и САЩ се увеличи, след като Вашингтон се отказа.

China has announced a curfew on online gaming for minors among new measures aimed at curbing video game addiction.
Китай обяви ограничения на времето за онлайн игри за непълнолетни като част от новите мерки, насочени към ограничаване на зависимостта от видеоигри.

The accord is aimed at curbing Iran's nuclear ambitions in return for sanctions relief, but Tehran-Washington tensions have risen since the US withdrew from the deal.
Споразумението имаше за цел да ограничи ядрените амбиции на Иран в замяна на санкционно облекчение, но напрежението между Иран и САЩ се увеличи, след като Вашингтон се отказа.

According to Dinkic, discussions focused on the cabinet's macroeconomic policy and on measures aimed at curbing the foreign trade deficit.
Според Динкич акцентът на разговорите е бил върху макроикономическата политика на кабинета и мерките, насочени към намаляване на външнотърговския дефицит.

The government introduced new animal welfare laws in 2015 aimed at curbing animal abuse, but activists accuse authorities of not enforcing the legislation properly.
Парламентът на Тайланд прие нови закони за опазване на дивата природа през 2015 г., целящи да ограничат злоупотребата с животни, но активисти предупреждават, че властите не ги прилагат на практика.

But prices have dipped in recent months on a surge in building and tougher mortgage repayment rules aimed at curbing high household debt.
Но в последните месеци цените намаляха на фона на нарастването на строителството и по-строгите правила за изплащане на ипотеки, които целят да намалят високия дълг на домакинствата.

Rights groups say the legislation is aimed at curbing freedom of expression online, with the internet being one of the last forums for dissenting voices to speak against Sisi's rule.
Новият закон е една от редицата мерки, насочени към ограничаване на свободата на изразяване онлайн, като интернет е един от последните форуми за обществен дебат относно правилата на Сиси.

From 2011- 2015, Coke spent on average more than $6.0M per year lobbying against public health measures aimed at curbing soda consumption.
Същевременно между 2011 и 2015 г. компанията е харчела средно по 6 млн. долара годишно за лобизъм против мерки, предназначени за намаляване на консумацията на газирани напитки.

Greece has passed a controversial law aimed at curbing migrant arrivals, sparking widespread criticism from rights groups who say the bill weakens protection for refugees.
Гърция прие спорен закон, целящ ограничаване на пристигащите мигранти, предизвиквайки масови критики от правозащитни организации, които твърдят, че законът отслабва защитата на бежанците.

Exxon Mobil, Chevron and Occidental Petroleum are joining a group of international oil and gas giants in an initiative aimed at curbing carbon emissions in the sector.
Exxon Mobil, Chevron и Occidental Petroleum ще се присъединят към група водещи международни петролни и газови компании в инициатива, насочена към ограничаване.

Rights groups say the new law is one of a series of measures aimed at curbing freedom of expression online, with the internet being one of the last forums for public debate over Sissi's rule.
Новият закон е една от редицата мерки, насочени към ограничаване на свободата на изразяване онлайн, като интернет е един от последните форуми за обществен дебат относно правилата на Сиси.

To keep a lid on prices, governments in some countries, including Canada and Australia, have added taxes aimed at curbing purchases by investors or foreigners.
За да държат цените под контрол, правителствата в някои страни, сред които Канада и Австралия, прибавиха данъци, целящи да ограничат покупките от инвеститори или чужденци.

The FCTC is an international treaty aimed at curbing tobacco-related deaths worldwide, the first global agreement negotiated under the auspices of the World Health Organisation.
FCTC представлява международен договор, насочен към ограничаване на смъртните случаи, свързани с тютюнопушене, в целия свят, първото глобално споразумение, договорено под егидата на Световната здравна организация.

But home prices have dipped in recent months, mainly because of the surge in building and the introduction of tougher mortgage repayment rules aimed at curbing high household debt.
Но в последните месеци цените намаляха на фона на нарастването на строителството и по-строгите правила за изплащане на ипотеки, които целят да намалят високия дълг на домакинствата.

The new law is one of a series of measures that rights groups say are aimed at curbing freedom of expression online, with the internet one of the last forums for public debate over Sisi's rule.
Новият закон е една от редицата мерки, насочени към ограничаване на свободата на изразяване онлайн, като интернет е един от последните форуми за обществен дебат относно правилата на Сиси.

The latest group was the sixth wave of repatriations of Afghans from Germany since December under a disputed Afghan-European Union deal aimed at curbing the influx of migrants.
Тази група от осем афганистанци представлява шестата вълна на репатриране на афганистанци от Германия от декември насам съгласно спорното споразумение между Афганистан и Европейския съюз, целящо ограничаване на притока от мигранти към Европа.

The 2,290 officials cited were punished for violating new guidelines aimed at curbing waste, the official Xinhua News Agency cited Xu Chuanzhi, a party official.
Споменатите 2290 официални лица са били наказани за нарушения на новите предписания за ограничаване на прахосничеството, предаде официалната новинарска агенция Синхуа, като се позова на представителя на партията Сюй Чуанчжъ.

The latest group was the sixth wave of repatriations of Afghans from Germany since December under a disputed Afghan-European Union deal aimed at curbing the influx of migrants.
Последната група изгонени е шестата вълна от депортации на афганистанциот Германия от декември насам съгласно спорната сделка между Европейския съюз и Афганистан, чиято цел е ограничаването на притока от мигранти към Европа.

After NATO member Turkey launched an assault aimed at curbing the SDF, Stoltenberg acknowledged that Ankara had“legitimate security concerns” but called for a measured response.
След като членът на НАТО Турция започна офанзива за ограничаване на ръководените от кюрдите Сирийски демократични сили(СДс), Столтенберг призна, че Анкара има„законни опасения за сигурността“, но призова за премерен отговор.

Facebook says it is tightening rules around its live streaming feature ahead of a meeting of world leaders aimed at curbing online violence in the aftermath of the Christchurch massacre.
Компанията Фейсбук декларира, че затяга правилата за своята услуга за предаване на живо, преди среща на световни лидери, насочена към ограничаване на насилието в интернет след касапницата в Нова Зеландия.

The Chinese government has released new rules aimed at curbing video game addiction among young people, a problem that top officials believe is to blame for a rise in nearsightedness and poor academic performance across a broad swath of society.
Китайското правителство спусна набор от правила, насочени към ограничаване на пристрастяването към видеоигрите сред младите хора- проблем, за който се смята, че е виновен за увеличаване на късогледството и лошото академично представяне в широк кръг от обществото.

We use the occasion to reiterate the principle that we follow in principle to support all measures aimed at curbing the gray economy, which is among the declared basic goals of the law.
Ползваме повода отново да заявим неотклонно следваната от нас принципна позиция за подкрепа на всички мерки, насочени към ограничаване на сивата икономика, което е сред декларираните основни цели на закона.

The researchers conclude that, in addition to primary interventions aimed at curbing bullying behavior in schools, it may be worth devising secondary interventions focused on resilience strategies for children at risk.
Изследователите стигат до извода, че в допълнение към първичните интервенции, насочени към ограничаване на тормозното поведение в училищата, може да си струва да се разработят вторични интервенции, фокусирани върху стратегиите за устойчивост на децата в риск.