Какво е " AIMED AT LIMITING " на Български - превод на Български

• насочени към ограничаване
• целящи ограничаване
• целящи да ограничат
• чиято цел е да ограничи
• имат за цел да ограничат
• насочена към ограничаване

Примери за използване на Aimed at limiting на Английски и техните преводи на Български

Identify measures, procedures and actions aimed at limiting and mitigating consequences;
Определя мерките, процедурите и действията, насочени към ограничаване и намаляване на последиците;

These documents do not directly address the issues related to temperature and precipitation changes but include sections that set out measures aimed at limiting climate change effects.
Тези документи не разглеждат пряко въпросите, свързани с промените в температурата и валежите, но включват раздели, които определят мерки, насочени към ограничаване на последиците от изменението на климата.

Like previous measures, they will be aimed at limiting excessive lending, as agreed with the IMF.
Както и предишните мерки, тези също ще бъдат насочени към ограничаване на прекомерното предоставяне на заеми, както бе договорено с МВФ.

Therefore, the EMA will continue its collaboration with its EU and international partners on a number of initiatives aimed at limiting the development of AMR.
Поради това Агенцията ще продължи да си сътрудничи с партньорите от ЕС и международните партньори по няколко инициативи, целящи да ограничат развитието на АМР.

Banks will also have to meet funding requirements aimed at limiting reliance on short-term financing that contributed to the global financial crisis.
Кредиторите също така ще трябва да изпълняват минимални изисквания за финансиране, целящи ограничаване на зависимостта им от краткосрочно финансиране, което допринесе за разгарянето на световната финансова криза.

Yesterday, the National Assembly adopted amendments to the Environmental Noise Protection Act aimed at limiting its harmful impact on people.
Вчера Народното събрание прие на второ четене промени в Закона за защита от шума в околната среда, целящи ограничаване на вредното му въздействие върху хората.

The specific areas of discrimination, adopted documents aimed at limiting this phenomenon, as well as specific practices that governments take in response to it.
Посочени са конкретните области, в които жените биват дискриминирани и подценявани, приетите документи, целящи ограничаване на това явление, както и конкретни практики, които правителствата предприемат като реакция срещу него.

I can promise you that we are taking this issue very seriously- including teleworking and other factors aimed at limiting unnecessary transport and travel.
Мога да ви обещая, че разглеждаме въпроса много сериозно- включително работата от разстояние и други фактори, насочени към ограничаване на ненужния транспорт и пътувания.

Earlier this month, the U.S. government published regulatory guidelines on AI aimed at limiting authorities' overreach, and urged Europe to avoid an aggressive approach.
По-рано този месец американското правителство публикува своите насоки за разработката на AI, които имат за цел да ограничат намесата на властите, и призовава Европа да избягва по-агресивния подход.

It is therefore proposed that a new dosing regimen should be elaborated that takes into account the evolution of the susceptibility profile of E. coli since enrofloxacin was first authorised in poultry and new PK/PD concepts aimed at limiting development of resistance in target pathogens.
По тази причина е предложено да се изготви нов дозов режим, който взема предвид еволюцията на профила на чувствителност на E. coli от първоначалното лицензиране на енрофлоксацин при домашни птици и новите ФК/ФД концепции, които целят да ограничат развитието на резистентност при целевите патогени.

The US government earlier this month unveiled its own AI regulatory guidelines aimed at limiting authorities' overreach and urged Europe to avoid aggressive approaches.
По-рано този месец американското правителство публикува своите насоки за разработката на AI, които имат за цел да ограничат намесата на властите, и призовава Европа да избягва по-агресивния подход.

MEDEL wishes to express its serious concern over the recent developments within the Bulgarian judicial system, in face of the sharp increase in inroads into the independence of the judiciary, through attacks against individual judges and through reform proposals aimed at limiting their freedom of association.
МЕДЕЛ желае да изрази своята сериозна загриженост, породена от последните събития в българската съдебна система, свързани с рязкото увеличаване на посегателствата срещу независимостта на съдебната система, чрез нападения срещу отделни съдии и чрез предложения за реформи, насочени към ограничаване на тяхната свобода на сдружаване.

At the same time there have been several regulations aimed at limiting the social and video games.
В същото време има няколко регламента, насочени към ограничаване на социалните и видеоигрите.

These changes are significant but the study still noted that this year's projected 3% fall would be only half the 6% drop the International Energy Agency says is necessary each year to 2040 to bring about its“Sustainable Development Scenario” aimed at limiting global warming to below 2C.
Тези промени са значителни, но проучването все пак отбелязва, че през тази година прогнозираното падане с 3% ще бъде само половината от спада с 6%, за което Международната агенция по енергетика смята, че е необходимо всяка година до 2040 г., за да се създаде“Сценарият за устойчиво развитие”, насочен към ограничаване на глобалното затопляне до под 2 градуса по Целзий.

The tiny, densely populated country has strict policies aimed at limiting the number of cars on its roads.
Малката гъстонаселена страна има стриктна политика, насочена към ограничаване на броя на колите по пътищата.

Downing Street said the PM“underlined the UK's continued commitment” to the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), aimed at limiting Iran's nuclear ambitions.
Премиерът е„подчертал продължаващия ангажимент на Обединеното кралство“ към Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД), насочен към ограничаване на ядрените амбиции на Иран.

To counter the problem, the city in 2017 introduced its“Respect The City” plan aimed at limiting the number of tourists from cruises visiting the Old Town to 4,000 at any given moment.
За да се справи с проблема, през 2017 г. градът представи своя план"Уважавайте града", чиято цел е да ограничи броя на туристите от круизи, които посещават Стария град до 4000 души във всеки един момент.

MEDEL also observes with equal concern that, in such a context, the Supreme Judicial Council, through a statement of its Judges' College, publicly argued that the judges would have overstepped the boundary between law and justice, hereby calling the Inspectorate of the Supreme Judicial Council to initiate a disciplinary investigation against the members of the concerned Court, while new proposals aimed at limiting the freedom of association of judges are submitted to Parliament.
MEDEL също така отбелязва с еднаква загриженост, че в такъв контекст Висшият съдебен съвет чрез изявление на Съдийската си колегия публично изтъква, че съдиите са нарушили баланса между право и справедливост, с което призовават Инспектората на Върховния съдебен съвет да започне дисциплинарно производство срещу членовете на съответния състав, докато междувременно нови предложения, насочени към ограничаване на свободата на сдружаване на съдии, се внасят в Парламента.

State aid modernisation can improve the functioning of the internal market through a more effective policy aimed at limiting distortions of competition, preserving a level playing field and combating protectionism.
Модернизирането на държавната помощ може да подобри функционирането на вътрешния пазар посредством по-ефективна политика, насочена към ограничаване на нарушаването на конкуренцията, запазване на равните условия и борба срещу протекционизма.

However, it did at times lead to long delays in the restructuring of aid beneficiaries, who- once their bail-out was achieved- did not always have sufficiently strong incentives to implement the necessary restructuring measures aimed at limiting the use of public money and avoiding similar problems in the future.
Въпреки това, Комисията установява, че на практика се получават големи закъснения при преструктурирането на бенефициерите на помощ, защото след одобряването на спасителния им план, те нямат достатъчно силни стимули да прилагат необходимите мерки за преструктуриране, насочени към ограничаване на използването на публични средства и избягване на подобни проблеми в бъдеще.

Neither Saudi Arabia nor China is a member of the Missile Technology Control Regime, a 30-year-old agreement aimed at limiting the proliferation of rockets capable of carrying weapons of mass destruction, such as nuclear bombs.
Нито Саудитска Арабия, нито Китай са страни по Договора за ограничаване разпространението на ракетната технология, споразумение отпреди 30 години, чиято цел е да ограничи разпространението на ракети с капацитет да носят оръжия за масово поразяване, като например атомни бомби.

More than 250(!) human rights organizations protested today against the new laws proposed by the Hungarian Parliament aimed at limiting the work of NGOs helping refugees in the country.
Повече от 200 европейски правозащитни организации излязоха на протест срещу новите закони, предложени от унгарския парламент, които целят да ограничат работата на НПО-тата, оказващи помощ на бежанците в страната.

Although a majority in the committee voted for the Commission proposal to award Pakistan these exceptional preferences, in fact, the Committee on International Trade also voted for several amendments aimed at limiting the impact of these trade advantages awarded to Pakistan, including, inter alia, the adoption of a safeguard clause, in case imports from Pakistan increase too much because of the reduction or removal of trade tariffs.
Въпреки че мнозинството от членовете на комисията гласуваха в подкрепа на предложението на Комисията за предоставяне на тези извънредни преференции на Пакистан, всъщност комисията по международна търговия гласува редица изменения, целящи ограничаване на въздействието на предоставените на Пакистан търговски преференции, включително, наред с другото, приемането на защитна клауза, в случай че вносът от Пакистан се увеличи твърде много поради намаляване или премахване на търговските мита.

Clear rules on how data should be transferred, for example how many times data may be transferred by the air carriers to Member States and the security of such transfers, aimed at limiting the impact on privacy and minimising the costs for air carriers.
Ясни правила относно начина на изпращане на данните- например колко пъти въздушните превозвачи могат да предават данните на държавите-членки и сигурността на тези изпращания, които имат за цел да ограничат отражението върху личния живот и да сведат до минимум разходите на въздушните превозвачи.

That directive went beyond what was strictly necessary as a result of the combined effect of the generalised retention of data and the lack of safeguards aimed at limiting to what was strictly necessary the interference with the rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.
Тази директива е надхвърляла границите на строго необходимото поради съвместното действие на общото запазване на данните и липсата на гаранции, целящи да ограничат до строго необходимото накърняването на признатите с членове 7 и 8 от Хартата права.

Correct diet- the diet should be selected by the doctor depending on the individual characteristics of the patient and the body mass index, should be aimed at limiting the intake of easily digestible carbohydrates and fats with food, and promote the removal of toxins and toxins;
Правилна диета- диетата трябва да бъде избрана от лекаря в зависимост от индивидуалните характеристики на пациента и индекса на телесна маса, трябва да бъде насочена към ограничаване приема на лесно смилаеми въглехидрати и мазнини с храната и да насърчава отстраняването на токсините и токсините;

Almost two decades after China pledged to support the multilateral trading system of the WTO, its government pursues a wide array of continually evolving interventionist policies and practices aimed at limiting market access for imported goods and services and foreign manufacturers and service suppliers.
Почти две десетилетия след даденото от тях обещание за подкрепа на многостранната търговска система на СТО, китайското правителство осъществява редица постоянно усъвършенстващи се мерки и практики, насочени към ограничаване на достъпа до пазара на вносни стоки и услуги, а също така за чуждестранните производители и доставчици на услуги.