Какво е " AIMED AT KEEPING " на Български - превод на Български

• насочени към запазване на
• стремяща се да запази
• целяща да държи
• целяща поддържането
• насочени към поддържане на

Примери за използване на Aimed at keeping на Английски и техните преводи на Български

Rebekah's actions were aimed at keeping her husband withing the plan of God.
Действията на Ребека целяха да държат съпруга ѝ в Божия план.

Temperature-wise, we got an average of 63.5°C, which is aimed at keeping noise low.
По отношение на температурите, получихме средна стойност от 63.5°C, което цели поддържане на ниски нива на шума.

Everything we do will be aimed at keeping them at the center of the game.".
Всичко, което правим, ще има за цел да ги държи в центъра на играта.

The products are offered as tablets, hard and soft capsules and they are aimed at keeping you healthy.
Продуктите се предлагат под формата на таблетки, твърди и меки капсули и са предназначени за поддържане на добро здраве.

Much of its efforts are aimed at keeping them in their homes, in order to prevent the virus spreading.
Голяма част от усилията са насочени към задържането им по домовете, за да се предотврати разпространението на вируса.

Alimony is a monthly payment that is aimed at keeping a child.
Изплащането на издръжка е месечно плащане, което е насочено към задържането на дете.

Previously, Soviet policy was aimed at keeping Afghanistan neutral,” historian Nikita Mendkovich, explains.
По-рано съветската политика целеше Афганистан да остане неутрален", обяснява историкът Никита Мендкович.

Food is always prepared from fresh products by using methods aimed at keeping the energy products alive.
Храните се приготвят от свежи и пресни продукти, по методи целящи да запазят живата енергия в продуктите.

Intensive treatment aimed at keeping hemoglobin A-1-c as close to normal(6 percent) as possible.
Интензивен контрол означаваше поддържане на нива на хемоглобин A1C възможно най-близо до нормалната стойност от 6% или по-малко.

Mr Putin wrongly believes that NATO has never ceased to be an American-dominated alliance aimed at keeping Russia down.
Путин погрешно смята, че НАТО никога не е преставала да бъде доминиран от САЩ алианс, чиято цел е да възпира Русия.

These actions were aimed at keeping Icelanders' standard of living as high as it had become during the prosperous war years.
Тези действия целят да запазят стандарта на живот в Исландия все така висок, какъвто е бил през годините на войната.

Moscow and Beijing are investing in missile systems aimed at keeping the U.S. out of those respective regions.
Москва и Пекин инвестират в ракетни системи, които целят да удържат САЩ извън тези региони.

The measure was aimed at keeping money flowing into an economy that was driven for years by a construction boom.
Целта на мярката беше да запази притока на пари към икономиката, която години наред беше стимулирана от бума на строителството.

Turkey and Russia have agreed what they called a"historic" deal aimed at keeping Kurdish forces away from Syria's border with Turkey.
Турция и Русия се споразумяха за това, което нарекоха"историческа сделка", целяща да държи кюрдските сили далеч от границата на Сирия….

This has mostly aimed at keeping the illegal settlements safe and preventing Palestinian youth from confronting the Israeli army.
Това най-вече се използва за предпазване на незаконните заселнически колонии и за предотвратяване на противопоставянето срещу израелската армия на палестинската младеж.

On 22 October Turkey and Russia agreed what they said is a“historic” deal aimed at keeping Kurdish forces away from Syria's border with Turkey.
Турция и Русия се споразумяха за това, което нарекоха"историческа сделка", целяща да държи кюрдските сили далеч от границата на Сирия….

They are aimed at keeping physical materials and their value as long as possible in the economic cycle, reducing waste, fostering energy savings and reducing greenhouse gas emissions.
Те са насочени към запазване на физическите материали и тяхната стойност колкото се може по-дълго в икономическия цикъл чрез намаляване на отпадъците, увеличаване на икономиите на енергия и намаляване на емисиите на парникови газове.

Have agreed on what they called a historic deal aimed at keeping Kurdish forces away from Syria's border with Turkey.
Турция и Русия се споразумяха за това, което нарекоха"историческа сделка", целяща да държи кюрдските сили далеч от границата на Сирия….

Regular check of filter factory equipment on production equipment is carried out in a certain period a comprehensive General check interval for a long time(more than half a year), check the methods rely on the subjective perceptions and experiences, aimed at keeping the provisions of equipment performance and functioning.
Условие наблюдава и периодично проверява разликата. Редовна проверка на филтъра фабрика оборудване на оборудване за производство се извършва в определен период цялостна генерал проверите интервал за дълго време(повече от половин година), проверете методи разчитат на субективните възприятия и преживявания, насочени към запазване на разпоредбите на оборудване за изпълнение и функциониране.

It has extended its asset purchase program, aimed at keeping borrowing costs down, by 10 trillion yen $119bn;
Банката разшири своята програма за покупка на активи, насочени към запазване на разходите по заеми от 119 млрд. долара(10 трилиона йени).

These teams can design an individualized ALS treatment plan of medical and physical therapy, and provide special equipment aimed at keeping people as mobile and comfortable as possible.
Работа с пациенти и грижа, Тези отбори могат да проектират един индивидуализиран план на медицински и физикална терапия и да предоставят специално оборудване, насочени към запазване на пациентите, като мобилни и удобни е възможно.

Up to now, seven ways of impact can be outlined, aimed at keeping Bulgaria unprepared and defenceless against Moscow's hybrid attacks.
До момента могат да бъдат очертани седем начина за въздействие, целящи България да остане неподготвена и беззащитна против хибридните атаки на Москва.

Working with patients and caregivers, these teams can design an individualized plan of medical and physical therapy and provide special equipment aimed at keeping patients as mobile and comfortable as possible.
Работа с пациенти и грижа, Тези отбори могат да проектират един индивидуализиран план на медицински и физикална терапия и да предоставят специално оборудване, насочени към запазване на пациентите, като мобилни и удобни е възможно.

They advocated a central bank policy aimed at keeping the supply and demand for money at equilibrium, as measured by growth in productivity and demand.
Според Фридман централните банки трябва да прокарват политика, стремяща се да запази предлагането и търсенето на парите в равновесие, измерено с растежа на производителността и търсенето.

I agree with them, so I'm today committing $10M to support research aimed at keeping AI beneficial for humanity.”.
Съгласен съм с тях и затова давам 10 млн. долара, за да подкрепя изследванията, които целят изкуственият интелект да продължи да бъде полезен на обществото".

The government spent a total of 7.9 billion euros in 2018 on measures aimed at keeping migrants outside the European Union and improving living conditions in their home countries- a 16 percent increase compared with 2017.
Правителството изразходва общо 7, 9 милиарда евро през 2018 г. за мерки, насочени към запазване на мигрантите извън Европейския съюз и подобряване на условията на живот в родните им страни- 16% увеличение в сравнение с 2017 година.

A multidisciplinary team of health care professionals can design an individualized plan for medical and physical therapy and provide special equipment aimed at keeping the individual as mobile and comfortable as possible.
Работа с пациенти и грижа, Тези отбори могат да проектират един индивидуализиран план на медицински и физикална терапия и да предоставят специално оборудване, насочени към запазване на пациентите, като мобилни и удобни е възможно.

The EU remains committed to playing a leadership role in international action aimed at keeping global warming below 2°C, compared to the pre-industrial temperatures, and thus preventing the most severe impacts of climate change.
ЕС продължава да се ангажира с водещата роля в международните действия, насочени към поддържане на глобалното затопляне под 2°C в сравнение с температурите преди индустриализацията, като по този начин се предотвратяват най-тежките последици от изменението на климата.

Under the accord, which must be approved by EU lawmakers, European banks will have to abide by a new set of requirements aimed at keeping their lending in check and ensuring they have stable funding sources.
Съгласно споразумението, което все още се нуждае от одобрение от законодателите на ЕС, европейските банки ще трябва да спазват нов набор от изисквания, насочени към запазване на контрол върху отпусканите заеми и гарантиране на стабилни източници на финансиране.

The Commission has also proposed a new set of requirements for European banks aimed at keeping their lending in check and ensuring they have stable funding sources.
Съгласно реформата европейските банки ще трябва да спазват нов набор от изисквания, насочени към поддържане на тяхното кредитиране под контрол и осигуряване на стабилни източници на финансиране.