Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ ЗАПАЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• aimed at the preservation
• aimed at preserving
• aimed at keeping
• aimed at retaining

Примери за използване на Насочени към запазване на Български и техните преводи на Английски

(5) изследвания, насочени към запазване на видовете;
Research aimed at preservation of the species;

Тя е много стабилна финансова институция и всички изменения, които сме внесли, са насочени към запазване на стабилността й на пазара.
It is a very stable financial institution and all the amendments that we tabled were targeted at keeping its stability on the market.

(5) изследвания, насочени към запазване на видовете;
A study aimed at the preservation of an animal species;

Да са насочени към запазване на ефективната конкуренция като цяло, а не да бъдат формирани в полза единствено на отделни участници на пазара;
The measures are aimed at maintaining effective competition as a whole and are not designed solely for the benefit of individual market participants.

Разработване на операции, насочени към запазване на болното тяло при рак.
Development of operations aimed at preserving the sick body in cancer.

Усилията са насочени към запазване на възможно по-голяма част от увредения мениск.
The treatment aims to preserve as much of meniscus as possible.

Действията на държавата винаги са насочени към запазване на националните ѝ интереси.
For the state always chose to secure its national interests.

Изследвания, насочени към запазване на видовете, тяхното здраве и благосъстояние;
Research aimed at preservation, health and welfare of the species;

Има различни форми и дейности, насочени към запазване и укрепване на здравето на учениците.
A number of activities aimed at preserving and strengthening the health of pupils are carried out.

Съобщава се обаче, че Законодателната комисия на парламента е внесла поправки в последната минута, които са насочени към запазване ролята на военните в Съвета.
However, parliament's justice commission has reportedly introduced last-minute changes aimed at safeguarding the military's role on the Council.

Това и други функции са насочени към запазване тайната на вашата регистрация.
This and more functions are therefore aimed at keeping your registration secret.

Насърчаване на инициативи, които повишават качеството на съдържанието и са насочени към запазване разнообразието от езици и култури в информационното общество;
Aencouraging initiatives which promote the quality of contents and endeavour to secure diversity of languages and cultures in the information society;

Защитата на труда е система от мерки, насочени към запазване на здравето на служителите в процеса на извършване на трудова дейност.
Safety and labour protection- a system of measures aimed at maintaining workers' health in the process of performing work activities.

Въпреки това, независимо от причината за излишъка е необходимо да се направят своевременни мерки, насочени към запазване на средства в бюджета.
However, regardless of the cause of the surplus is necessary to make timely measures aimed at the preservation of funds in the budget.

Усилията Ви през тази седмица ще е добре да са насочени към запазване на равновесието със заобикалящия сват.
It is advisable to direct your efforts this week to maintain equilibrium with the outside world.

Във Великото херцогство обаче няма приложим правен текст, който възпрепятства кредиторите да вземат мерки, насочени към запазване на целостта на активите на своя длъжник.
However, no legal text applicable in the Grand Duchy prevents creditors from taking measures designed to preserve the integrity of their debtor's assets.

Банката разшири своята програма за покупка на активи, насочени към запазване на разходите по заеми от 119 млрд. долара(10 трилиона йени).
It has extended its asset purchase program, aimed at keeping borrowing costs down, by 10 trillion yen $119bn;

Поради това е естествен стремежът на държавите към създаване на пространства на общи интереси и отговорности, насочени към запазване и заздравяване на мира и сигурността.
Therefore, the states are willing to create spaces of common interests and responsibilities aimed at guaranteeing and strengthening of peace and security.

Освен това бъдещата майка ще трябва да поемелекарства, насочени към запазване на бременността и нормализиране на чревната функция.
In addition, the future mother will have to takemedicines aimed at preserving pregnancy and for normalizing intestinal function.

Реализацията на проекти, насочени към запазване на историческата част на Букурещ, е затруднена от липса на средства, докато бляскави нови сгради оставят своя отпечатък върху този"Париж на Балканите".
Projects aimed at conserving historic Bucharest have been plagued by lack of funds, while glitzy new buildings are leaving their mark on the"Paris of the Balkans".

Всички тези концепции са апологетични по природа, насочени към запазване на статуквото и евентуално увековечаване на финансизма, представян като неолиберализъм.
All these concepts are apologetic in nature, aimed at preserving the status quo and eventually perpetuating financism that is presented as neoliberalism.

Той настоя за приемането на амбициозно законодателство, често против многобройни интереси, насочени към запазване на статуквото или към възможно най-силно ограничаване на реформите.
It pushed for ambitious legislation, often against numerous vested interests bent on maintaining the status quo or limiting reforms as far as possible.

Нерядко се прокарват икономически и политически проекти, насочени към запазване или заздравяване на властта и богатството на цената на нарушаването на основни права и нужди на другите.
Not infrequently, economic and political projects aim at securing or maintaining power and wealth, even at the cost of trampling on the basic rights and needs of others.

Основната активното вещество на препарата Allokin-алфа-олигопептид е alloferon- компонент, който стимулира производството на интерферон в организма, насочени към запазване на човешката имунна система.
The main active substance of the drug Allokin-Alpha is the alloferon-oligopeptide, a component that stimulates the production of interferons in the body, aimed at maintaining the human immune system.

В тази динамична ситуация усилията на КФН са насочени към запазване стабилността на пазарите и доверието на инвеститорите.
In this situation the efforts of FSC, as well as those of the other regulators, are directed to the preservation of the stability of the markets and the confidence of the investors.

Поради това, използването на застрашени видове при процедури трябва да се ограничи стриктно до минимума, необходим за обхващането на съществени биомедицински причини, както и изследвания, насочени към запазване на тези видове.
Therefore, the use of endangered species in procedures should be limited to a strict minimum to cover essential biomedical reasons as well as research aimed at the preservation of those species.

Проектите, които са свързани с пазарно развитие, наред с другото, следва да бъдат насочени към запазване и разширяване на пазарите за съществуващи продукти и към намирането на пазари за нови продукти.
Projects relating to market promotion should, inter alia, be aimed at the maintenance and expansion of markets for existing products and finding markets for new products.

Европейската комисия представи пакет от мерки, насочени към запазване на конкурентоспособността на Европейския съюз в условията на прехода към чиста енергия, който променя облика на глобалните енергийни пазари.
The European Commission(EC) has unveiled a package of measures designed to keep the European Union competitive as the clean energy transition is changing the global energy markets.

Един от основните разрушителни фактори, влошаващи международната ситуация, са дейностите на САЩ, насочени към запазване на доминиращата им роля в света и изключване на други страни от състезанието".
One of the main destructive factors deteriorating the international situation is the activities of the United States aimed at retaining the predominant role of the US in the world and excluding other countries from competition.”.

Работа с пациенти и грижа, Тези отбори могат да проектират един индивидуализиран план на медицински и физикална терапия и да предоставят специално оборудване, насочени към запазване на пациентите, като мобилни и удобни е възможно.
These teams along with the patients and caregivers can design an individualized plan of medical and physical therapy and provide special equipment aimed at keeping patients as mobile and comfortable as possible.

Как да използвам "насочени към запазване" в изречение

методи на ценообразуване, насочени към запазване на равнището на цените на търсенето и конкуренцията ;

4) реакцията на вътрешната политика на Александър I (наречен "Arakcheyev"), насочени към запазване на самодържавието непокътнати.

IX). Разглежда се възможността negotiorum gestor да извърши действия, насочени към запазване на здравето на dominus negotii (т.

Много от химикалите, които се използват в конвенционалните препарати не са насочени към запазване чистотата на дрехите ни.

Това и други функции са насочени към запазване тайната на вашата регистрация. Прочетете всички функции на уебсайта на Милано Виктория.

Дейности, насочени към запазване на живота и здравето на работното място, както и въздействието на факторите на околната среда. ;

Усилията на местните управници трябва да са насочени към запазване на този статут и извличане на максимални ползи от това.

Чен нотация. Моделът "субект-връзката" също е полезна за разбиране на ограниченията и спецификациите, насочени към запазване на целостта на данните ;

организира и подкрепя инициативи от образователен и културен характер, насочени към запазване на българската духовност и укрепване на положителния образ на Родината в чужбина;