Какво е " НАСОЧЕНИ ГЛАВНО " на Английски - превод на Английски

• aimed mainly
• focused mainly
• directed mainly
• primarily aimed at
• primarily directed
• primarily focused
• chiefly directed at
• aimed particularly

Примери за използване на Насочени главно на Български и техните преводи на Английски

По-рано демонстрациите там бяха насочени главно срещу Израел.
The vote was mainly directed against Israel.

За това тренировките са насочени главно към функционалната гимнастика.
For this, training is focused mainly on functional gymnastics.

Тя включва комплекс от профилактични мерки, насочени главно срещу ларвите.
It includes a set of preventive measures aimed primarily against the larvae.

Тези стратегии са насочени главно към намаляване на материалните разходи.
These strategies are primarily focused on minimizing costs.

Разходите за лично потребление са насочени главно към физически лица.
The Personal Consumption Expenditure is aimed mainly at individuals.

Интересите й са насочени главно към работа с тийнейджъри и техните родители.
Her work has mainly focused on working with adolescents and their families.

Усилията за контрол на емисиите са насочени главно към емисиите от пътния транспорт.
Emission controls efforts have focused mainly on road transport emissions.

Рекламни клипове, насочени главно към младите шофьори, ще се появят и по телевизията.
Ads will also appear on Video On Demand TV, aimed particularly at young drivers.

Факторите, използвани в класирането, са насочени главно към пригодността за нови инвестиции.
The factors used in the ranking are focused mainly on the suitability for new investments.

Предпочитанията му са насочени главно към жанровите композиции, вдъхновени от ежедневието;
His preferences are directed mainly towards the genre compositions inspired by everyday life.

Те са насочени главно към намаляване на стомаха и ограничаване функциита на тънките черва.
They are mainly aimed at reducing the stomach and limiting the function of the small intestine.

В момента нашите усилия са насочени главно към увеличаване на капацитета на уебсайта.
Currently, our efforts are mainly focused on increasing the website's capacity.

Що се отнася до коригирането на конструкцията на Мозъка на хората, всички опити бяха насочени главно към.
Regarding the adjustment of the people's Brain structure all the experiments were mainly focused on.

Конвенционалните фармакологични средства са насочени главно към премахване на симптомите на заболяването.
Conventional pharmacological agents are mainly aimed at eliminating the symptoms of the disease.

Разни Видове"модни диети" Предимно в популярната литература описва голям брой диети, насочени главно към намаляване на телесното тегло.
Mostly in the popular literature describes a large number of diets, aimed primarily at reducing body weight.

Съвременните методи за лечение на бременни жени са насочени главно към изключване на контактите с катализатори на заболявания.
Modern methods of treatment for pregnant women are mainly aimed at excluding contacts with disease catalysts.

Такива мерки в растенията са насочени главно към максимално отстраняване на вредни вещества, като ги заменят с по-безопасни.
Such measures at the plants are directed primarily at the maximum removal of harmful substances, replacing them with safer ones.

Достъпно напълно безплатно за посетителите на СПА центъра, тези студия са насочени главно към хора, страдащи от видими несъвършенства.
Freely available to spa visitors, these workshops are primarily aimed at people suffering from a wide range of very visible imperfections.

В същото време външните проекти са насочени главно към стратегически важни, но не винаги политически стабилни региони.
At the same time, external projects are mainly directed at strategically important but politically not always stable regions.

Те ще бъдат насочени главно към допълнителни гаранции за сигурността на нашите военнослужещи и нашите обекти в Сирийската арабска република.
This will be primarily aimed at ensuring additional security for our military and our facilities in the Syrian Arab Republic.

Препоръките, дадени в предишния раздел, са насочени главно към предотвратяване на разпространението на ротавирусна инфекция от Вашето дете към други хора.
The advice given in the previous section is mainly aimed at preventing the spread of infection to other people.

Те са насочени главно към развиване на пръсти и крака, а след като основните симптоми се понижат, гимнастиката се допълва от други упражнения.
They are mainly aimed at developing fingers and feet, and after the main symptoms subside, gymnastics is complemented by other exercises.

Усилията на екипа обаче са насочени главно към оценка на новите за времето си творби и избор на най-същественото от тях.
The efforts of the team though were directed mainly towards evaluation of the contemporary works and the choice of the most significant ones.

Ние ще обсъдим бонуса за лоялност малко по-нататък, но VIP бонусите са насочени главно към тези играчи в горните етапи на програма за лоялност.
We will discuss loyalty bonus a little further on, but VIP bonuses are primarily aimed at those players in the upper echelons of a loyalty program.

Йълдъръм заяви, че коментарите му са„насочени главно към тези, които се опитват да осуетят борбата на Турция срещу тероризма извън нейните граници“.
Yildirim said his comments were“chiefly directed at those who are trying to confound Turkey's struggle against terrorism beyond its borders.

Според някои анализатори притокът може да се дължи на кампаниите с призив"Излез и гласувай!", организирани в мрежата"Туитър" и други социални медии, насочени главно към младите.
According to some analysts, the surge may have been partly due to"get out the vote" campaigns organised on Twitter and other social media, aimed particularly at youth.

По този начин всички прилагани методи на лечение са насочени главно към намаляване на интензивността на симптомите и подобряване на качеството на живот.
Thus, all the applied methods of treatment are aimed mainly at reducing the intensity of symptoms and improving the quality of life.

Критиките, аз ще се повиши, насочени главно срещу опозиционните организации на религиозни движения, които според моето Американски материали нарича анти-култов движения.
The criticism, I will raise, directed mainly against opposition organizations to religious movements, which according to my American material called anti-cult movements.

Готовите външно автоматизирани информационни системи са насочени главно към идеални бизнес процеси, които не граничат с реалните структури на нашите компании и предприятия.
Ready-made foreign automated information systems are primarily focused on ideal business processes that do not border on the real structures of our companies and enterprises.

Същевременно обученията на магистрати по Европейската конвенция за правата на човека обикновено са насочени главно към наказателни съдии, поради естеството на правната материя.
Meanwhile, the training of magistrates under the European Convention on Human Rights is generally and primarily focused on criminal judges due to the nature of the legal matter.

Как да използвам "насочени главно" в изречение

Научните му интереси са насочени главно към тактическата и психологическата подготовка в хандбалната игра.

пиротехнически ефекти – насочени главно за нуждите на филмовото изкуство , видеоклипове и телевизионни продукции

По думите му облекченията са насочени главно към българската диаспора от Украйна, Молдова, Македония, Западните покрайнини.

Услугите, които фирма Макаров Груп предлага са насочени главно към сделките с недвижими имоти, а именно:

През първите години грижите за младите орехови фиданки, без значение дали са присадени или не, са насочени главно за:

Усилията са насочени главно към широко разпространените местни паразитози като трихинелоза, ехинококоза, токсоплазмоза, аскаридоза, ентеробиоза, хименолепидоза, трихомоназа и ламблиоза.

Научно-изследователски програми насочени главно към съставянето на проектозакони, организационни схеми, планове за преустройства и на сравнителни анализи и оценки;

Ottima l idea della traduzione. Рок бръчки преглед крем. За разлика от. 5 са насочени главно към деца проблемни кожи.

Събранието прие промени в устава на Асоциацията, насочени главно към улесняване на организационната дейност на сдружението, както и редакционни поправки.