Какво е " НАСОЧЕНИ КОНКРЕТНО " на Английски - превод на Английски

• specifically targeting
• aimed specifically
• targeted specifically
• specifically target
• focused specifically
• directed specifically
• specifically address

Примери за използване на Насочени конкретно на Български и техните преводи на Английски

Те са насочени конкретно в нашите физически и психически слабости.
They were specifically targeted at our physical and psychological weaknesses.

Най-добрите събирателни фрази са насочени конкретно към конкретна жена.
The best pickup phrases are the ones, aimed specifically at a particular female.

В някои международни градове, въоръжените банди са много по-нагли в атаките си, насочени конкретно към западните туристи.
In some international cities, armed gangs are brazen in their attacks, specifically targeting western travelers.

Виждаш ли се с обезлюдяването, насочени конкретно към малцинствените групи в момента?
Are you seeing depopulation specifically targeting minority groups now?

Комисията също така публикува покана за представяне на предложения, насочени конкретно към органите за защита на данните.
The Commission has also issued a call for proposals specifically aimed at data protection authorities.

Те не може да бъдат насочени конкретно към непълнолетни лица или, в частност, да представят непълнолетни лица, употребяващи тези напитки;
It cannot be aimed specifically at minors, or in particular depicting minors consuming these beverages.

Това не е първият път, когато сме виждали продукти, свързани с пола, насочени конкретно към някои напълно съставени, породени от пола"нужди".
This isn't the first time we have seen gendered products, targeted specifically to some completely made up, gendered“need.”.

Констатации и оценки 30 43 Средствата от ЕС също така се използват за подпомагане на екологични мерки, които не са насочени конкретно към защитените зони по„Натура 2000“.
Observations 30 43 EU funding is also used to support environmental measures which are not specifically aimed at Natura 2000 sites.

В доклада се посочва, че почти 40% от престъпленията от омраза са насочени конкретно срещу евреите, въпреки че те съставят едва един процент от населението на страната.
The report stated that almost 40 percent of hate crimes are directed specifically against Jews, Although there is only one percent of the population in the country.

Все по-често отрасловите органи си сътрудничат за разработване на кодекси за поведение, насочени конкретно към известни проблеми в съответните сектори.
Increasingly industry bodies are collaborating to develop Codes of Conduct specifically targeting known issues in their sectors.

Porter, Verdery, and Gaddis(2016) предлагат примери и съвети, насочени конкретно към използването на пазарите на труда на микротаски, за това, което те наричат"увеличаване на данните".
Porter, Verdery, and Gaddis(2016) offer examples and advice focused specifically on uses of microtask labor markets for what they call“data augmentation.”.

Да подпомага пострадали от домашно насилие чрез набор от комплексни услуги за психосоциална подкрепа, насочени конкретно към жертвите на домашно насилие;
To support survivors of domestic violence through a set of comprehensive psychosocial support services targeted specifically at victims of domestic violence;

Третият етап е активно следене за малуер или други потенциални заплахи, които не са насочени конкретно към дадената организация, но могат да представляват опасност.
Keep an eye out for exploit kits, malware, and other potential threats that aren't specifically targeting your organization but could pose a threat in the future.

ЕИФ проектира и разработва рисков капитал и капитал за растеж, гаранции и инструменти за микрофинансиране, насочени конкретно към този пазарен сегмент.
European Investment Fund designs and develops venture and growth capital, guarantees and micro-finance instruments which specifically target this market segment.

Организиране и провеждаме минимум веднъж годишно обучение/информационни семинари, насочени конкретно към представителите на уязвими и дискриминирани групи;
Organisation and holding a training/information seminars at least once per year, targeted specifically at the representatives of vulnerable and discriminated groups;

Има обаче редица терапевтични мерки, които са насочени конкретно към отстраняването на възпалението на лимунзула, могат да се използват като част от комплексно лечение.
However, there are a number of therapeutic measures that are aimed specifically at removing the inflammation of the limus nodes, they can be used as part of complex treatment.

Ако нашите проблеми със съня се окажат породени от това, то мерките, които трябва да вземем, следва да бъдат насочени конкретно към тези причинители на нашето състояние.
If our sleep problems turn out to be caused by this, then the measures we need to take should specifically address these causes of our condition.

Призовавам Комисията и държавите-членки да изготвят пакет от мерки, насочени конкретно към подпомагане на МСП, за да им се помогне да излязат от икономическата и финансова криза.
I call on the Commission and Member States to draw up a package of measures aimed specifically at supporting SMEs to help them out of the economic and financial crisis.

Ние вече въведохме в работните програми в последната Седма рамкова програма(7РП), редица мерки, насочени конкретно към МСП, включително целеви бюджети.
We have already introduced in the latest Seventh Framework Programme(FP7) work programmes- a number of measures specifically targeting SMEs, including earmarked budgets.

Според доклада на FireEye набелязаните за съмнителни страници изглежда не са насочени конкретно към междинните избори в САЩ през 2018 г., а се простират далеч отвъд американската публика.
According to FireEye's report, the pages it found did not appear to be specifically aimed at the 2018 midterm US elections, and extended well beyond just US audiences.

От общо 14 проверени сайта предоставят информация за безопасно ползване на услугата, указания и/или образователни материали, насочени конкретно към непълнолетни лица(единственото изключение е Arto).
Out of the 14 sites tested provide safety information, guidance and/or educational materials specifically targeted at minors(all except Arto).

Ако кампаниите ви са били насочени конкретно към устройства Apple iPad, може да забележите увеличение на импресиите и разходите, когато включим още таблети в опциите си за показване на реклами.
If your campaigns were specifically targeting Apple iPad devices, you may notice an increase in impressions and costs as we include more tablets in our ad serving options.

И също така, когато човек не се доверява на други средства с по-съвременни имена и действия, насочени конкретно срещу въшки, или вече са разочаровани от тяхното използване.
And also when a person does not trust other means with more modern names and actions directed specifically against lice, or are already disappointed in their use.

Целта е една- животът на всяко дете, физическото му състояние, самочувствието и духът да бъде подобрен със средствата на спорта и адаптираните упражнения, насочени конкретно към нуждите и проблемите на детето.
The goal is to improve the life of the youngsters with sport and adapted exercises specifically aimed at the needs and problems of each child.

Макар повечето от съдбите в Откровение да са насочени конкретно против отстъпилия„Израил“(християнството), езичниците, които се присъединяват с„Израил“ с/у Църквата, също попадат под осъждане.
Although most of the judgments throughout Revelation are aimed specifically at apostate Israel, the heathen who join Israel against the Church come under condemnation as well.

Осем от общо девет проверени сайта предоставят информация за безопасно ползване на услугата, указания и/или образователни материали, насочени конкретно към непълнолетни лица(единственото изключение е Windows Live).
Eight out of the nine sites tested provide safety information, guidance and/or educational materials specifically targeted at minors(all except Windows Live).

Въпреки че предоставянето на YouTube Популяризирани видеоклипове е от тръжната система на AdWords, този формат е предназначен да обслужва свързани с маркетинга и популяризирането цели, насочени конкретно към YouTube.
While YouTube Promoted Videos is powered by AdWords auction system, this format is designed to serve marketing and promotional goals targeted specifically to YouTube.

Да стартират кампании за повишаване на осведомеността(включително кампании, насочени конкретно към мъже), като се консултират и където е необходимо си сътрудничат с неправителствени организации, медии и други заинтересовани страни;
Establish awareness-raising campaigns(including campaigns targeted specifically at men), in consultation and where relevant in cooperation with NGOs, the media and other stakeholders;

Същевременно повечето проверени сайтове предоставят на младежите съобразена с възрастта им информация относно безопасността, указания и/или образователни материали, насочени конкретно към непълнолетните и отговарят на молби за съдействие.
However, a majority of sites tested do give youngsters age-appropriate safety information, guidance and/or educational materials specifically targeted at minors and respond to requests for help.

Ето защо е абсолютно задължително да въведем държавни политики, насочени конкретно към тези неравенства, както на пазара на труда, така и у дома, както и системи за социална сигурност, които активно откликват на потребностите на жените.
That is why we absolutely must introduce public policies that specifically target these inequalities, both in the labour market and in the home, as well as social security systems that actively respond to women's needs.

Как да използвам "насочени конкретно" в изречение

1. бъдат насочени конкретно към деца или, в частност, да представят деца, употребяващи тези напитки;

Какъв ще е фокусът на приключението - трябва ли да имаме интереси/митивация насочени конкретно към Дроам/Бреланд?

Исканията им са насочени конкретно към помощта за лицата над 18-годишна възраст. Социалният министър съобщи, че се вземат мерки и се разглеждат варианти „справедливите им искания“ да бъдат изпълнени.

Но ако не разполагате с план за атака за да са насочени конкретно към корема мазнини, вашата диета план за тренировка може да бъде всичко за нищо. Нормено тегло.