Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ НАМАЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• aimed at reducing
• designed to reduce
• intended to reduce
• aimed at alleviating
• aimed at the reduction
• targeted at reducing

Примери за използване на Насочени към намаляване на Български и техните преводи на Английски

Те са насочени към намаляване на съединителна тъкан.
They are aimed at the reduction of scar tissue.

Приемане на средства, насочени към намаляване на апетита;
Acceptance of funds aimed at reducing appetite;

Има диети, насочени към намаляване на количеството храна.
There are diets aimed at reducing the amount of food.

Разбира се, не всички упражнения са насочени към намаляване на теглото.
Of course, not all diets are targeted at reducing weight.

Всички усилия бяха насочени към намаляване на престъпността в страната.
It was intended to reduce crime in the country.

Розовата вода често се среща в продукти за красота, насочени към намаляване на бръчките.
Rose water is often found in beauty products aimed to reduce wrinkles.

Бъдете внимателни с диети, насочени към намаляване на количеството храна.
Be careful with diets aimed at reducing the amount of food.

Те са насочени към намаляване на абсорбцията на хранителни вещества в тънките черва.
They are aimed at reducing the absorbability of nutrients in the small intestine.

Ограниченията са основно насочени към намаляване на тютюнопушенето сред подрастващите.
The restriction is mainly aimed to reduce smoking in kids.

Определя мерките, процедурите и действията, насочени към намаляване на критичните уязвимости.
Identify measures, procedures and actions aimed at reducing critical vulnerabilities.

Инициативи, насочени към намаляване на зависимостта на аквакултурите от ветеринарни лекарствени продукти;
Initiatives aimed at reducing the dependence of aquaculture on veterinary medicine;

Планиране на бременност и мерки, насочени към намаляване на нивата на хомоцистеин.
Planning for pregnancy and measures aimed at reducing levels of homocysteine.

Препоръките, насочени към намаляване на риска от деменция сред 60-годишните, на практика са безполезни.
Recommendations aimed at reducing the risk of developing dementia in people over 60 years old, is practically useless.

Маслата за обливане също са насочени към намаляване на Дошите, излезли от баланс.
The pouring oils are also intended to reduce the Doshas that are out of balance.

Добре известната"4 Пс на маркетинг" се отнася и за бизнеса, насочени към намаляване на бедността в тези начини.
The well known“4 Ps of Marketing” also applies for businesses aimed at alleviating poverty in these ways.

Така че по време на тренировки, насочени към намаляване на талията, прилагането на никакви тежести, е строго противопоказано.
Therefore, during training, aimed at reducing the waist, the use of any weight is strictly contraindicated.

Естествените механизми в тялото на бебето са насочени към намаляване на последствията от травмата.
Natural mechanisms in the body of the baby are aimed at reducing the consequences of trauma.

В допълнение, симптоматично лечение се провежда, включително дисплеи, насочени към намаляване osteoartropatiy.
In addition, symptomatic therapy is being performed, including aimed at reducing the manifestations of osteoarthropathy.

Подкрепям всички технически и научни дейности, насочени към намаляване на използването на изкопаеми горива.
I support all technical and scientific activities aimed at reducing the use of fossil fuels.

Алтернативните терапии са насочени към намаляване на тежестта на симптомите и имат висока ефикасност заедно с лекарства.
Alternative therapies are aimed at reducing the severity of symptoms and have high efficacy along with medication.

Всички общински съвети са приели правила и процедури, насочени към намаляване на риска от природни бедствия.
All municipal councils have adopted rules and procedures aimed at reducing the risk of natural disasters.

Усилията ни са насочени към намаляване на административната тежест и осигуряване на благоприятна и предвидима бизнес среда”.
Our efforts are aimed at reducing of the administrative burden and ensuring a favorable and predictable business environment".

Бих отбелязал разходите, свързани с борбата срещу изменението на климата, и мерките, насочени към намаляване или премахването на мита.
I would note the costs resulting from combating climate change and the measures aimed at reducing or eliminating duties.

Релаксиращ съоръжения, насочени към намаляване на нивото на възбуждане и улесни процеса на психическо и физическо възстановяване.
Relaxing facilities aimed at reducing the level of excitation and facilitate the process of mental and physical recovery.

Кметът на града и жителите са били известни да участват в програми, насочени към намаляване на въглеродните отпечатъци на града.
The city's mayor and residents have been known to participate in programs aimed to reduce the city's carbon footprints.

Лекар-гастроентеролог Определят лекарства, насочени към намаляване на стомашната киселинност и защита на езофагеална лигавица.
Gastroenterologist prescribes medicines aimed at reducing the acidity of gastric juice and protecting the mucous membrane of the esophagus.

В случай на херния, манипулация може да се използва като добавка към тези процедури, насочени към намаляване или унищожаване на херния на гръбначния стълб.
In the case of hernia, manual therapy can be used as an add-on to those treatments that are aimed at reducing or eliminating the hernia itself.

Как следва да бъдат приложени тези общи принципи, насочени към намаляване на риболова, увеличаване на печалбите и по-добро съхраняване на запасите?
How should these general principles, aimed at reducing fishing, making more profit and conserving stocks better, be implemented?

В тази работа Лайбниц, насочени към намаляване на всички мотиви за това свое откритие и на комбинация от основните елементи, като например номера, букви, звуци и цветове.
In this work Leibniz aimed to reduce all reasoning and discovery to a combination of basic elements such as numbers, letters, sounds and colours.

Тези програми също така трябва да предлагат съпътстващи мерки, насочени към намаляване на социалното изключване на най-нуждаещите се лица.
In addition, these programmes should offer accompanying measures aimed at alleviating the social exclusion of the most deprived persons.

Как да използвам "насочени към намаляване" в изречение

Специални физически упражнения, насочени към намаляване на натиска на диска върху корените на нервите.

Съществува добре известна съвкупност от мерки, насочени към намаляване потреблението на реактивна енергия. Тя включва:

насърчаване на доброволните стъпки, насочени към намаляване на риболовното усилие и към съхранението на ресурсите;

Комплексът от мерки, насочени към намаляване на броя на микробите или тяхното унищожаване в раната ;

Конкретни програми за превенция. Конкретни програми за превенция, насочени към намаляване на разстройства, свързани заболеваемост ;

Recommended Културен справочник за Троян, Тетевен и Априлци… Надзорни мерки, насочени към намаляване на жертвите по пътищата…

подпомогне потребителите при извършване на проактивни дейности, насочени към намаляване на рисковете в инциденти в информационната сигурност

медикаментозно лечение (употребата на лекарства, насочени към намаляване на папиллом, както и на антивирусни и иммуномодулирующих лекарства).

приемане на мускулни релаксанти на лекарства, насочени към намаляване на спазмите, мускулна релаксация: Мепотан, Флексин, Мидокалм, Баклофен, Изоптан;

В "Синята кошница" са програмите, насочени към намаляване на производството, те също могат изкуствено да изкривяват конкуренцията, но по-непосредствено.