Какво е " ARE AIMED AT REDUCING " на Български - превод на Български

• са насочени към намаляване на

Примери за използване на Are aimed at reducing на Английски и техните преводи на Български

They are aimed at reducing the absorbability of nutrients in the small intestine.
Те са насочени към намаляване на абсорбцията на хранителни вещества в тънките черва.

Both are almost the same way, and both are aimed at reducing body fat.
И двата работят почти по същия начин и двете са насочени към намаляване на телесните мазнини.

Topic area activities are aimed at reducing climate-related risks for ecosystems and economies;
Дейностите по тематичните области са насочени към намаляване на рисковете за екосистемите и икономиките, свързани с климата;

And 198 Nm of the moment, but the changes in the engine weight and all of them are aimed at reducing fuel consumption.
И 198 Nm от момента, но промените в теглото на двигателя и всички те са насочени към намаляване на разхода на гориво.

Do not forget that such measures are aimed at reducing the manifestations of the disease, but not the cause of its occurrence.
Не забравяйте, че тези мерки са насочени към намаляване на симптомите на болестта, но не и причината.

In the case of hernia, manual therapy can be used as an add-on to those treatments that are aimed at reducing or eliminating the hernia itself.
В случай на херния, манипулация може да се използва като добавка към тези процедури, насочени към намаляване или унищожаване на херния на гръбначния стълб.

Alternative therapies are aimed at reducing the severity of symptoms and have high efficacy along with medication.
Алтернативните терапии са насочени към намаляване на тежестта на симптомите и имат висока ефикасност заедно с лекарства.

People are trying so hard to get rid of him, so there are so many things on television and the Internet, which are aimed at reducing weight.
Хората се опитват толкова трудно да се отървеш от нея, която е защо има толкова много неща по телевизията и онлайн, които са насочени към намаляване на теглото.

Natural mechanisms in the body of the baby are aimed at reducing the consequences of trauma.
Естествените механизми в тялото на бебето са насочени към намаляване на последствията от травмата.

Our efforts are aimed at reducing of the administrative burden and ensuring a favorable and predictable business environment".
Усилията ни са насочени към намаляване на административната тежест и осигуряване на благоприятна и предвидима бизнес среда”.

Even small amounts of weight loss can reduce insulin resistance, so most of Dr. Weil's recommendations are aimed at reducing weight if you are overweight.
Дори малката загуба на тегло може да понижи инсулиновата резистентност, така че повечето препоръки за хранене са насочени към намаляване на теглото, ако има такова.

Natural alternatives, which we are talking about, are aimed at reducing the possibility of developing any of the varieties of this disease.
Естествените алтернативи, за които ние говорим, са насочени към намаляване на възможността на развитие на заболяването.

These interventions are aimed at reducing lactic acid, inflammatory markers and other molecules that accumulate after physical exercise.
Тези интервенции са насочени към намаляване на млечната киселина, възпалителните маркери и други молекули, които се натрупват след физическо натоварване.

Our six fields of activity reflect our commitment to education and knowledge plus technology and innovation and are aimed at reducing negative effects on mankind and the environment and making positive impacts.
Тези шест области на дейност отразяват ангажираността на дружеството към образованието и знанията, както и към технологиите и иновациите, и са насочени към намаляване на отрицателните ефекти върху човечеството и околната среда и постигането на положително въздействие.

All these programs are aimed at reducing weight, but many of the cost of your health and have the same devastating effect on your pocket.
Всички тези програми са насочени към намаляване на теглото, но много от тях на цената на здравето си и също толкова много имат вреден ефект върху джоба ви.

The essence of the first method consists in taking medications that are aimed at reducing acidity, protecting the gastric mucosa from destruction by gastric juice.
Същността на първия метод се състои в приемането на лекарства, които са насочени към намаляване на киселинността, предпазвайки стомашната лигавица от унищожаване чрез стомашен сок.

The measures taken are aimed at reducing water consumption, efficient use of waste products, cleaning products, distribution to employees and visitors about the protection of the information environment.
Предприетите мерки са насочени към намаляване на потреблението на вода, ефективно използване на отпадъчни продукти, почистващи продукти, разпространение до служители и посетители за защитата на информационната среда.

When it comes to transportation, we are not directly addressing air pollution, but our planning approaches are aimed at reducing the length of travel, automobile dependency, and the footprint of transportation in the urban fabric,” said Mayor Plante.
Що се отнася до транспорта, ние не се занимаваме пряко със замърсяването на въздуха, но нашите подходи за планиране са насочени към намаляване на продължителността на пътуването, автомобилната зависимост и отпечатъка на транспорта в градската тъкан“, каза кметът Планте.

Thus, all therapeutic measures are aimed at reducing the amount of a given substance in the body, however, such treatment was not always effective.
По този начин всички терапевтични мерки са насочени към намаляване на количеството на дадено вещество в организма, но това лечение не винаги е било ефективно.

In this regard, studies to optimize ALL therapy, conducted today, are aimed at reducing the dose and clear allocation of patients from the low-risk group, for whom this radiation therapy is not mandatory.
В тази връзка, проучвания за оптимизиране на ALL терапията, проведени днес, са насочени към намаляване на дозата и ясното разпределение на пациентите от групата с нисък риск, за които тази лъчетерапия не е задължителна.

Among the preventive measures that are aimed at reducing the development of the disease, we can note the veterinary control in the care of agricultural animals, compliance with the sanitary and hygienic norms of production conditions.
Профилактика бруцеллеза Сред превантивните мерки, насочени към намаляване на развитието на болестта, можем да отбележим ветеринарния контрол в грижите за селскостопанските животни, спазването на санитарните и хигиенните норми на производствените условия.

The measures proposed by Mrs Batzeli in her report are aimed at reducing the pressures exerted by supermarkets and promoting a direct relationship between consumers and producers.
Мерките, предложени в доклада на г-жа Batzeli са насочени към намаляване на натиска, упражняван от супермаркетите, и към подпомагане на прекия контакт между потребителите и производителите.

The programme, according to him, is aimed at reducing poverty in the state.
Всъщност програмата била насочена към намаляване на бедността в страната.

The program is aimed at reducing rural poverty.
Всъщност програмата била насочена към намаляване на бедността в страната.

Their action is aimed at reducing muscle tone.
Тяхното действие е насочено към намаляване на мускулния тонус.

It is aimed at reducing social contrasts and weakening social trends.
Тя е насочена към намаляване на социалните контрасти и отслабване на социалните тенденции.

It is aimed at reducing potential victims of dangerous crimes and malicious acts.
Тя е насочена към намаляване на потенциалните жертви на опасни престъпления и злонамерени действия.

The drug is aimed at reducing spasm of blood vessels and internal organs.
Лекарството е насочено към намаляване на спазмите на кръвоносните съдове и вътрешните органи.

Zinaida Zlatanova: The government's policy is aimed at reducing the differences between regions.
Зинаида Златанова: Политиката на правителството цели намаляване на различията между регионите.

Getting Six Pack a good diet, which is aimed at reducing the usual number of calories you consume from 500 to 750 people a day.
Начало добър шест пакет диета, която е насочена към намаляване на броя на обичайните калории консумирате от 500 до 750 на ден.