Какво е " ARE AIMED AT INCREASING " на Български - превод на Български

• са насочени към повишаване на
• са насочени към увеличаване на

Примери за използване на Are aimed at increasing на Английски и техните преводи на Български

However, there are a number of tricks that are aimed at increasing noise insulation.
Съществуват обаче редица трикове, насочени към увеличаване на шумоизолацията.

These trends are aimed at increasing spending in the sectors, including defense and cyber security.
Тези тенденции са насочени към увеличаване на разходите в секторите, включително отбраната и кибернетичната сигурност.

The efforts of the tourism industry in 2015 are aimed at increasing the number of tourists.
Усилията на туристическия бранш за 2015 г. са насочени към повишаване на броя на туристите.

If the efforts of Mr Schulz are aimed at increasing the number of supporters, then I have nothing against a postponement until the next plenary sitting in March.
Ако усилията на г-н Schulz са насочени към увеличаване на броя на поддръжниците, то аз нямам нищо против едно отлагане до следващото пленарно заседание през март.

Far from representing a departure from Western norms and values, many of the measures are aimed at increasing transparency.
Далеч от представянето на отклонение от западните норми и ценности, много от мерките са насочени към повишаване на прозрачността.

Other developments in the industry are aimed at increasing the speed at which data can be transmitted.
Други разработки в индустрията са насочени към увеличаване на скоростта, при която данните могат да бъдат предадени.

Instead, they are aimed at increasing the range of options available to finance development, a field in which, even so, the needs are far superior to the sources of investment.
Вместо това, те са насочени към увеличаване на обхвата на възможностите за финансиране на развитието на отделните райони- област, в която обаче нуждите далеч надхвърлят източниците на инвестиции.

In composition we find these substances, which are aimed at increasing libido and getting rid of of impotence.
В състава ние ще намерим такива вещества, които са насочени към повишаване на либидото и да се отървем от импотентност.

The educational materials are aimed at increasing awareness about the fact Xultophy contains a fixed combination of insulin degludec and liraglutide(a GLP1-based product) and at minimising the risk of medication errors with Xultophy.
Обучителните материали са насочени към повишаване на информираността относно факта, че Xultophy съдържа фиксирана комбинация от инсулин деглудек и лираглутид(GLP1-базиран продукт) и към свеждане на риска от лекарствени грешки с Xultophy до минимум.

MEPs condemn misinformation campaigns and cyber attacks from Russian sources, which are aimed at increasing tensions between the EU and its Member States.
Депутатите осъждат руските кампании за дезинформация и кибератаки, насочени към увеличаване на напрежението в рамките на ЕС и неговите държави-членки.

In particular, the measures are aimed at increasing national production and curbing the importation of foreign films.
По-специално, мерките са насочени към увеличаване на националното производство и ограничаване на вноса на чуждестранни филми.

Carefully crafted dictionaries based on correct terminology significantly improve the accuracy of machine translation, and as a result they are aimed at increasing the efficiency of the overall process of translation.
Внимателно изработените потребителски речници, основани на коректната терминология значително подобряват точността на машинния превод и като резултат те са насочени към повишаване на ефективността на цялостния процес на превода.

Usually the composition of natural remedies, which are aimed at increasing potency, includes only the useful components contained in natural raw materials.
Обикновено съставът на природни средства, които са насочени към увеличаване на потентността, включва само полезни компоненти, съдържащи се в естествените суровини.

Then, after a few days, the patient at the stage of recovery is prescribed exercises in a sitting and standing position, which are aimed at increasing the mobility of the chest, and also involve training in diaphragmatic breathing.
След това, в рамките на няколко дни, на пациента на етап възстановяване се назначават упражнения в седнало и изправено положение, които са насочени към увеличаване на мобилността на гръдния кош и също така предполагат обучение на диафрагменото дишане.

Special exercises to increase potency are aimed at increasing blood circulation in the pelvic organs and training the muscles of the potency- the pubic-coccygeal muscles.
Специалните упражнения за увеличаване на потентността са насочени към увеличаване на кръвообращението в тазовите органи и обучение на мускулите на потентността- на кубарските мускули.

The investments of Energy on the product are aimed at increasing its efficiency, functions and technical quality.
Инвестициите на ЕНЕРДЖИ върху продукта са насочени към повишаване на неговата ефективност, функции и техническо качество.

Our portfolio and services are aimed at increasing supply efficiency, optimizing costs and at the same time providing a consistently high quality of product and service.
Нашето портфолио и услуги са насочени към повишаване на ефективността на доставките, оптимизиране на разходите, като същевременно непрекъснато осигуряваме висококачествени продукти и услуги.

All activities of the companies of Reynaers are aimed at increasing the value of buildings and improving the living and working environment of people, with specific focus on sustainability and design.
Всички дейности на Reynaers са насочени към повишаване на стойността на сградите и подобряване на жизнената и работната среда на хората, със специфичен фокус върху стабилността и дизайна.

Investments in the project are aimed at increasing the energy efficiency of the enterprise, which will reduce production costs, greening and increase competitiveness.
Инвестициите по проекта са насочени към повишаване на енергийната ефективност на предприятието, което ще доведе до намаляване на производствените разходи, повишаване на екологосъобразността и увеличаване на конкурентоспособността.

The educational materials are aimed at increasing awareness about the two available strengths of the product and at minimising the risk of medication errors including mix-ups between the different strengths of the product.
Обучителните материали са насочени към повишаване на информираността относно двете налични разновидности(по количество на активните вещества) на продукта и към свеждането до минимум на риска от лекарствени грешки, включително объркване между различните разновидности на продукта.

The project activities are aimed at increasing the energy efficiency of fractions of aggregates in the enterprise, which will realize the goals set in the company's strategy to reduce production costs, greening and increase its competitiveness.
Дейностите по проекта са насочени към повишаване на енергийната ефективност на производството на фракции от инертни материали в предприятието, с което ще се реализират заложените цели в стратегията на предприятието за намаляване на производствените разходи, повишаване на екологосъобразността му и увеличаване на конкурентоспособността.

From an emancipatory perspective, that this definition supports social work strategies are aimed at increasing people's hope, self-esteem and creative potential to confront and challenge oppressive power dynamics and structural sources of injustices, thus incorporating into a coherent whole the micro-macro, personal-political dimension of intervention.
От гледна точка на еманципацията, разглежданото определение подкрепя стратегии за социална работа, които са насочени към повишаване на надеждите, самочувствието и творческия потенциал на хората, за да могат да се противопоставят на потисническата властова динамика и на структурните източници на несправедливост, като по този начин измерението, основаващо се на взаимодействието между микро- и макроравнището и личните и политическите аспекти, се обединява в едно съгласувано цяло.

In addition, all actions were aimed at increasing stocks.
Освен това всички действия бяха насочени към увеличаване на запасите.

This diet is aimed at increasing your metabolism through diet.
Тази диета се фокусира върху увеличаване на метаболизма ви чрез хранене.

Just work to reduce the number of calories you receive every day, and is aimed at increasing your activity to allow you to burn more calories.
Просто да се работи върху намаляване на количеството калории приема всеки ден, и се фокусира върху увеличаване на дейността си ниво, за да ви позволи да се изгарят повече калории.

Our work is aimed at increasing the visibility of a given website and increasing the website traffic.
Нашата работа е насочена към повишаване на видимостта на дадения уеб сайт и увеличаване на трафика към него.

Such a regulation, which is aimed at increasing cosmetic products' safety, will guarantee consumer protection and health.
Един такъв регламент, който е насочен към повишаване на безопасността на козметичните продукти, ще гарантира защитата и здравето на потребителите.

The strategy for improving the appearance is aimed at increasing the attractiveness of the product.
Стратегии за подобряване на екстериорния дизайн е предназначен за увеличаване на привлекателността на продукта.

First of all, the forces of zoologists were aimed at increasing the size of rabbits and improving the quality of their fur.
На първо място, силите на зоолозите бяха насочени към увеличаване на размера на зайците и подобряване на качеството на кожата им.

The educational material for healthcare professionals is aimed at increasing the awareness about the potential efficacy issues resulting from off-label use of Atryn.
Обучителния материал за медицинските специалисти е насочен към повишаване на осведомеността относно въпроси за потенциалната ефикасност в резултат на употребата на ATryn извън разрешените.