Какво е " AIMED MAINLY " на Български - превод на Български

• насочени основно
• насочени главно
• насочена предимно
• насочени най-вече
• насочена основно

Примери за използване на Aimed mainly на Английски и техните преводи на Български

The program is aimed mainly at engineers.
Усилията ни са насочени основно към инженери….

Currently ongoing in the country is a broad scale operation called"Thunder", aimed mainly at drug trafficking.
В момента в страната тече широкомащабна операция"Гръм", насочена основно към наркотрафика.

The channel is aimed mainly at young audiences.
Песента е насочена предимно към младата публика.

Only, however, in no way can be saved so that the guidelines towards epic success are aimed mainly at improving the guest form.
Само с това обаче по никакъв начин няма да могат да се спасят, така че насоките към постигането на епичния успех са насочени най-вече към подобряване на гостуващата им форма.

This style is aimed mainly at harmonious physical development.
Този стил е насочен основно към хармонично физическо развитие.

The Personal Consumption Expenditure is aimed mainly at individuals.
Разходите за лично потребление са насочени главно към физически лица.

The conference was aimed mainly at participants from other EU institutions.
Конференцията беше насочена основно към участници от други институции на ЕС.

The experience of Slovenia, Austria, Germany, Turkey and Greece shared during the seminar showed us that this concept is aimed mainly toward man and man's harmonious coexistence with surrounding nature.
Споделеният опит от Словения, Австрия, Германия, Турция и Гърция ни показа, че тази концепция е насочена главно към човека и неговото хармонично съжителство със заобикалящата го природа.

Medilis Ziper- a drug aimed mainly at combating agricultural pests and mites.
Medilis Ziper- лекарство, насочено основно към борба със селскостопански вредители и акари.

Kwik cricket(known as MILO Kanga cricket in Australia, and MILO Kiwi Cricket in New Zealand) is a high-speed version of cricket aimed mainly at encouraging children to take part in the main sport.
Kwik крикет(известни като Майло Kanga крикет в Австралия, и Майло Киви крикет в Нова Зеландия) е високоскоростна версия на крикет, насочени главно към насърчаване на децата да участват в основните спорта.

This is also aimed mainly at Serbia and its proxy in Bosnia and Herzegovina- Republika Srpska.
Това също е насочено основно към Сърбия и нейното прокси в Босна и Херцеговина- Република Сръбска.

He will work under the brand Ramada, aimed mainly at city hotels of a higher class.
Тримонциум" ще заработи като част от веригата Ramada, насочена предимно към градски хотели от по-висок клас.

It was aimed mainly at helping 4.4 million people whose children are U.S. citizens or legal permanent residents.
Плановете на Обама са насочени най-вече към подпомагането на 4.4 милиона незаконни имигранти, чиито деца са американски граждани или законно пребиваващи на територията на страната.

The guests visited the office of the NGO- partner“Sudwind” and got acquainted with its activity aimed mainly at protecting both consumers and workers in different industries.
Участниците посетиха и офиса на неправителствената организация- партньор по проекта„Sudwind“ и се запознаха с дейността й, насочена основно към защита както на потребителите, така и на хората, работещи в различни видове промишленост.

Treatment procedures are aimed mainly at issues related to the musculoskeletal system and peripheral nervous system.
Лечебните процедури са насочени основно към проблеми свързани с опорно-двигателния апарат и периферната нервна система като.

In the ACP region, 150 days of finance and contracts training and 20 audit trainings were offered in the field in 2008 of which 94% places were taken up by NAO staff, technical ministries and project staff.(a)(b)(c) The Commission has developed various information and management tools, aimed mainly at technical assistants(specific guide) and NGOs(a seminar was held on 23 and 24 March 2009 with the Concorde group on these issues).
В района на АКТБ през 2008 г. са проведени обучения по места в областта на финансирането и договорите с обща продължителност 150 дни и 20 обучения по одит, като 94% от местата в тях са били заети от служители на национални разпоредители с бюджетни кредити, технически министерства и служители, заети с проекти. a Комисията е разработила различни информационни и управленски инструменти, насочени главно към техни ческите асистенти( специално ръководство) и НПО( на 23 и 24 март 2009 г. се състоя семинар с участието на групата„ Конкорд“).

Thus, all the applied methods of treatment are aimed mainly at reducing the intensity of symptoms and improving the quality of life.
По този начин всички прилагани методи на лечение са насочени главно към намаляване на интензивността на симптомите и подобряване на качеството на живот.

Obama's plan was aimed mainly at helping 4.4 million illegal immigrants whose children are U.S. citizens or legal permanent residents.
Плановете на Обама са насочени най-вече към подпомагането на 4.4 милиона незаконни имигранти, чиито деца са американски граждани или законно пребиваващи на територията на страната.

Here you will find more than other, more hipster establishments can offer you- the service in the cafe is aimed mainly at buying food and drinks for take-away, so there is very little space for sitting here.
Тук ще намерите повече от други, може да ви предложи повече хип-хоп учреждения- услугата в кафенето е насочена предимно към закупуване на храна и напитки за отвеждане, така че има много малко място за сядане тук.

The project is aimed mainly at students from the XI grade of the partners' high schools who are trained in the professions"Computer systems technician" and"Programmer".
Проектът е насочен основно към ученици от ХI клас от партниращите гимназии, обучаващи се по професиите"Техник на компютърни системи" и"Програмист".

Lorenzo Pregliasco, head of polling and political analysis firm YouTrend, said Salvini's latest moves were aimed mainly at draining support from Forza Italia(Go Italy!), the conservative party led by his pre-election ally Silvio Berlusconi.
Ръководителят на фирмата за социологически изследвания и политически анализи"Ютренд" Лоренцо Преляско каза, че най-новите ходове на Салвини са насочени главно към отнемане на подкрепа от консервативната партия"Напред Италия", оглавявана от предизборния му съюзник Силвио Берлускони.

Modern medicine is aimed mainly at the creation of new contraceptive methods for women, while men are in search for a reliable method to protect themselves from unwanted pregnancy of his partner.
Съвременната медицина е насочена главно към създаването на нови методи за контрацепция за жените, докато мъжете са в търсене на по-надежден метод, за да се предпазят от нежелана бременност на партньора си.

However, I also support this proposal of the Commission to harmonise sanctions for employers, as I believe that consistent sanctions aimed mainly at employers who are repeat offenders will restrict the availability of illegal work and, hence, also the number of illegal migrants.
Аз също обаче подкрепям предложението на Комисията да хармонизира санкциите за работодателите, понеже вярвам, че последователните санкции, насочени главно към работодателите в случаите на повторно нарушение, ще ограничат възможността за нелегален труд, а оттам и броя на незаконните имигранти.

Those would be aimed mainly at cutting spending and reducing the size of public sector wages,"while giving priority to investment projects co-financed with EU funds", it explained.
Те ще бъдат насочени главно към свиване на разходването и намаляване на размера на заплатите в публичния сектор,"като същевременно се даде приоритет на инвестиционните проекти, съфинансирани с еврофондове", се обяснява там.

The Master's course in Design Management is aimed mainly at designers who wish to apply a comprehensive understanding of design to real tasks and problems.
Разбира Магистърската в Design Management е насочена основно към дизайнери, които желаят да кандидатстват за цялостно разбиране на проектирането на реални задачи и процеси.

The surveys were aimed mainly at identifying if men and women, boys and girls have equal access and equal opportunities to use the municipal resources as well as what the existing or potential risks, obstacles and threats are.
Проучванията са насочени главно към установяване доколко мъжете и жените, момичетата и момчетата имат равен достъп и равни възможности при използването на общинските ресурси, както и какви са съществуващите или потенциалните рискове, пречки и заплахи.

We publish about 100 YGT job opportunities, aimed mainly at engineers and scientists, graduates in Information Technology, Natural or Social Science and Business.
Публикуват се около 100 предложения, насочени главно към инженери и физици, завършили информационни технологии, природни или социални науки и бизнес.

However, we fear that its responses are aimed mainly at the supposed sustainability of public finances, while neglecting measures aimed at social sustainability.
Но се опасяваме, че отговорите му са насочени основно към предполагаемата устойчивост на публичните финанси, като същевременно се пренебрегват мерките, насочени към социалната устойчивост.

The recommendations to the Member States are aimed mainly to improving the process of sharing good practices in the framework of the EU and in employing the existing instruments to counter corruption and organized crime in a more effective way.
Препоръките към страните-членки са насочени основно към подобряване на обмена на добри практики в рамките на ЕС и по-ефективно използване на съществуващи инструменти за противодействие на корупцията и организираната престъпност.

The Saker falcon conservation work conducted so far has aimed mainly to improve the nesting conditions of the species by placing of artificial nests in the hope that the falcons we observe each year will start nesting in some of them.
Природозащитните дейности за опазването на ловния сокол, извършени до момента, са насочени основно към подобряване на условията на гнездене на вида чрез поставяне на изкуствени гнездилки с надежда соколите, които наблюдаваме всяка година, да пристъпят към гнездене в някоя от тях.