Какво е " AIMED AT PRESERVING " на Български - превод на Български

• насочена към запазване на
• насочена към опазване
• насочени към запазване на
• целяща да запази

Примери за използване на Aimed at preserving на Английски и техните преводи на Български

Women have an enormous amount of patience, they are aimed at preserving the family.
Жените имат огромно търпение, целящи запазването на семейството.

Everything is aimed at preserving the blurred, natural taste of dishes.
Всичко е насочено към запазване на замъгления, естествен вкус на ястията.

If required, highly effective treatment aimed at preserving the injured organ.
Ако е необходимо, високо ефективно лечение, насочено към запазване на увредения орган.

Sometimes it is aimed at preserving personal freedom and personal opinion, and sometimes it just justifies expectations.
Понякога тя е насочена към запазване на личната свобода и лично мнение, а понякога просто оправдава очакванията.

I am very pleased to participate in this project, which is aimed at preserving nature.
Много се радвам да участвам в този проект, който има за цел опазването на природата.

Development of operations aimed at preserving the sick body in cancer.
Разработване на операции, насочени към запазване на болното тяло при рак.

Tails or The Amnesic Incognito Live System is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving privacy and anonymity.
Tails или The Amnesic Incognito Live System е Linux„жива дистрибуция“ фокусирана в сигурност, базирана на Debian, с цел да се запази поверителността и анонимността.

A number of activities aimed at preserving and strengthening the health of pupils are carried out.
Има различни форми и дейности, насочени към запазване и укрепване на здравето на учениците.

Tails is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving privacy and anonymity.
Tails- Дистрибуция фокусирана в сигурност, базирана на Дебиан, с цел да се запази поверителността и анонимността.

To develop and implement projects aimed at preserving and promoting Bulgarian tangible and intangible cultural and natural heritage;
Разработване и реализиране на проекти, насочени към съхраняване и популяризиране на българските материални и нематериални културни ценности и природно богатство.

As for cultural objectives, the priority axes we audited were mainly aimed at preserving cultural heritage.
Що се отнася до културните цели, одитираните приоритетни оси са насочени основно към опазването на културното наследство.

Generate and initiate practices aimed at preserving and popularizing the unique cultural and spiritual tapestry at local and national level.
Генериране и иницииране на практики, целящи съхраняване и популяризация на уникалната културно-духовна многопластовост на местно и национално ниво.

Given that, we welcome the responsible and sovereign political course of Serbia, aimed at preserving military neutrality.
В тази връзка ние приветстваме отговорния, суверенен курс на Сърбия за поддържане на военния неутралитет.

The law and other regulations are primarily aimed at preserving those types of biological resources that are indispensable.
Законът и други нормативни актове са насочени предимно към запазване на типовете биологични ресурси, които са необходими.

He underlined the fact that Russia opposes independence of Kosovo and that its political, military and economic assistance to Serbia is aimed at preserving influence over the country.
Той подчертава, че Русия се противопоставя на независимостта на Косово и че нейната политическа, военна и икономическа помощ за Сърбия е насочена към запазване на влиянието й в страната.

Europe's action is rightly aimed at preserving expertise and skills.
Действията на Европа правилно са насочени към запазването на специалните знания и уменията.

We are benefiting from a very good economic situation and from our restructuring strategy aimed at preserving the value of non-performing loans.”.
Се възползваме от много добрата икономическа ситуация и от стратегията ни за преструктуриране, целяща да запази стойността на необслужваните кредити”.

CITES is an international agreement aimed at preserving wildlife and preventing extinction of species caused by trade therein.
CITES представлява международно споразумение за опазване на дивата природа, което цели да предотврати изчезването на видове в резултат от търговия с тях.

The Hungarian State supports the various initiatives and programmes of the Bulgarian minority aimed at preserving its language and national identity.
Унгарската държава подкрепя различните инициативи и програми на българското малцинство, насочени към запазването на неговата езикова и национална идентичност.

In another move aimed at preserving this fragile ecosystem, the country also prohibited offshore drilling within 1 kilometer of reserve borders.
В друга стъпка, насочена към запазване на тази крехка екосистема, страната забрани и офшорните сондажи в рамките на 1 километър резервни граници.

For example, the protection of industrial production is primarily aimed at preserving the integrity of goods and raw materials.
Например защитата на промишленото производство е насочена преди всичко към запазване на целостта на стоките и суровините.

Cultural activities aimed at preserving Jewish heritage, inclusiveness and enriching the cultural palette of the city and the region.
Културна дейност, насочена към запазване на еврейското културно наследство, приобщаването му и обогатяване на културната палитра на града и областта.

Regarding the development of risk costs, we are benefiting from the very good economic situation and from our restructuring strategy aimed at preserving the value of non-performing loans”, said Strobl.
По отношение на развитието при разходите за риск, се възползваме от много добрата икономическа ситуация и от стратегията ни за преструктуриране, целяща да запази стойността на необслужваните кредити”, каза Щробл.

In this case, the great instinct of motherhood, aimed at preserving the species, is stronger than the instinct of self-preservation….
В този случай великият инстинкт на майчинството, целящ запазването на вида, е по-силен от инстинкта за самосъхранение.

With this Mavrud we aimed at preserving maximum fructuousness, while at the same time having the Bulgarian oak enrich the wine taste without dominating it.
Целта при работата с този Мавруд беше да запазим максимално плодовост, а българският дъб, без да доминира да обогати вкуса на виното.

In addition, the future mother will have to takemedicines aimed at preserving pregnancy and for normalizing intestinal function.
Освен това бъдещата майка ще трябва да поемелекарства, насочени към запазване на бременността и нормализиране на чревната функция.

Supports all EU efforts aimed at preserving the interests of EU companies investing in Iran, in particular the Commission's decision to activate the Blocking Statute, which demonstrates the EU's commitment to the JCPOA;
Подкрепя всички усилия на ЕС, насочени към опазване на интересите на дружествата от ЕС, които инвестират в Иран, по-специално решението на Комисията за активиране на Блокиращия регламент, което доказва ангажираността на ЕС със СВПД;

The work of medical personnel is aimed at preserving life and health of a person.
Работата на медицинския персонал е насочена към запазване на живота и здравето на човека.

The project includes a substantial part of Roma inclusion activities aimed at preserving and renewing Roma culture and art, which will contribute to building a modern Roma identity and stopping the process of assimilation among Roma and to overcoming anti-Roma stereotypes among the majority, which are a serious obstacle to the implementation of Roma integration policies.
Проектът включва съществена част от дейности за приобщаване на ромската общност, насочени към запазване и обновяване на ромската култура и изкуство, което ще допринесе за изграждането на модерна ромска идентичност и спиране на процесите на асимилация сред ромите, както и до преодоляване на анти-ромските стереотипи сред мнозинството, които са сериозна пречка пред изпълнението на политиките за ромска интеграция.

The fact that they are near-monopoly distributors makes them public utilities and should subject them to more stringent regulations aimed at preserving competition, innovation, and fair and open universal access," Soros said.
Фактът, че двете компании са монополни дистрибутори на обществени услуги би трябвало да ги подлага на по-строги регулации, насочени към запазване на конкуренцията, иновациите и справедливия универсален достъп", казва Сорос.