Какво е " СЪДЪТ ОПРЕДЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• court determines
• court shall fix
• court sets
• court establishes
• court defined
• court will decide
• court will appoint
• court specifies
• court lays down
• court shall designate

Примери за използване на Съдът определя на Български и техните преводи на Английски

Как Съдът определя издръжката→.
How the court determines maintenance.

Ако даден имот има повече от$ 25 милиона, съдът определя таксата.
If an estate has more than $25 million, a court determines the fee.

Как Съдът определя издръжката.
How the court decides maintenance amounts.

Ако даден имот има повече от$ 25 милиона, съдът определя таксата.
For the portion of the estate over $25 million, the court determines the fees.

Съдът определя своя собствена процедура.
The Court shall determine its own procedure.

В такъв случай съдът определя друга дата за явяване.
In such a case, the court will set another date for appearing.

Съдът определя срок за изпълнението му.
The court shall fix a term for its fulfilment.

В тези случаи съдът определя сумата, която може да бъде запорирана.
The court determines the amount that can be attached.

Съдът определя дали да има ревизия на дело или не.
The court determines whether to have a revision of a case or not.

В този случай съдът определя срок за приемане на наследството.
In this last case, the court sets a time limit for acceptance of the inheritance.

Съдът определя защо подаването на молбата е закъсняло.
The court determines why the filing of the application is overdue.

Ако даден имот има повече от$ 25 милиона, съдът определя таксата.
For estates larger than $25 million, the court will determine a reasonable fee.

Съдът определя дейността на компанията като"услуга на информационното общество".
The Court defined the company as an“information society service”.

Ако даден имот има повече от$ 25 милиона, съдът определя таксата.
If the estate is worth more than $25 million, the Court will determine the fee.

Съдът определя мястото, времето и начина на събиране на доказателствата.
The court establishes the place, time and manner of the taking of evidence.

Ако няма такова лице, съдът определя за настойник друго подходящо лице.
If there is no such person, a court will appoint another suitable person as custodian.

(а) Съдът определя решенията, които могат да бъдат взети от комисията.
(a) The Court shall determine the decisions that may be taken by the Committee.

При налагане на временни мерки съдът определя срок за предявяване на иска.
When imposing interim measures, the court sets a time limit for bringing the action.

Съдът определя съответния размер на обезщетението при произнасянето на присъдата по делото.
The court sets the relevant compensation figure when it gives its judgment in the case.

Ако молбата е непълна, съдът определя срок за отстраняване на всички недостатъци.
If the application is incomplete, the court sets a deadline by which any shortcomings must be rectified.

Съдът определя нова дата за делото и разпорежда отстраняване на недостатъка за сметка на ищеца.
The court sets a new case-list date and orders the defect to be remedied at the claimant's expense.

При приключване на обвининението съдът определя дали обвиняемият трябва да отговаря по делото.
At the close of the prosecution case the court determines whether the accused has a case to answer.

Ако не е постигнато споразумение между родителите, съдът определя издръжката на детето.
In the absence of an agreement between the parents, the court will decide on the child's maintenance allowance.

Като второ пояснение Съдът определя прогресивна скàла за защитата на тези иновации и инвестиции.
As a second clarification, the Court defined a sliding scale for the protection of this innovation and investment.

Съдът определя срок за представянето на писмени констатации и заключение, който не трябва да е по-дълъг от 60 дни.
The court sets a time limit for the submission of written findings and opinion which may not exceed 60 days.

Свидетелят се призовава на адреса, посочен от страната, а ако това не може да стане, съдът определя срок за посочване на друг адрес.
If the address is incorrect, the court sets a deadline by which that party must indicate a new address.

В случай на раздяла или развод, съдът определя редовната издръжка, която трябва да се плаща(вж. предходния раздел).
In the event of separation or divorce, the court establishes that regular maintenance is to be paid(see previous section).

Съдът определя срока, в рамките на който детето трябва да бъде предадено, или постановява, че детето трябва да бъде предадено незабавно.
The court sets a time limit within which the child must be handed over or decides that the child must be handed over immediately.

Въз основа на съдебните прения и представените доказателства съдът определя обстоятелствата, които са от решаващо значение за делото.
On the basis of the court negotiations and the evidence provided, the court determines the circumstances that are decisive to the case.

Съдът определя обхвата на неговите правомощия, за да може управителят да запази стойността на активите, които са включени в наследственото имущество.
The court determines the scope of its authorisation with a view to enabling the administrator to preserve the value of assets making up the estate.

Как да използвам "съдът определя" в изречение

– При необходимост съдът определя подходящи защитни мерки за осигуряване на изпълнение на решението:

Съдът определя така наложеното наказание да бъде изтърпяно в затворническо общежитие от „открит” тип.

Доказателствата, върху които съдът определя наличието или липсата на правна действителност - това е ;

Съдът определя 5 дневен срок за представяне на писмени бележки от процесуалния представител на жалбоподателя.

Въз основа на всички посочени по-горе критерии съдът определя справедливо обезщетение в размер на 90 000лв.

Съдът определя 5 дни за представяне на писмени бележки от страна на процесуалния представител на жалбоподателя.

Съдът определя 10-дневен срок за представяне на писмени бележки от страните по делото, считано от днес.

(2) Когато констатира неоправдано забавяне, съдът определя подходящ срок за извършване на действията. Определението е окончателно.

Съдът определя едномесечен срок от днес за писмени бележки от страна на процесуалния представител на ответника.