Примери за използване на Съдът осъди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдът осъди Вишал и той беше наказан.
През април тази година съдът осъди Ристич за убийство на девет години затвор, но висша съдебна инстанция нареди преразглеждане на делото.
In April this year, a court convicted Ristic of murder and sentenced him to nine years in prison but a higher Съдът осъди две до осем години лишаване от свобода.
The court sentenced two to 8 years imprisonment.Те са се опитали заедно с Appleда наложат по-високи цени, а през миналата година съдът осъди производителя на iPad заради"дирижирана от него конспирация".
They tried, along with Apple, to impose higher prices, andlast year the court sentenced the manufacturer of iPad because of"a conspiracy directed by it.".Съдът осъди Лаяк на 20 г. затвор, от които той излежа 15.
The court sentenced Liak to 20 years in prison… of which he has served 15.
Хората също превеждат
Миналата седмица съдът осъди двамата и още 13 члена на групата по повече от 2, 500 обвинения в престъпни деяния.
Last week, the court convicted the two and 13 other members of the group of more than 2,500 criminal charges.Съдът осъди Лаяк на 20 години затвор, за обира и двойното убийство!
През май 2004 г. съдът осъди медиците на смърт чрез разстрел, с което предизвика вълна от международно възмущение.
In May 2004, a court sentenced the medics to death by firing squad, prompting a wave of international outrage.Съдът осъди обвиняемите на затвор от две до четири години.
The court sentenced the defendants to prison След което съдът осъди гореспоменатия Уилям Бъд от Кралската Флота… на смърт чрез обесване веднага след като завърши делото.
Therefore the court sentences the aforementioned William Budd of the Royal Navy… to die by hanging on the first watch of the day, following these proceedings.Съдът осъди арестанта на обесване, но съдът не уточни кога. Докато има съмнение.
The court sentenced the prisoner to hang, but the Като взехме предвид, че на 6 май 2004 година съдът осъди петте български медицински сестри и палестинския лекар на смърт чрез обесване, както и че на 25 декември 2005 година либийският Върховен съд обяви своето решение за обжалване на смъртната присъда и назначи нов съдебен процес, който се състоя на 11 май 2006 година смъртните присъди бяха потвърдени на 19 декември 2006 г..
Whereas on 6 May 2004 the court sentenced five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor to death by firing squad; whereas on 25 December 2005 the Libyan Supreme Съдът осъди Адолф Айхман на смърт за престъпления, извършени срещу еврейския народ.
This court sentences Adolf Eichmann to death for crimes committed against the Jewish people.Съдът осъди Мадани(представила се за джихадист) на 30 години затвор, а Гилигман- на 25 години затвор.
The court sentenced one of them, Enas Madani, to 30 years in prison and Ornila Gilligman, 25.Съдът осъди Мата Хари да смъртната присъда, и нито един от висшите служители любителите не дойде за нея.
The court sentenced Mata Hari to the death Съдът осъди Лазаревич и Ойданич за помагачество и подбудителство за възлагането на депортиране и принудително преместване на косовски албанци.
The court convicted Lazarevic and Ojdanic of aiding and abetting the commission of deportations and forcible transfers of Kosovo Albanians.Съдът осъди задочно 350 обвиняеми на 25 години или доживотен затвор, а 68 подсъдими, които присъстваха в залата, получиха присъди между две и 10 години, за"принадлежност към забранена група" и"саботаж на обществени и полицейски съоръжения.".
The court sentenced 350 defendants in absentia to 25 years or life imprisonment, while 68 defendants present were Днес съдът осъди известните журналисти Шахин Алпай и Али Булач на осем години и девет месеца затвор за„членство в терористична организация“, а журналистите Мюмтазер Тюрконе и Мустафа Юнал бяха осъдени на 10 години и шест месеца затвор.
On Friday, the court sentenced prominent journalists Sahin Alpay and Ali Bulac to eight years and nine months in prison for“membership of a terrorist organization”, while Mumtazer Turkone and Mustafa Unal were Руски съд осъди украински журналист на 12 г. за шпионаж.
Russian court sentences Ukrainian journalist to 12 years for espionage.Южнокорейски съд осъди бившия президент на страната на още осем години затвор.
Previous South Korea court sentences ex-president Park 8 more years in jail.Хасковският окръжен съд осъди жител на Харманли, събрал 16 костенурки.
Haskovo Regional Court convicted a man with 16 turtles.Сръбски съд осъди"Скорпиони" за убийствата в Сребреница.
Serbian court sentences"Scorpions" for Srebrenica killings.Южнокорейски съд осъди бившия президент на страната на още осем години затвор.
South Korean court sentences ex-president Park to another eight years in prison.Иракски съд осъди на смърт сестрата на бивш водач на Ал Каида.
Iraqi court sentences al Qaeda leader's sister to death.Италианският съд осъди Робиньо на 9 години затвор за изнасилване.
Italian court sentences Robinho to nine years in jail for rape.Германски съд осъди мъж за нацистки поздрав в Кемниц.
German court sentences man over Hitler salute in Chemnitz.Турски съд осъди шестима журналисти на доживотен затвор.
Turkish court sentences 6 journalists to life imprisonment.Египетски съд осъди на смърт журналисти на„Ал Джазира”.
Egypt court sentences Al Jazeera journalists to prison.Израелският военен съд осъди жена палестински журналист на 13 месеца затвор.
Israeli military court sentences female Palestinian journalist to 13 months in jails.Алжирски съд осъди брата на Бутефлика на 15 г. затвор.
Algeria court sentences Bouteflika's brother Said to 15 years in prison.
