Какво е " СЪДЪТ ОСЪЖДА " на Английски - превод на Английски

• court sentences
• court sentenced
• a judge sentenced

Примери за използване на Съдът осъжда на Български и техните преводи на Английски

Съдът осъжда Фейгин на обесване.
The judge sentenced Saini to hang.

Да предположим, че съдът осъжда някого на обесване.
Assume that a court sentence someone to hanging.

Съдът осъжда Рей на 99 години затвор.
A judge sentenced Ray to 99 years.

След възобновяване на заседанието, съдия Чън съобщава, че съдът осъжда Яо на две години затвор.
When the hearing resumed, Chen announced that they had decided to sentence Mr. Yao to two years in prison.

Съдът осъжда Рей на 99 години затвор.
Ray was sentenced 99 years in prison.

За извършването на тези престъпления, съдът осъжда господин Ратко Младич на доживотен затвор”, заяви председателят на Съдебния съвет Алфонс Ори.
For having committed these crimes, the chamber sentences Mr. Ratko Mladic to life imprisonment,” said Alphons Orie, the presiding judge.

Съдът осъжда и двама ви на смърт.
The court sentences both of them to death.

За извършването на тези престъпления, съдът осъжда господин Ратко Младич на доживотен затвор”, заяви председателят на Съдебния съвет Алфонс Ори.
For having committed these crimes, the chamber sentences Mr Ratko Mladic to life imprisonment,” presiding judge Alphons Orie said as applause broke out in the public gallery.

Съдът осъжда Рей на 99 години затвор.
The court sentenced Ray to 99 years of imprisonment.

Ако искът е оставен без разглеждане, съдът осъжда ищеца да заплати съдебните такси от искането на ответника по искане на ответника.
If the action is left without an examination, the court shall order the claimant to pay the court fees from the defendant's request at the request of the defendant.

Съдът осъжда обвиняемия на смърт чрез инжекция.
This court sentences the defendant to die of lethal injection.

Прокуратурата може също така да предложи на съда издаването на наказателно постановление, с което съдът осъжда обвиняемия на определено предложено наказание или мярка без провеждането на заседание.
The state prosecutor may also propose to the court the issue of a punishment order whereby the court sentences the accused party to a specific proposed penalty or measure without a hearing.

Съдът осъжда Рей на 99 години затвор.
A judge sentenced Ray to a 99-year prison sentence..

Предвид неопровержимите доказателства съдът осъжда Вишал Агнихотри за убийството на Боби Синг, Роми Гревал, Сити Багват и Джаги Чопра, на доживотен затвор по 302чл от Наказателния кодекс на Индия.
Bearing in mind, the culprit pleading guilty and the witnesses' testimony… the court sentences Vishal Agnihotri for the murder of Bobby Singh, Romi Ghrewal, Sweety Bhagwat and Jaggi Chopra to life imprisonment as per the Indian Penal Code 302.

Съдът осъжда обвиняемата Хана Шмиц на доживотен затвор.
The court sentences the accused Schmitz to imprisonment for life.

(3) С решението си съдът осъжда административния орган да извърши действието, като определя срок за това или отхвърля искането.
(2) By its decision the court shall convict the administrative body to implement the action, determining a term for that or shall reject the request.

Съдът осъжда„даскал Георге” и още шестима на смърт.
The court condemns the"Geschwister Gheorghe" and six others to death.

Когато искът е изцяло или частично уважен, съдът осъжда ответника да заплати на ищеца разноските по делото съразмерно с уважената част от иска(държавни такси, възнаграждение за един адвокат, разноски, свързани с действията по събиране на доказателства и с провеждане на съдебните заседания).
Where an application is fully or partially successful, the court orders the defendant to pay the plaintiff a proportion of the costs of the procedure commensurate with the extent to which the application was successful(court fees, lawyer's fees, expenses relating to court appearances and gathering of evidence).

Съдът осъжда бившия капитан Андре Стандер на 32 години затвор.
The court sentences former Captain Andre Stander to 32 years imprisonment.".

Затова, съдът осъжда Джоузеф Валачи на затвор за 15 години, считано още от днес.
Therefore, this court sentences Joseph Valachi to the federal penitentiary there to serve not less than 15 years from this day forward.

Съдът осъжда Дени Робер и вестник"Сюд уест" да заплати 13, 500 евро.
The court sentenced Danniluobo Southwestern newspaper compensation€ 13,500.

Съдът осъжда компанията да изплати на всеки ищец обезщетение в размер на 860 щатски долара.
The court ordered the company to pay each plaintiff$ 860 in damages.

Съдът осъжда студиото да изплати на двойката обезщетение за претърпените морални щети.
The court ordered MGM Studios to pay the couple compensation for moral damage.

Съдът осъжда Дени Робер и списание"VSD" да заплати 7, 500 евро за клевета срещу Клиърстрийм.
The court sentenced Danniluobo with VSD magazine Clearstream Banking for defamation compensation€ 7,500.

Съдът осъжда Хенри Торн на три години затвор по обвиненията за извършване на въоръжен грабеж.
The court sentences Henry Torne to three years in prison for the crime of Felony First-Degree Armed Robbery.

Този съд осъжда Адолф Айхман на смърт.
This court sentences Adolf Eichmann to death.

Посоченият съд осъжда Dr.
That court ordered Dr.

Юли- Сръбският съд осъжда 68 косовски албанци, обвинени в създаването на паралелна полицейска сила, на до осем години затвор.
July-- Serbian court sentences 68 Kosovo Albanians, charged with setting up a parallel police force, to up to eight years in prison.

Московският градски съд осъжда американския граждански Едмонд Поуп на 20 години лишаване от свобода при строг режим за шпионаж срещу Русия.
The Moscow City Court sentenced the United States citizen Edmond Pope, to twenty years' imprisonment for spying against Russia.

През 2006 година унгарски съд осъжда Сафаров на доживотен затвор, без право на помилване през първите 30 години от излежаването на присъдата.
Hungarian court sentenced Ramil Safarov to life imprisonment back in 2006, without a right to be pardoned during the first 30 years in jail.

Как да използвам "съдът осъжда" в изречение

Съдът осъжда Бойко Борисов да заплати на Корнелия Нинова сумата от 1 680 лв. с включен ДДС – разноски за адвокатско възнаграждение

Съдът осъжда Рей на 99 години затвор. Веднага след произнасянето на присъдата той заявява, че не е убивал защитника на човешките права.

В решението си съдът осъжда Народното събрание на Република България да заплати на Ахмед Доган направени по делото разноски допълнително в размер на 300 лв.

С решението си съдът осъжда ищеца да заплати на държавата следващите се разноски по прехвърлянето на имота и нарежда да се впише възбрана върху имота до изплащането на тези разноски.