Какво е " COURT DETERMINES " на Български - превод на Български

• съдът определя
• съдът определи
• съдът прецени
• съдът установи
• съдът реши

Примери за използване на Court determines на Английски и техните преводи на Български

(4)If the court determines-.
(4) Ако съдът установи.

For the portion of the estate over $25 million, the court determines the fees.
Ако даден имот има повече от$ 25 милиона, съдът определя таксата.

How the court determines maintenance.
Как Съдът определя издръжката→.

If an estate has more than $25 million, a court determines the fee.
Ако даден имот има повече от$ 25 милиона, съдът определя таксата.

The court determines whether to have a revision of a case or not.
Съдът определя дали да има ревизия на дело или не.

A single mediator shall be appointed unless the parties or the court determines otherwise.
По правило се назначава един посредник, освен ако страните или съдът прецени друго.

The court determines the amount that can be attached.
В тези случаи съдът определя сумата, която може да бъде запорирана.

At the close of the prosecution case the court determines whether the accused has a case to answer.
При приключване на обвининението съдът определя дали обвиняемият трябва да отговаря по делото.

The court determines why the filing of the application is overdue.
Съдът определя защо подаването на молбата е закъсняло.

On the basis of the court negotiations and the evidence provided, the court determines the circumstances that are decisive to the case.
Въз основа на съдебните прения и представените доказателства съдът определя обстоятелствата, които са от решаващо значение за делото.

If the court determines its procedure at its own discretion, the parties cannot object.
Ако съдът определя процедурата си като упражнява правото си на преценка, страните не могат да възразяват.

(2) Upon the motion of a claimant, the court shall stay the civil forfeiture proceeding with respect to that claimant if the court determines that-.
(2) По искане на ищеца, съдът спира съдебните конфискационни процедури по отношение на този ищец, ако съдът реши, че.

If the court determines that the adoption is in the best interest of the child, it approves the adoption.
В случай, че съдът прецени, че осиновяването е в интерес на детето, допуска осиновяването.

If the spouses share accommodation, in the divorce decree the court determines how the accommodation is to be used while the divorced spouses continue to share it.
Когато съпрузите живеят в общо жилище, в решението за развод съдът определя как следва да се използва жилището, докато разведените съпрузи продължават да живеят в него.

When a court determines that the conditions for sale are met, it announces that the auction will commence.
Когато съдът определи, че са изпълнени условията за продажбата, той обявява началото на публичната продажба.

In civil and administrative matters, legal aid is granted where- on the basis of evidence presented by the relevant competent authorities- the court determines that the party is unable to pay for the assistance of a lawyer.
(4) По граждански и административни дела правна помощ се предоставя в случаите, когато въз основа на представени доказателства от съответните компетентни органи съдът прецени, че страната няма средства за заплащане на адвокатско възнаграждение.

If the court determines a violation has occurred, it can impose a number of penalties and corrective actions.
Ако съдът установи, че нарушение има, с решението си той може да наложи специфични забранителни и коригиращи мерки.

If different places determining jurisdiction remain within the territorial jurisdiction of a single county court, but within the service areas of different courthouses, the court determines where the matter should be heard.
Ако различни места, служещи за определяне на компетентността, продължават да бъдат в рамките на териториалната компетентност на един единствен окръжен съд, но в районите на различни съдебни палати, съдът определя къде точно ще се гледа делото.

A court determines that after some time, the receiving spouse has not made any efforts to become self-sufficient.
Съдът определя, че след известно време получаващият съпруг не е положил никакви усилия да стане самодостатъчен.

(1) Subsection(2) applies in any proceedings in which a court determines whether a provision of primary legislation is compatible with a Convention right.
(1) Подраздел(2) се прилага към всички производства, в които съдът определя дали разпоредба на първичното законодателство е съвместима с право, предвидено в Конвенцията.

The court determines the scope of its authorisation with a view to enabling the administrator to preserve the value of assets making up the estate.
Съдът определя обхвата на неговите правомощия, за да може управителят да запази стойността на активите, които са включени в наследственото имущество.

(g)(1) Upon the motion of the United States, the court shall stay the civil forfeiture proceeding if the court determines that civil discovery will adversely affect the ability of the Government to conduct a related criminal investigation or the prosecution of a related criminal case.
(g)(1) При искане от Съединените щати, съдът спира гражданските съдебни конфискационни процедури, ако съдът определи, че разкриването на информация ще засегне неблагоприятно възможността на Правителството да извърши съответно наказателно разследване или наказателно преследване по съответното наказателно дело.

The court determines the extent of the evidence necessary for its judgment and the means of taking it, using the simplest and least burdensome method.
Съдът определя обхвата на доказателствата, необходими за решението му, и средствата за събирането им, като използва най-лесния и незатрудняващ метод.

(e) Stay of Proceedings.-(1) Upon the motion of the United States, the court shall stay any action commenced under this section if the court determines that civil discovery will adversely affect the ability of the Government to conduct a related investigation or the prosecution of a related criminal case.
(g)(1) При искане от Съединените щати, съдът спира гражданските съдебни конфискационни процедури, ако съдът определи, че разкриването на информация ще засегне неблагоприятно възможността на Правителството да извърши съответно наказателно разследване или наказателно преследване по съответното наказателно дело.

The court determines the amount of the child support in a reasoned decision taken in accordance with the evidences collected during the case about the needs of the child and abilities of the parent.
Съдът определя размера на издръжката с мотивирано решение съгласно събраните по делото доказателства относно нуждите на детето и възможностите на родителя.

In the case of equivalent national proceedings the Court determines the amount available to the debtor on a case by case basis having regard to the circumstances of the party concerned.
В случай на равностойни национални производства съдът определя сумата, с която може да разполага длъжникът, за всеки отделен случай, като взема предвид положението на засегнатата страна.

(5) If the court determines, in accordance with this section, that an innocent owner has a partial interest in property otherwise subject to forfeiture, or a joint tenancy or tenancy by the entirety in such property, the court may enter an appropriate order-.
(5) Ако съдът определи, в съответствие с настоящия член, че невиновен собственик има частичен интерес в собственост, която би била предмет на конфискация или съвместно наета собственост или изцяло наета собственост, съдът може да издаде съответно разпореждане.

(3)Subsection(4) applies in any proceedings in which a court determines whether a provision of subordinate legislation, made in the exercise of a power conferred by primary legislation, is compatible with a Convention right.
(1) Подраздел(2) се прилага към всички производства, в които съдът определя дали разпоредба на първичното законодателство е съвместима с право, предвидено в Конвенцията.

When the Court determines the truth, it will become clear that this entire charade was nothing more than a smear campaign intended to cover up Ms. Brown's own conduct during the marriage in light of her current involvement with a family television show, and in an effort to unfairly gain leverage both financially and with respect to custody of the children.”.
Когато Съдът определя истината, ще стане ясно, че цялата тази шарада е нищо повече от клеветническа кампания, предназначена за покриване на собственото поведение на г-жа Браун по време на брака в светлината на сегашната си участие със семейство телевизионно шоу, и в опит да се несправедливо привличане на помощ както финансово, така и по отношение на родителските права на децата.

Thereafter, if the Court determines that the evidence is relevant and necessary for the establishment of the guilt or innocence of the accused, the Court may undertake the following actions.
Впоследствие, ако Съдът установи, че доказателството е релевантно и нужно за установяването на вината или невиновността на обвиняемия, той може да предприеме следните действия.