Какво е " СЪДЪТ УСТАНОВИ " на Английски - превод на Английски

• court finds
• court establishes
• court determines
• court found

Примери за използване на Съдът установи на Български и техните преводи на Английски

Съдът установи следното.
The court found that.

(4) Ако съдът установи.
(4)If the court determines-.

Съдът установи, че жената е виновна.
The court determined the woman was guilty.

Що се отнася до втория въпрос, съдът установи, че контактът, който е бил предложен на баба и дядото, не е"смислен".
In regard to the second issue, the court found that the contact that had been offered to the grandparents was not"meaningful.".

Ако съдът установи, че е имало нарушение на конвенцията или на.
If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the.

Споразумение за разделяне може да бъде включено в решение за развод, ако съдът установи, че е валиден, справедлив и справедлив.
Allows a settlement agreement to be incorporated in the divorce decree if the court finds it to be fair and equitable;

Съдът установи нарушение на член 9 и член 6(право на справедлив процес).
The Court found a violation of Article 9 and a violation of Article 6(right to a fair trial).

Обезщетението се присъжда, ако съдът установи, че Вие няма да получите обезщетение от някой от посочените по-горе източници.
Compensation will be awarded if the court finds that you will not be receiving compensation from any of the above sources.

Съдът установи, че Полша нарушава правото на Съюза за качеството на атмосферния въздух.
The Court of Justice finds that Poland has infringed EU law on ambient air quality.

Споразумение за разделяне може да бъде включено в решение за развод, ако съдът установи, че е валиден, справедлив и справедлив.
A separation agreement may be incorporated into a divorce decree if the court finds it to be valid, just, and equitable.

Ако съдът установи, че постигнатото споразумение не е в интерес на децата, той отхвърля искането.
If the court establishes that the agreement is not in the child's interests, it rejects the proposal.

Производство, предшестващо производството по несъстоятелност, може да бъде образувано, ако съдът установи, че съществува предстояща неплатежоспособност, т.е.
Pre-bankruptcy proceedings may be opened if the court establishes the existence of imminent insolvency, i.e.

Съдът установи, че Ли Йенся- известна също като Ли Лидзюен- е„злоупотребила с влиянието на сиропиталището“.
The court found that Li Yanxia- also known as Li Lijuan- had"abused the orphanage's influence".

Когато обаче в съдебен контрол Съдът установи нарушение на задължение може да присъди обезщетение, доколкото вредите не са единствената помощ, предявен.
However where in a judicial review the court finds a breach of duty it may award damages as long as damages are not the sole relief claimed.

Ако съдът установи неизпълнение на задължение, държавата е длъжна да прекрати неизпълнението незабавно.
If the Court finds that an obligation has not been fulfilled, the State must bring the failure to an end without delay.

По искане на единия от съпрузите, ако съдът установи, че в интерес на детето е единият от съпрузите да упражнява самостоятелно родителските права.
At the request of one of the spouses, if the court finds that it is in the best interests of the child for one of the spouses to have sole custody.

Ако съдът установи, че нарушение има, с решението си той може да наложи специфични забранителни и коригиращи мерки.
If the court determines a violation has occurred, it can impose a number of penalties and corrective actions.

Производство по несъстоятелност може да бъде образувано, ако съдът установи наличието на основания за несъстоятелност, т.е. неплатежоспособност или свръхзадлъжнялост.
Bankruptcy proceedings may be initiated if the court establishes the existence of grounds for bankruptcy, i.e. insolvency or overindebtedness.

Съдът установи, че Жуков, използвайки интернет, е отправял призиви към екстремистка дейност", се казва в решението на магистратите.
The court found that Zhukov incited extremist activity by using the Internet, the judge said.

При трите случая посещението може да бъде връчено, ако съдът установи, че такъв контакт е в най-добрия интерес на детето и няма да пречи на взаимоотношенията между родител и дете.
Such visitation will be granted if the court finds it would be in the best interests of the child and will not interfere with the parent-child relationship.

На 20 декември съдът установи, че Apple е нарушила патенти на Qualcomm за технология, ползвана в смартфоните ѝ.
The court found on Dec 20 that Apple had infringed Qualcomm patents on power-saving technology used in smartphones.

В зависимост от обстоятелствата, убиецът може да бъде обвинен в убийство или убийство- или може да бъде оневинен, ако съдът установи, че убиецът е действал при самозащита.
Depending upon the circumstances, the killer may be charged with murder or manslaughter-- or could be exonerated if the court finds the killer acted in self-defense.

Съдът установи в този случай, че федералният Закон за чистотата на атмосферния въздух е приложим, а не законът за нарушение на обществения ред.
The court found in that case that the federal Clean Air Act applied, not public nuisance law.

При трите случая посещението може да бъде връчено, ако съдът установи, че такъв контакт е в най-добрия интерес на детето и няма да пречи на взаимоотношенията между родител и дете.
The rights may be granted if the court finds that visitation would be in the best interest of the child and would not interfere with the parent-child relationship.

На 20 декември съдът установи, че Apple е нарушила патентите на Qualcomm за енергоспестяващата технология, използвана в смартфоните.
The court found on Dec. 20 that Apple had infringed Qualcomm patents on power-saving technology used in smartphones.

Ако съдът установи, че част от настоящото споразумение е неприложима, то останалата част от настоящото споразумение ще продължи да се прилага.
If a court finds a portion of this Agreement unenforceable, the rest of this Agreement will continue to apply.

Впоследствие, ако Съдът установи, че доказателството е релевантно и нужно за установяването на вината или невиновността на обвиняемия, той може да предприеме следните действия.
Thereafter, if the Court determines that the evidence is relevant and necessary for the establishment of the guilt or innocence of the accused, the Court may undertake the following actions.

Ако съдът установи, че е правдоподобно посочените по-горе условия да са удовлетворени, той предоставя право да се ползва правна помощ.
If the court finds it probable that the conditions referred to above are satisfied, it grants the benefit of legal aid.

Ако съдът установи, че детето не следва да се връща, той трябва да се обърне към съда в страната, от която то е било отвлечено.
If a court finds that the child should not be returned, it must contact the court in the country where the child was abducted from.

Ако съдът установи нарушение на Конвенцията, той може да даде“удовлетворение”, което се състои от финансова компенсация за някои загуби.
If the Court finds that there has been a violation, it may award you“just satisfaction”, a sum of money in compensation for certain forms of damage.

Как да използвам "съдът установи" в изречение

Горепосочената фактическа обстановка съдът установи въз основа на събраните по делото писмени доказателства.

Съдът установи надделяващ обществен интерес към определянето на цените на електрическата и топлинна енергия

След преценка на събраните по делото доказателства, съдът установи следното от към фактическа страна:

От събраните по делото доказателства, преценени поотделно и в тяхната съвкупност, съдът установи следната фактическа обстановка:

След като разгледа книжата по делото и извърши проверка за редовността на въззивната жалба, съдът установи следното:

След като се запозна с доказателствата по делото и доводите на страните, от фактическа страна съдът установи следното.

МОТИВИ: След съвкупна преценка на събрания и проверен в съдебно заседание доказателствен материал по делото, съдът установи следното:

При преценката на изложените в доклада констатации с данните по делото, договора и нормативните актове, съдът установи следното:

Въз основа на представената по делото преписка по издаване на обжалваната заповед, съдът установи следното от фактическа страна: