Какво е " COURT DISMISSED " на Български - превод на Български

• съд отхвърля
• съдът отхвърли
• юрисдикция отхвърля
• съдът разпуснал
• съдът отхвърля
• съдът отхвърлил

Примери за използване на Court dismissed на Английски и техните преводи на Български

The court dismissed the case.
Съдът разпуснал случая.

In September 2012, the court dismissed his claims.
През септември 2012 г. съдът отхвърлил исканията му.

The court dismissed the case against Johnson.
Съд отхвърли иск срещу Джонсън.

On 13 June 1996 the Sofia City Court dismissed the appeal.
На 13 юни 1996 Софийски градски съд отхвърля обжалването.

The Court dismissed the action in its entirety.
Първоинстанционният съд отхвърля изцяло жалбата.

By judgment of 16 December 2015, that court dismissed the action.
С решение от 10 ноември 2015 г. този съд отхвърля иска.

That court dismissed the petition in a final judgment of 18 November 1997.
Този съд отхвърля молбата с окончателно решение от 18 ноември 1997.

By judgment of 10 November 2015, that court dismissed his application.
С решение от 10 ноември 2015 г. този съд отхвърля иска.

In such circumstances, the Court dismissed the applications as incompatible ratione personae with the Convention.
При тези обстоятелства Съдът отхвърля искането като несъвместимо ratione personae.

Philip Morris had tried to force the laws to be overturned, but a court dismissed its claim in 2015.
Тогава Philip Morris се опитаха да оспорят новия закон, но съдът отхвърли претенциите им през 2015 г..

By judgment of 8 July 2016, that court dismissed the appeal and upheld the judgment at first instance.
С решение от 8 юли 2016 г. съдът отхвърля жалбата и потвърждава първоинстанционното решение.

She received about five and a half million and wanted to increase the compensation but the court dismissed the claim.
Тя получи около пет и половина милиона, искаше да увеличи обезщетението, но съдът отхвърли иска.

With today's judgment the European General Court dismissed the action of Simba Toys in its entirety.
С постановеното днес решение Общият съд отхвърля жалбата на Simba Toys.

The court dismissed charges against nine Libyans who worked at the same hospital and set them free.
Съдът отхвърли обвиненията срещу девет либийци, които са работили в същата болница, и ги освободи.

By judgment of 21 September 2011, that court dismissed the action as unfounded.
С решение от 21 септември 2011 г. този съд отхвърля жалбата ѝ като неоснователна.

That court dismissed the claim as impermissible because of the German courts' lack of international jurisdiction.
Тази юрисдикция отхвърля иска като недопустим поради липсата на международна компетентност на германските съдилища.

The five-member Chamber of the Supreme Administrative Court dismissed the appeals against decision No 1-1/2015.
Петчленен състав на Върховния административен съд отхвърли жалбите срещу Решение №1-1/2015 г.

This court dismissed the action and the Slovak Republic appealed its judgment before the German Bundesgerichtshof.
Този съд отхвърля иска и Словашката република обжалва пред Bundesgerichtshof(Федерален върховен съд, Германия).

Furthermore, just as it did in the other cases cited above, the Supreme Administrative Court dismissed the appeal against the deportation order, considering itself bound by the above-mentioned declaratory statement.
Освен това, както и по цитираните по-горе случаи Върховният административен съд отхвърля жалбата срещу заповедта за експулсиране, като е счел, че е обвързан с горепосочените декларативни изявления.

The court dismissed the actions brought by Slovakia and Hungary against the provisional mechanism for the mandatory relocation of asylum seekers.
Съдът отхвърля жалбите на Словакия и Унгария срещу временния механизъм за задължително преместване на търсещи убежище лица.

By decision of 30 April 2019, the Court dismissed the application for the case to be heard in camera.
С решение от 30 април 2019 г. Общият съд отхвърля искането за разглеждане на делото при закрити врата.

The court dismissed the plaintiffs' claim the government should also be held responsible for its failure to enforce tsunami safety measures.
Съдът е отхвърлил иска, че правителството също трябва да бъде държано отговорно за неуспеха си да подобри мерките за сигурност срещу цунами.

Appeal against the judgment of the Court of First Instance(Fifth Chamber) of 10 October 2006 in Case T-172/05 Armacell v OHIM whereby the Court dismissed an action by the applicant for the word mark‘ARMAFOAM' for goods in Class 20 for.
Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд(пети състав) от 10 октомври 2006 г. по дело Armacell/СХВП(T-172/05), с което Първоинстанционният съд отхвърля жалба за отмяна, подадена от заявителя на.

Last Friday the court dismissed the case against a third man, Adrian Clark, ruling that there was no case to answer.
Миналият петък съдът разпуснал делото срещу трети мъж, Ейдриън Кларк, като постановил, че няма дело, на което да дава отговор.

The court dismissed it holding that the health risk for the applicant was the same whether he was in prison or at home.
Съдът отхвърлил жалбата, като приел, че рискът за здравето на жалбоподателя бил един и същ, независимо от това дали той се намира в затвора или в дома си.

By judgment of 27 April 2005 that court dismissed the action as inadmissible on account of the lack of jurisdiction of the German courts..
С решение от 27 април 2005 г. тази юрисдикция отхвърля иска като недопустим, поради това че германските юрисдикции не са компетентни да разгледат такъв иск.

The court dismissed all of Danov's claims and confirmed that there is evidence of Danov having unduly received EUR 15,000 in unemployment benefits.
Съдът отхвърли всички претенции на Данов и потвърди, че данните за неправомерно получени 15 000 евро помощи за безработица от Данов са верни.

On Friday(25th February) the court dismissed the case against a third man, Adrian Clark, ruling that there was no case to answer.
Миналият петък съдът разпуснал делото срещу трети мъж, Ейдриън Кларк, като постановил, че няма дело, на което да дава отговор.

That court dismissed the action, noting that Article 6.7.3 of the ARB 1995 did not infringe paragraph 158k of the VersVG interpreted in the light of Article 4(1) of Directive 87/344 but, rather, supplemented it and provided a solution to cases of collective loss.
Тази юрисдикция отхвърля иска, като посочва, че член 6.7.3 от ARB 1995 не нарушава член 158k от VersVG, тълкуван в светлината на член 4, параграф 1 от Директива 87/344, а напротив, го допълва и дава решение за случаите на колективни вреди.

On 9 July 2002 the court dismissed the appeal, finding that the issue had already been decided by the judgment of 13 December 1996(see paragraph 25 above).
На 9 юли 2002 г. съдът отхвърля жалбата като недопустима, тъй като спорът вече е бил решен на 13 декември 1996 г. виж пар.