Какво е " COURT DENIED " на Български - превод на Български

• съд отхвърли
• съдът отхвърля
• съдът отхвърли
• съдът отрече

Примери за използване на Court denied на Английски и техните преводи на Български

The Court denied the motion, Dkt.
Съдът отхвърли искането му(бел.пр.).

The State Supreme Court denied my appeal.
Върховният съд отхвърли обжалването ми.

The court denied the request in March.
През март съдът отхвърля искането.

On May 27, 2016, the state district court denied the petition.
На 26-ти май 2017 г. Държавният съвет отхвърли жалбата.

The court denied document production 1, 2, 3.
Съдът отхвърля документи 1, 2, 3.

From what I understand, a federal court denied your grandmother's claim?
Разбрах, че съдът е отхвърлил жалбата на баба ви?

The court denied that request on October 16.
Искането обаче е отхвърлено от съда на 16 април.

On Wednesday, a Turkish appeals court denied Brunson's petition for appeal.
В сряда турският съд отхвърли обжалването на Брънсън.

The Court denied his Motion each time.
Съдът отхвърляше исканията на клуба всеки път.

The plaintiffs asked for reconsideration and the district court denied that request.
Жалбоподателите обаче не дават съгласието си и районният съд отхвърля това искане.

The appellate court denied your appeal.
Въззивният съд отрече обжалването ти.

Court denied our motion to present videotaped testimony.
Съдът отхвърли искането ни да представим показания на запис.

The trial court denied them all.
В досъдебното производство всички отричали това.

Akilov had asked for his defence lawyer to be replaced by a Sunni Muslim but a court denied his request.
Акилов е поискал адвокатът му да се оттегли и да бъде защитаван от мюсюлманин сунит, но съдът е отхвърлил молбата му.

The Supreme Court denied the General's bail.
Върховният съд отказа да освободи под гаранция генерала.

Ratko Mladic was flown to The Hague on Tuesday(May 31st) after a Belgrade court denied his appeal.[Reuters].
Ратко Младич беше изпратен със самолет в Хага във вторник(31 май), след като съд в Белград отхвърли жалбата му.[Ройтерс].

The district court denied Christophe's request.
Хасковският районен съд отхвърля молбата на Христозов.

In one case an incompatibility was identified, in the second case, the same court denied an incompatibility.
При единия от случаите бе установено наличието на несъвместимост, докато при другия случай същият съд отрече да има несъвместимост.

The fifth circuit court denied Sam Cayhall's last appeal.
Апелатовният съд отхвърли молбата на Сам Кейхал.

The court denied a request by 20 Democratic States and the Democratic-led House of Representatives to decide quickly on a lower-court ruling that declared part of the statute unconstitutional and cast a cloud over the rest.
Съдът отхвърли искане на 20 предимно демократични щата и на Камарата на представителите да реши бързо по решение на долна съдебна инстанция, според което част от законодателството е противоконституционно и хвърля сянка върху останалата част от"Обамакеър".

The Beijing High People's Court denied his appeal on February 11, 2010.
Пекинският върховен съд отхвърли обжалването на присъдата на 11 февруари 2010 г.

The court denied the request on the grounds that the case was a civil proceeding.
Съдът отхвърли молбата с мотив, че това е предмет на отделно гражданско дело.

The new chiefs, however, could not assume their obligations as the court denied their registration in the bank's files.
Новите шефове обаче все още не могат да поемат задълженията си, тъй като съдът отказва да ги впише във фирменото дело на банката.

The court denied the petition on September 20, 2004.
Върховният съд отхвърлил жалбата на 20 септември 2007 година.

After BDP's milestone victory in June's national elections, the court denied one elected candidate, Hatip Dicle, the right to enter parliament.
След знаменателната победа на ПМД в общонационалните избори през юни съдът лиши един от избраните кандидати, Хатип Диджле, от правото му да влезе в парламента.

The court denied the party's motion on grounds it served no judicial purpose other than to delay.
Съдът отхвърля предложение на едната страна на основание, че то служи единствено за забавяне.

The Rothschild family claimed the story was untrue and libelous, but the court denied the Rothschilds request and ordered the family to pay all court costs.
Фамилията Ротшилд предявява иск, че книгата е с невярно съдържание и клеветническа, но съдът отказва иска им и фамилията плаща всички разходи по делото.

But the court denied the Rothschilds' request and ordered the family to pay all court costs.
Но съдът отхвърлил молбата на Ротшилдови и ги накарал да заплатят всички разноски по делото.

Hours before the event, Germany's constitutional court denied an application to show live speeches from Turkey by politicians, including Erdoğan.
Часове преди началото на демонстрацията германският Конституционен съд отхвърли искането на организаторите на проявата да се включат на живо политици от Турция, между които и самият Ердоган.

The Court denied each motion, and Defendants appealed the judgment to the Court of Appeals.
Съдът отрече всяко движение, и подсъдимите обжалват решението пред Апелативния съд..