Какво е " СЪДЪТ ОТКАЗВА " на Английски - превод на Английски

• court refuses
• court refused
• court declines

Примери за използване на Съдът отказва на Български и техните преводи на Английски

Съдът отказва да го слуша.
The court refuses to listen.

Този път обаче съдът отказва да го уважи.
This time the judge refused to accept it.

Съдът отказва да го слуша.
The Court refused to hear it.

В противен случай съдът отказва издаването на Заповедта.
The Court therefore refused to issue the warrant.

Съдът отказва да го слуша.
This Court refused to hear him.

Реших, че трябва да знаеш, че утре е екзекуцията на Сирил и засега съдът отказва да се намеси.
I just thought you should know that tomorrow's Cyril's execution, and so far the courts refuse to step in.

Съдът отказва да го слуша.
The tribunal refused to hear her.

Може да се внесе отделна жалба срещу съдебна заповед, с която съдът отказва да приеме възражения.
A separate appeal may be lodged against a court order by which a court refuses to accept objections.

Съдът отказва да ги допусне.
The court refused to admit them.

Въз основа на влязлото в сила решение, с което се уважава искът, съдът отказва вписване на преобразуването.
On the grounds of an enacted decision, which grants the claim, the court shall refuse the registration of the transformation.

Съдът отказва да ги допусне.
The court refused to permit them.

Ако съдебната такса не бъде платена в определения от съда срок, съдът отказва да приеме молбата.
If the court fee is not paid by the deadline set by the court, the court shall refuse to accept the application.

Съдът отказва да анулира договора.
The Board refused to cancel the contract.

Поради жестокостта на престъплението и физическите доказателства срещу заподозрения, съдът отказва пускане под гаранция.
And due to the severity of the crime and the physical evidence against the suspect, the county requests no bail.

Съдът отказва да уважи иска по две причини.
The court declines to consider the argument for two reasons.

Ако се внесат възражения след 20-дневния срок или ако те не отговарят на изискванията на параграф 1 от настоящия член, съдът отказва да ги приеме.
Where objections are lodged after the twenty-day time limit has elapsed or where they do not meet the requirements of paragraph 1 of this Article, the court shall refuse to accept them.

Съдът отказва да признае думите на малкото момиченце.
The court refuses to act on the little girl's word.

Марк Каверзин, адвокатът на Дадаев, иска независима експертиза, но му е отказано, а съдът отказва да приобщи видеозаписа на Дадаев към веществените доказателства по делото.
Mark Koverzin, the lawyer for Dadaev, asked for an independent analysis of the tape, but his request was rejected and the court refused to enter the tape in evidence.

Съдът отказва да уважи иска по две причини.
The court denies the request for injunction for two reasons.

Съдът отказва да приеме експертни становища, които не са събрани по гореописания начин.
The court refuses to accept expert opinions that were not collected in the way described above.

Съдът отказва да образува производство по преструктуриране, ако то е във вреда на кредиторите.
The court refuses to open restructuring proceedings if they would be detrimental to creditors.

Съдът отказва да удовлетвори молбата й, намирайки, че това не е в най-добря интерес на детето.
The trial court denied his request, finding such not to be in the child's best interests.

Съдът отказва регистрация на сдружение, ако то не отговаря на условията, предвидени в[този] закон.“.
The court shall refuse to register an association if it does not fulfil the conditions laid down in[this] Law.”.

Съдът отказва повторна експертиза, както и извършването на„комплексна дактилоскопическа, биологическа и генетична експертиза“.
The court refused to conduct a re-examination, as well as to conduct a“complex dactyloscopic, biological and genetic expertise.”.

Съдът отказва да приеме доказателство, ако то не е от значение за делото, не е достатъчно ясно(твърде е двусмислено), вече не е валидно(представено е твърде късно) или е без тежест.
The court declines to admit evidence if this evidence is not relevant to the case, is not sufficiently specified(too vague), is out of time(too late) or is frivolous.

Съдът отказва да го регистрира, Държавна сигурност привиква на разпити участници в протестите, оказва натиск върху членовете му и принуждава учредителите му да се откажат от действия.
The Court refuses to incorporate it, the State Security interrogates many of the protesters, puts pressure on its members and forces its founders to give up any related activity.

Освен това съдът отказва да образува такова производство, ако не е налице prima facie доказателство, че длъжникът ще бъде в състояние да поема непрекъснато разноските по производството и задълженията, възникващи след неговото образуване.
Moreover, the court refuses to open such proceedings if there is no prima facie evidence that the debtor will be able to cover the costs of proceedings and the liabilities arising after their opening on an ongoing basis.

Съдът отказва да се произнесе относно принудителното изпълнение на даден граждански иск в хода на наказателното производство, като препраща иска за удовлетворяване по друг законен начин в случаите, определени от закона, както е посочено по-долу.
The court refuses to adjudicate on the enforcement of a civil claim in the course of criminal proceedings by referring the claim to be satisfied in another lawful manner in the cases determined by law, as listed below.

Съдът отказва да одобри окончателния доклад и постановява решение за връщането му на синдика с цел продължаване на производството по обявяване на фалит, ако окончателният доклад разкрива, че правата на длъжника или на кредиторите са били нарушени в производството по обявяване на фалит.
The court will refuse to approve the final report and, by means of a ruling, will return it to the trustee for the bankruptcy proceedings to continue if the final report reveals that the rights of the debtor or the creditors have been breached in the bankruptcy proceedings.

Съдът отказва да приеме молба за обезпечение на доказателства, ако подозира, че заявителят е подал молбата в опит да постигне цел, различна от това да се опита да защити доказателствата(напр. за да получи информация за дейностите на друго лице, която иначе би била недостъпна).
The court refuses to accept an application for evidence to be secured if it suspects that the applicant, rather than seeking to protect evidence, has actually submitted the application in a bid to achieve a different goal(e.g. to obtain otherwise non-accessible information on another person's activities).

Как да използвам "съдът отказва" в изречение

Чл. 152. Съдът отказва да извърши вписването, ако не са изпълнени изискванията, определени в този дял.

Филмът веднага е забранен, участниците в срещата минават през Държавна сигурност, а съдът отказва да регистрира обществения комитет.

Съдът отказва да анулира договора. Кеша е затворник. Свобода да се развива и да се опита да се съвземе от всичко преживяно няма.

„(5) Съдът отказва издаване на изпълнителен лист въз основа на нищожни по смисъла на чл. 47, ал. 2 от Закона за международния търговски арбитраж решения.“

На основание чл.16, ал.7, т.2 от ЗПИИРКОРНФС, тъй като съдът отказва признаване на решението за налагане на финансови санкции, постанови прекратяване на производството по делото.

"Освен това съдът отказва да присъди съдебните разноски в полза на жалбоподателя - "АУТСОРСИНГ БЕЪР" ЕООД. Аргументът е, че производството е охранително и затова не се дължат разноските."