Примери за използване на Обаче отказва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той обаче отказва да се разведе.
He however, refuses to divorce her.Губернаторът обаче отказва да се предаде.
The government, however, refused to surrender.Тя обаче отказва да му партнира.
She, however, refuses to part with it.Нейният доктор обаче отказва на морална основа.
The doctor however refused on ethical grounds.Някои обаче отказват да приемат това.
Some however, refuse to accept this.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
детето отказвахора се отказватправителството отказвакомпанията отказвабебето отказвасъдът отказвахора отказватполицията отказваотказва достъп
отказват коментар
Повече
Българското висше командване обаче отказва да даде разрешение за атака.
The Bulgarian high command, however, refused to give permission for the attack.Фондът обаче отказва да одобри проекта.
However, refused to fund the project.Галакси” се опитва да оспори завещанието с жалби до Прокуратурата, която обаче отказва да образува наказателно производство.
Galaxy” then attempted to challenge the will with claims to the Prosecutor's Office, which, however, refused to launch criminal proceedings.Гърция обаче отказва да ги приеме.
North Korea, however, refuses to receive it.Максим Фадеев, един от успешните руски продуценти и композитори,предлага на Паулин сътрудничество, от което тя обаче отказва и оставя свободен хляб.
Maxim Fadeev, one of the successful Russian producers and composers,offered Pauline a collaboration, from which she, however, refused and left for free bread.Момчето обаче отказва да свидетелства пред съда.
The boy, however, refused to testify in court.Макар Комисията да не оспорва правилото за прехвърляне като такова, доколкото то позволява на оператора на нова инсталация да поеме квотите, предоставени на инсталация, която той е стопанисвал и затворил преди това(вж. по-специално Съобщение на Комисията от 7 юли 2004 година,точка 3.3), тя обаче отказва да допусне законосъобразността на подобни корекции, когато производственият капацитет на новата инсталация е по-нисък в сравнение с този на затворената.
While the Commission does not contest the transfer rule as such, insofar as it enables the operator of a new installation to take the allowances issued to an installation which he has previously operated and then closed(see, in particular, the Commission Communication of 7 July 2004,point 3.3), it refuses, however, to accept that such adjustments are lawful where the production capacity of the new installation is lower than that of the closed installation.Той обаче отказва да влезе в подобно противостояние.
He refuses, however, to tolerate these affronts.Незрелите двойки обаче отказват да видят отвъд миналото.
Immature couples, however, refuse to see beyond the past.Загреб обаче отказва да признае решението на арбитражния съд.
Zagreb, however, refuses to accept the ruling.Властите обаче отказват да ѝ издадат паспорт.
The South African government, however, refused to give her a passport.Heawood обаче отказва да даде и в продължение на години той е работил почти по негова собствена като секретар на Durham Замъка"Възстановяване на фонд за набиране на парични средства.
Heawood however refused to give up and for years he worked almost on his own as Secretary of the Durham Castle Restoration Fund to raise the cash.От земеделското министерство обаче отказват да преговарят с родните представители на испанската лаборатория. Решават да преговарят директно с производителите.
The Agriculture Ministry, however, refused to negotiate with the local representatives of the Spanish Lab and decided to negotiate directly with the manufacturers.Европа обаче отказва да приеме мнението на хората и иска да вкара Конституцията"през задната врата", преструвайки се, че всичко е цветя и рози и говорейки за така наречения"граждански диалог с гражданите в рамките на Договора от Лисабон" с явен цинизъм.
Europe, however, refuses to accept the opinion of the people and wants to ram the Constitution down the throats of Europeans through the backdoor, pretending that everything in the garden is rosy and talking of a so-called'dialogue with the citizen in the framework of the Treaty of Lisbon' with the greatest cynicism.Опозицията там обаче отказва да участва в предсрочни избори, ако няма гаранции, че те ще бъдат честни.
The opposition there, however, refuses to participate in early elections if there is no guarantee that they will be honest.Той обаче отказва, защото смята това за незначително нововъведение.
He refuses, however, because he considers this to be a minor innovation.Останалите двама обаче отказват да предадат властта, сътворявайки за кратко време спектакъл, в който тримата папи си съперничат помежду си.
The two popes, however, refused to resign, creating for a short time the spectacle of three contending popes.Тозауа, обаче отказва и твърди, че иска да бъде лидер на собствена групировка, създавайки Тозауа-джуку.
Tozawa, however, refused, and stated his intention to run a stable of his own, and created a cram school based stable called Tozawa-juku.Основните политически партии обаче отказват с аргумента, че промени не бива да се правят преди избори- в края на тази година ще се проведат избори за президент, а догодина са редовните парламентарни избори.
The main political parties, however, refuse arguing that changes should not be made before elections- in the end of this year there will be presidential elections and next year are the regular general elections.Учениците й обаче отказват да се сбогуват с нея и отправят едно последно предизвикателство, което ще постави Лина пред нова дилема….
Her students, however, refuse to say goodbye and throw at her one last challenge, which will make her face a new dilemma….Учениците ѝ обаче отказват да се сбогуват с нея толкова лесно и ѝ отправят едно последно предизвикателство.
Her students, however, refuse to say goodbye to her so easily and provide a final challenge.Румънците обаче отказват да дадат на кораба припаси и той се насочва към кримското пристанище Феодосия.
The Romanians, however, refused to provide the ship with supplies, and so it set off for the Crimean port of Feodosia.Поръчителят обаче отказва да заплати и в резултат избухва голяма свада, в която младият Данаил е принуден да убие турския представител, за да защити живота на баща си.
The assignor of the job on the Turkish side, however, refused to pay for the work done and as a result he two sides fought and Danail had to kill the Turk to protect his father's life.Румънските власти обаче отказват да предоставят на Hamilton това право на пребиваване по-специално с мотива, че той не може да бъде квалифициран в Румъния като„съпруг“ на гражданин на Съюза, тъй като тази държава членка не признава еднополовите бракове.
The Romanian authorities, however, refused to grant Hamilton a right of residence on the ground that in Romania he could not be considered the'spouse' of an EU citizen, since Romania does not allow same-sex marriage.Фризийците според De itinere frisonum обаче отказват поради неодобрението на начинанието на Инокентий III на Четвъртия латерански събор.[2] Останалите участници във флота обаче се съгласяват и започват обсадата на града през август 1217 година.
The Frisians according to De itinere frisonum, however, refused on account of Innocent III's disqualification of the venture at the Fourth Lateran Council.[4] The other members of the fleet, 
