Какво е " ОБАЧЕ ОТКАЗА " на Английски - превод на Английски

• however refused

Примери за използване на Обаче отказа на Български и техните преводи на Английски

Кюрдите обаче отказаха.
The Kurds have refused.

Юрчич обаче отказа да го приеме.
Jurcic, however, refused it.

Повечето роми във Франция обаче отказаха да се върнат.
Most of the Roma in France, however, refused to leave.

Tartaglia, обаче, отказал.
Tartaglia, however, refused.

Той обаче отказа да конкретизира стойността на предложената сделка.
He, however, declined to specify the deal value.

Водачът обаче отказал да се подчини.
However, refused to obey.

Той обаче отказа да коментира инцидента с обяснението, че се води разследване.
He, however, refused to comment further saying that the case is still under investigation.

Славески обаче отказа да подаде оставка.
Slaveski, however, refused to resign.

Полицаят обаче отказал помощ от пазачите в зоопарка, страхувайки се, че биха могли да откраднат и част от неговата дърва за огрев.
However, refused help from the zookeepers, afraid they might also steal some of his firewood.

Общинарите обаче отказали да му платят.
The partners, however, refused to pay him.

Той обаче отказа да коментира повече.
She, however, refused to comment further.

Говорителката на президентството обаче отказа да даде информация за съдържанието на посланието.
The Senate President, however, refused to divulge the content of the letter.

Барбудев обаче отказа да посочи стойността на сделката.
He, however, declined to state the value of the deal.

Тайният изпращач на писма беше намерен много бързо и се оказа, че е Джеймс Луис, който обаче отказа да участва в този случай.
The secret letter sender was found very quickly; it turned out to be James Lewis, who, however, refused to be involved in this case.

Командирът обаче отказал да ги пусне обратно на борда.
Stradling, however, refused to allow him back on board.

Асад обаче отказа да си отиде и по този начин спря бунта, наречен Арабска пролет, който свали Хосни Мубарак от Кайро.
Assad, however, declined to go, and crushed an Arab Spring uprising of the kind that had ousted Hosni Mubarak in Cairo.

Такините обаче отказали да напуснат и започнали да обикалят града в търсене на храна.
The takin; however, refused to leave and began wandering the city streets in search of food.

Той обаче отказа да навлиза в подробности, особено по отношение на предвижданите в картата специални договори(заместник на спасителните програми).
He, however, refused to go into any details, especially in terms of the contracts envisaged on the map(a substitution of the bailout programmes).

Един от участниците обаче отказа да се яви, което създаде необичайната ситуация на сръбския финал да се явят нечетен брой участници- 11.
One of the two contestants, however, refused to appear, causing Serbia to have an odd 11-contestant final round.

Той обаче отказа да коментира възможността от провеждането на предсрочни парламентарни избори, за които вече усилено и съвсем отворено се говори в Гърция.
He did, however, refuse to comment on the possibility of having preliminary parliamentary elections, which is intensively and quite openly discussed in Greece.

Генерал Бурбаки обаче, отказал да накара резервите от френските стари гвардейци да се бият, смятайки, че ще претърпят провал.
General Bourbaki, however, refused to commit the reserves of the French Old Guard to the battle because, by that time, he considered the overall situation a defeat.

Той обаче отказа да препотвърди американския ангажимент към най-важния член от Северноатлантическия пакт- член 5, който повелява, че нападение срещу една страна-членка е нападение срещу всички.
He did, however, refuse to reaffirm the US commitment to the most important article of the North Atlantic Treaty- Article 5- which states that an attack against one member country is an attack against all.

Царят обаче отказал да го направи и вместо това запазил звяра жив.
The king, however, refused to do so, and kept the beast alive instead.

Пападемос обаче отказа да се ангажира доколко политическите партии ще се придържат към писмения ангажимент, който трябва да подпишат под натиска на Еврогрупата, Международния валутен фонд и Европейския съюз. Целта е да бъдат елиминирани до максимум несигурността и неувереността за действията.
Papademos, however, refused to commit on behalf of the political parties to what extent they would stick to the written commitments they have to sign under pressure from the Eurogroup, the International Monetary Union and the EU.

Властите в Балтимор обаче отказали да платят искания откуп от 76 000 долара и накрая похарчили 5, 3 милиона, за да възстановят работата на поразената компютърна система.
Baltimore authorities, however, refused to pay the requested ransom of$ 76,000 and ultimately spent$ 5.3 million to restore the damaged computer system.

Израел обаче отказа да признае това демократично избрано правителство, настоявайки, че ХАМАС е просто терористична организация.
Israel, however, refused to recognize the democratically elected government, claiming that Hamas is purely a terrorist organization.

Гръцките му колеги обаче отказаха да се прави връзка между спасителните усилия за Гърция и факта, че Македония не заслужава да започне преговори, докато не реши именния спор.
His Greek colleagues, however, refused a link to be made between the rescue efforts for Greece and the fact that Macedonia did not deserve to start negotiations until the name dispute was solved.

Дипломатът обаче отказа да напусне и остана в сградата на посолството, където българските власти не могат да влязат, тъй като съгласно международното право тя се смята за либийска територия.
The diplomat, however, refused to leave and remained inside the embassy building, which the Bulgarian authorities cannot enter as it is considered Libyan territory under international law.

Пападемос обаче отказа да се ангажира доколко политическите партии ще се придържат към писмения ангажимент, който трябва да подпишат под натиска на Еврогрупата, Международния валутен фонд и Европейския съюз.
Papademos, however, refused to commit on behalf of the political parties to what extent they would stick to the written commitments they have to sign under pressure from the Eurogroup, the International Monetary Union and the EU.

Чешките органи обаче отказаха да вземат обратно пратката, като заявиха, че въпросният материал(смес от кисели катрани от рафиниране на нефт, въглищен прах и калциев оксид) не е отпадък, а продукт, регистриран съгласно Регламента REACH(Регламент(ЕО) No 1907/2006).
The Czech authorities, however, refused to take the shipment back by arguing that the material in question- a mixture of acid tar from petroleum refining, coal dust and calcium oxide- was not waste but a product registered in accordance with the REACH Regulation.