Какво е " КАТЕГОРИЧНО ОТКАЗА " на Английски - превод на Английски

• absolutely refused
• firmly refused
• flatly refused
• categorically refused
• adamantly refused

Примери за използване на Категорично отказа на Български и техните преводи на Английски

Наталия обаче категорично отказа.
Natalia, however, firmly refused.

Той категорично отказа да ме приеме.
She categorically refused to see me.

Хърватия например категорично отказа.
Croatia, for example, absolutely refused.

Той категорично отказа да подаде оставка.
He absolutely refused to resign.

Опитах да го възнаградя… Но той категорично отказа.
I tried to reward him, but he absolutely refused.

Тя пак категорично отказа да ме види.
She categorically refused to see me.

Молих я на колене да не мисли за мен, но тя категорично отказа да ме изостави.
I have begged her on my bended knees not to consider me, but she absolutely refuses to leave me.".

Той категорично отказа да ме държи за ръката.
It absolutely refuses to hold your hand.

Португалия и Унгария категорично отказаха да вдигнат своите възражения.
Portugal and Hungary categorically refused to remove their objections.

И категорично отказа да ги свали пред училището.
And categorically refused to take them off in front of the school.

Но няколко държави или не успяха да изпълнят тези стандарти, или категорично отказаха, заявиха официални лица.
But several countries either failed to meet those standards or flatly refused, officials said.

Той категорично отказа да коментира отделни банкови случаи.
He absolutely refused to comment on individual bank cases.

Духонин и Главната квартира категорично отказаха да изпълнят заповедта на Съвета на народните комисари.
Dukhonin and Field Headquarters categorically refused to obey the order of the Council of People's Commissars.

Тя категорично отказа да даде повече подробности за арестуваният командир на ИДИЛ.
She firmly refused to give more details about the ISIS arrested commander.

Първоначалното желание на Лондон беше този въпрос да се реши преди началото на официалните преговори, но ЕС категорично отказа.
London's initial desire was to resolve this issue before the start of formal talks, but the EU firmly refused.

Тя обаче категорично отказа да се снима в теленовелата.
She has, however, adamantly refused to take on television roles.

Съседът Николай предложил да изкопае местата, които тя му каже върху своя хектар с мотокултиватор, но Соня категорично отказала.
Her neighbour Nikolai offered to plough up any designated areas with a rototiller, but Sonia categorically refused.

Демократите категорично отказаха да се съгласят за финансиране за проекта.
Democrats have steadfastly refused to approve the funding.

Министърът призова протестиращите медицински специалисти да напуснат площада и да се приберат, но те категорично отказаха.
The minister called on the protesting medical specialists to leave the square and come home, but they categorically refused.

Той категорично отказа да спи сам в стаята и с впечатляващия си хъркане имах трудно време.
He flatly refused to sleep alone in the room, and given his impressive snoring, I had a hard time.

Неочаквано те станаха свидетели на това как половинките коне на неаполитанската порода, силно уморени, спряха и категорично отказаха да продължат.
Quite unexpectedly, they witnessed how halfway the horse of the Neapolitan breed, greatly tired, stopped and flatly refused to go on.

Тя категорично отказала, защото щяло да й се наложи да играе редом с брат си Алфи Алън(който играе брата на Яра Теон Грейджой).
She categorically refused because then she would have to work with her brother Alfie Allen(in the show he plays Yara's brother, Theon Greyjoy).

Европейската централна банка категорично отказа ново увеличение на дълга на Гърция, като стопира всички кредити от банки към правителството на страната.
European Central Bank flatly refused further increase the debt of Greece and stopped all loans from banks to the government.

Родителите искали да прикрепят дъщеря си към киното, но тя категорично отказала да се съгласи, така че нямаше никакъв интерес към творчеството.
Parents wanted to attach their daughter to the art of cinema, but she flatly refused to agree, so she did not have any interest in creativity.

Той категорично отказа да отговаря на всякакви въпроси по темата и сряза с едносрични отговори всички опити на журналистите да получат повече информация.
He firmly refused to answer any questions on the topic and cut off with monosyllabic answers all attempts by journalists to get more information.

БънтманМоже би, напред, но Луи XVI имаше идеята да даде на Мари Антоанета тази красива огърлица, когато се родил първият дофин, но тя категорично отказала.
Buntman: Perhaps, running ahead, but Louis XVI had the idea to give Marie Antoinette this beautiful necklace when the first dauphin was born, but she flatly refused.

Той категорично отказа да се сравнява със своя министър-председател като заяви, че не би разсъждавал върху различията между г-н Ренци и министър на финансите.
He firmly refused to compare himslef with his prime minister saying he would not dwell on the differences between Mr Renzi and a minister of finance.

Правителството на Италия предложи да се изравни напълно структурата, но градските власти категорично отказаха, тъй като падащата кула привлича туристите.
The government of Italy proposed to completely straighten the structure, but the city authorities categorically refused, since it is the falling tower that attracts tourists.

Тъй като вкусът им изглеждаше толкова отвратително, че всички те категорично отказаха да го използват за храна, вярвайки, че е подходящ само за правилното угояване на свинете.
Since his taste seemed to them well so disgusting that they all flatly refused to use it for food, believing that it was suitable only for the correct fattening of pigs.

Честен филиппинок с борбата им с достойнство и твърде горди, за да поиска от соп на чужденци, аз както някой се опита да даде сегашната ми приятелка пари за такси и тя категорично отказа.
Honest Filipinas deal with their struggles with dignity and are too proud to ask for handouts from foreigners; I once tried to give my current girlfriend money for a taxi and she flatly refused.

Как да използвам "категорично отказа" в изречение

Ryanair категорично отказа да запазва места в конкурентни авиолинии.

Какво да правите,ако животното категорично отказа да яде лечебната храна,или cтопанина е против готовите диети?

Връзката им продължи няколко години, но младият милионер категорично отказа да заведе фолкаджийката до олтара.

Той категорично отказа да коментира участието на СДС в изборите, както и въпроса за партийните листи.

Shitikova оператора и работника Kulkova категорично отказа да подпише нови договори за период от 6 месеца.

Тогава българинът категорично отказа на градския съперник Сити, въпреки че оттам му предложиха много по-висока заплата.

P.S Георги категорично отказа да бъде сниман и затова уловихме в кадър някои от колегите му доброволци.

Репортер опита да разговаря с шефката на изпитната комисия доц. Татяна Коцева, но тя категорично отказа коментар.

Меглена Кунева пък категорично отказа да отговаря на журналистически въпроси, след участието си в петъчния парламентарен контрол.

Младен Георгиев: Предложих устно на г-н Борисов да стане извънщатен служител на ЦСБОП, но той категорично отказа