Какво е " ОТКАЗАНО ВЛИЗАНЕ " на Английски - превод на Английски

• refused entry
• denied entry
• denied access

Примери за използване на Отказано влизане на Български и техните преводи на Английски

На всички останали е отказано влизане.
Others are denied entry.

На 14 бе отказано влизане в Турция.
All but 28 were denied entry to Cuba.

На всички останали е отказано влизане.
The rest were refused entry.

Не може да бъде отказано влизане на български гражданин в родината.
No Cuban must be denied entry to their country.

На всички останали е отказано влизане.
All others are denied access.

По-рано й беше отказано влизане в САЩ, тъй като тя имаше грешна виза.
He was refused entry to the United States, because he did not have a visa.

На всички останали е отказано влизане.
All others were denied entry.

Може да бъде отказано влизане в държавата на пътници, които нямат средства да покрият престоя си.
Passengers may be refused entry if they do not have funds to cover stay.

На всички останали е отказано влизане.
Everyone else is denied access.

Независимо от това, че разполагам с дипломатически паспорт, на мен ми беше отказано влизане в Русия.
Despite the fact that I have a diplomatic passport, I was denied entry to Russia.

На всички останали е отказано влизане.
All others will be refused entry.

Притежателите на билети, на които е отказано влизане или са изгонени поради собственото им.
No refunds will be given to Ticket holders who are refused entry or ejected due to their own behaviour.

Ако те се опитат да пътуват без виза, може да им бъде отказано влизане в САЩ.
If they travel without a visa they will be refused entry to the UK.

Това може да доведе до вас е отказано влизане в Съединените щати.
This could result in being refused entry to the U.S.

На пътници, които притежават само временен паспорт, може да бъде отказано влизане в държавата.
Passengers holding temporary passport may be refused entry.

Граждани на трети страни, на които е отказано влизане на Шенгенска територия;
Non-EU citizens who have been refused entry at their external borders;

Разполагам с всички необходими пътнически документи, но ми беше отказано влизане в държавата.
I have all the necessary travel documents but I have been refused entry.

Граждани на трети страни, на които е отказано влизане на Шенгенска територия;
Third-country nationals who must be refused entry to the territory of Schengen states;

На онези, които вече са получили визи(включително постоянна виза„зелена карта”), може да бъде отказано влизане в страната.
Even those who were granted visas(including“green card” permanent visas) could be denied entry.

Може да ви бъде отказано влизане директно на граничния пункт в случай на обстоятелства, посочени във Федералния закон от 15 август 1996 г.
You can be denied entry at a border crossing point should the circumstances referred to in Federal Law No.

На онези, които вече са получили визи(включително постоянна виза„зелена карта”), може да бъде отказано влизане в страната.
Visa holders, including those already granted permanent residence(green card), may be denied entry.

Незаконна миграция ДОКЛАД: През 2011 г. на около 343 000 души бе отказано влизане в ЕС, което представлява намаление с 13% в сравнение с 2010 г.
Irregular migration REPORT: In 2011, some 343 000 persons were refused entry to the EU, a decrease of 13% from 2010.

На всички пътници, посетили Китай 14 дни преди датата на заминаването си за Израел, ще бъде отказано влизане в Израел.
All passengers who have visited China up to 14 days before leaving for Israel will be denied entry to Israel.

Поради политическата ситуация в Украйна, ръководството на страната отказано влизане на територията на мъже на възраст от 16 до 60 години.
Due to the political situation in Ukraine, the country's leadership denied entry to the territory of men aged 16 to 60 years.

На всички пътници, посетили Китай 14 дни преди датата на заминаването си за Израел, ще бъде отказано влизане в Израел.
All travelers who visited China 14 days before their departure date for Israel will be denied entry to Israel.

На имигрантите които кандидатстват за американски визи, ще бъде отказано влизане в страната, освен ако не могат да докажат, че могат да си позволят здравеопазване.
Applicants for US visas will be denied entry to the US unless they can prove an ability to afford health care.

При пристигането си на границата Ладра се оказва задържан и разпитван в продължение на шест часа, преди да му бъде отказано влизане.
Upon arriving at the border, Ladraa found himself detained and interrogated for six hours, before being denied entry.

(EN) Гн Председател, на 12 февруари 2009 г. на нидерландския депутат в ЕП Geert Wilders беше отказано влизане във Великобритания по заповед на министъра на вътрешните работи.
Mr President, on 12 February 2009, the Dutch MP, Geert Wilders, was refused entry to the United Kingdom by order of the Home Secretary.

На онези, които вече са получили визи(включително постоянна виза„зелена карта”), може да бъде отказано влизане в страната.
Those who have already been granted visas(including green card permanent visas) may be denied entry if the new visa conditions are not met.

През седмиците, откакто ѝ беше отказано влизане в Израел, Ариел Елайзе Голд заяви пред ИА MEMO, че„говорител на Държавния департамент на САЩ бе попитан от репортер за моето дело на пресконференция.
In the weeks since she was denied entry to Israel, Ariel told MEMO that“a spokeswoman for the US Department of State was asked by a reporter about my case at a press briefing.

Как да използвам "отказано влизане" в изречение

[…] като Тунис и Бахрейн, както и случаите, в които на блогъри или активисти е било отказано влизане в Египет или са […]

Забрана за използване на гуми с шипове. При липса на съответното зимно оборудване може да бъде отказано влизане в страната, или да бъде издадена забрана за шофиране.

Бежанците, на които бе отказано влизане в Германия, могат да бъдат изпратени на границата на Бавария с Австрия, и именно този въпрос бе главният в спора, пише изданието.