Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО ОТКАЗА " на Английски - превод на Английски

• government refused
• government has balked

Примери за използване на Правителството отказа на Български и техните преводи на Английски

И правителството отказа. Not Synced.
And the government refused. Not Synced.

Колумбийската правителството отказа да сътрудничи.
Sri Lankan government refused to cooperate.

И правителството отказа./Разказвач/ Защо?
And the government refused.[Narrator] Why?

Говорителят на правителството отказа да отговаря.
The government spokesman declined to answer.

Но правителството отказа да направи такова изключение.
The Government refused the exception.

Колумбийската правителството отказа да сътрудничи.
The Colombian government refused to cooperate.

И правителството отказаха да направят това.
The President and the government dare not do that.

Преди година ни предложиха да го направят у нас, но правителството отказа.
They offered to do this a few years ago, but Washington refused.

В Хонконг правителството отказа да води преговори с лидерите на протестиращите;
In Hong Kong, the government refused to negotiate with the leaders of the protesters;

МОК спря правата на Индия, след като правителството отказа визи на пакистанския отбор по стрелба.
IOC had suspended India's hosting rights after the government had denied visas to Pakistan team for the shooting World Cup.

Правителството отказа да коментира присъдата, следвайки отдавнашната си практика по отношение на съдебните решения.
The government refused to comment on the sentence, as has been its long-standing practice with court decisions.

Каталунските сепаратисти отхвърлиха законопроекта на премиера Педро Санчес, след като правителството отказа да обсъди искането на Каталуния за самоопределение.
Catalan separatists rejected Prime Minister Pedro Sánchez's bill after the government refused to discuss the region's right to self-determination….

Когато правителството отказа диалог, стотици студенти завързаха бели кърпи на главите си и обявиха гладна стачка.
When the government rejected pleas for dialogue, hundreds of students tied white bandanas around their heads and went on hunger strike.

Съдии и адвокати поискаха разследване на дългогодишните подозрения, че СРИ продължава старите практики на„Секуритате“ да залага агенти под прикритие в съдебната система, но правителството отказа.
Judges and lawyers responded by demanding an inquiry into longstanding suspicions that the SRI has continued the old Securitate practice of placing undercover agents in the judiciary, but the government refused.

Мнозинството в правителството отказа предварително споразумение, което можеше да доведе до широкото и така необходимо политическо и социално одобрение.
The majority in government refused any prior agreement which might have resulted in broad and necessary political and social assent.

В своето становище Венецианската комисия разгледа и решението на Конституционния съд от 9-ти март, което също намира, че измененията на закона са изцяло несъвместими с националното законодателство. Въпреки това правителството отказа да обнародва решението.
In its opinion, the Venice Commission also considered the March 9 decision of the Tribunal, which also found the amendments to the act entirely incompatible with national law, although the government has refused to publish this decision.

Правителството отказа да разкрие самоличността на другите задържани за разпит, като заяви, че уважава правото им на лична неприкосновеност в тази фаза от разследването.
The Government declined to identify the individuals being questioned, saying it is respecting their privacy during this phase of the investigation.

Че когато финансовата система на Исландия колабира през 2008 г., правителството отказа да спаси частните банки, а вместо това реструктурира домашните банкови депозити в рамките на новонационализираните банки, тласкайки всички чуждестранни експозиции към банкрут.
When Iceland's financial system collapsed in 2008, the government refused to bailout the private banks and instead restructured domestically-held deposits within newly-nationalised banks, pushing all foreign exposure into the bankruptcy process.

Правителството отказа да обяви прогноза за броя на чуждестранните работници, които се очаква да пристигнат във Великобритания, след като отпаднат ограниченията.
The Government has refused to issue an estimate of the number of foreign workers who are expected move to the UK from the two countries after getting the right to work in Britain.

Меркел призна, че Германия изостава от следвананата си цел от 1 милион електрически автомобили отчасти, защото правителството отказа стимули като тези, предлагани във Франция, където потребителите получават около 6300 евро($ 7840), за да се компенсира по-високата цена на превозните средства с ниски емисии.
Merkel is far behind in her push for 1 million electric autos in part because her government has balked at incentives like those offered in France, where consumers receive as much as 6,300 euros($7,840) to help cover the higher cost of low-emission vehicles.

Правителството отказа да разговаря с ПКК и очаква от членовете на ПКК, участвали във въоръжената борба и намерили убежище в Северен Ирак, да се предадат или да очакват военна акция.
The government has refused to talk to the PKK, and expects PKK members involved in armed struggle and sheltered in northern Iraq to surrender or face military action.

Че по-рано тази година правителството отказа да ратифицира Истанбулската конвенция(инициатива на Съвета на Европа да противодействие и предотвратяване на насилието срещу жени), след като българският Конституционен съд постанови, че конвенцията противоречи на основния закон на България.
Earlier this year, the government refused to ratify the Istanbul Convention, a Council of Europe initiative aiming to battle and prevent violence against women, after Bulgaria's constitutional court ruled that the convention contradicted the country's constitution.

Правителството отказа да разкрие самоличността на другите задържани за разпит, като заяви, че уважава правото им на лична неприкосновеност в тази фаза от разследването.
The government declined to identify many of the other individuals being questioned, saying it is respecting their privacy during this phase of the investigation.

Тогавашното полско правителство отказа даже и да отговори на тия предложения.
The former Polish government refused to respond to these proposals in any way.

Току-що поелото властта ново италианско правителство отказа да приеме кораба.
But the new right-wing Italian government refused to let the ship dock.

Проблемът излезе на преден план тази седмица, след като ново италианско правителство отказа да позволи на кораб със стотици мигранти да акостира на негово пристанище.
The migrant situation has threatened to worsen in recent weeks, especially after Italy's new government refused to let a ship carrying hundreds of migrants dock at its ports.

През юни нейното правителство отказа визи на членовете на нова разследваща мисия на ООН.
In June her government refused to grant visas to members of a new UN fact-finding mission.

Руското правителство отказа.
The Russian government has refused.

Чешкото правителство отказа да подкреп….
When the Czech government refused to guarantee the..

Германското правителство отказа коментар по въпроса.
The German government refused to comment on the matter.

Как да използвам "правителството отказа" в изречение

Президентът Румен Радев разговаря с македонския държавен глава Георге Иванов в София, правителството отказа среща с него (ОБЗОР)

– Подкрепа на проекта за АЕЦ “Белене” като частен проект – неизпълнено. Правителството отказа строителството на централата и поиска изграждане на 7-ми блок на АЕЦ “Козлодуй”.