Какво е " СЪДЪТ ОТМЕНЯ " на Английски - превод на Английски

• court shall revoke
• court reversed
• court annuls
• court shall cancel
• court repealed

Примери за използване на Съдът отменя на Български и техните преводи на Английски

Съдът отменя цялата наредба.
It annuls all court orders.

В резултат на това Съдът отменя административната санкция.
As a result the court repealed the administrative penalty.

Съдът отменя решенията на Европейския парламент от 9 март 2011 г.
In today's judgment, the Court annuls the votes of the European Parliament of 9 March 2011.

В случая по чл.239, т.4 съдът отменя неправилното решение.
In the case under Art. 239, item 4 the court shall cancel the incorrect decision.

Съдът отменя временна мярка, ако причините, поради които е била наложена, вече не са налице.
A court lifts an interim measure if the reasons for which it was ordered cease to exist.

Ако жалбата е основателна, Съдът отменя решението на Общия съд.
If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court.

Съдът отменя ревизионния акт на НАП и се произнася в полза на свиленградското НПО.
The court has revoked the NRA's audit act and has ruled in favor of the Svilengrad NGO.

Регулаторът, бидейки зависим от политически влияния, приема решения, които се обжалват и които съдът отменя като незаконосъобразни.
The Regulator, being dependent on political influence, takes decisions that are appealed, and the court revokes as illegal.

Съдът отменя директивата за трансграничения обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения.
The Court annuls the directive on cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.

Ако жалбата е допустима и основателна, Съдът отменя решението на Първоинстанционния съд.
If the appeal is admissible and well founded, the Court of Justice sets aside the judgment of the General Court.

Ето защо Съдът отменя разпоредбата като издадена в противоречие с материалноправните разпоредби и целта на закона.
For this reason, the Court repealed the provisions in the Ordinance on account of being contrary to the provisions and the aim of substantive law.

Ако основанията, на които един гражданин се ограничават само в качеството, са престанали да съществуват, съдът отменя ограничението на капацитета му;
If the grounds on which the citizen's capacity was restricted no longer exist, the court recalls his capacity restriction.

Съдът отменя план за преструктуриране въз основа на молба от страна на длъжника и ако длъжникът бъде обявен във фалит.
The court will annul a restructuring plan on the basis of a petition from the debtor and if the debtor is declared bankrupt.

По принцип обжалването няма суспензивно действие. Ако жалбата е допустима и основателна, Съдът отменя решението на Общия съд.
If the appeal is admissible and well founded, the Court of Justice sets aside the judgment of the General Court.

Съдът отменя назначаването на координатора служебно или по искане на синдика на участващ член на групата, когато.
The court shall revoke the appointment of the coordinator of its own motion or at the request of the insolvency practitioner of a participating group member where.

Ако основанията, на които един гражданин се ограничават само в качеството, са престанали да съществуват, съдът отменя ограничението на капацитета му;
If the grounds upon which a citizen was limited capacity, have disappeared, the court cancels the restriction of legal capacity.

Съдът отменя решението, ако е убеден, че е настъпило помирение и че страните възнамеряват да възстановят съжителството си.
The court will rescind the decree where it is satisfied that a reconciliation has taken place and the parties intend to resume cohabitation.

Ако основанията, на които един гражданин се ограничават само в качеството, са престанали да съществуват, съдът отменя ограничението на капацитета му;
If the grounds, by force of which the citizen was restricted in his active capacity, have ceased to exist, the court shall cancel the restriction of his active capacity.

На същата дата съдът отменя решението на първоинстанционния съд и отхвърля заявлението на жалбоподателите за регистрация на тяхното сдружение.
On the same day the court set aside the first-instance decision and rejected the applicants' application for their association to be registered.

Ако основанията, на които един гражданин се ограничават само в качеството, са престанали да съществуват, съдът отменя ограничението на капацитета му;
If the grounds by virtue of which a citizen was limited in active legal capacity have disappeared, a court shall vacate the limitation of his active legal capacity.

Съдът отменя решението на Общия съд и решението на EUIPO, потвърждаващи регистрацията на формата на куба на Рубик като марка на Съюза.
The CJEU has set aside the judgment of the General Court and annulled the EUIPO decisions which confirmed registration of the Rubik's Cube shape as a valid EU trade mark.

Съгласно член 61, първа алинея от Статута на Съда, ако жалбата е основателна, Съдът отменя решението на Общия съд.
Under Article 61 of the Statute of the Court of Justice, if the appeal is well founded, the Court is to quash the decision of the General Court.

Съдът отменя решението на Общия съд и решението на EUIPO, потвърждаващи регистрацията на формата на куба на Рубик като марка на Съюза.
The Court sets aside the judgment of the General Court and annuls the EUIPO decision which confirmed registration of the shape of the Rubik's Cube as an EU trade mark.

Ако впоследствие свидетелят даде обяснение за своето отсъствие, съдът отменя решението си за глобата и може да освободи свидетеля от пълно или частично заплащане на разноските.
If the witness subsequently provides an explanation of their absence, the court rescinds its decision on the fine, and it may relieve the witness from settlement of costs in full or in part.

Докладчикът е доволен, че Съдът отменя списъка на сигурните държави, макар че такъв списък е от основно значение за упражняването на контрол върху потока от бежанци.
The rapporteur is pleased that the Court of Justice rejects a list of safe countries, even though such a list is essential to keep the flow of refugees under control.

От член 61, първа алинея от Статута на Съда следва, че ако жалбата е основателна, Съдът отменя решението на Общия съд.
Under the first paragraph of Article 61 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, if the appeal is well founded, the Court is to set aside the decision of the General Court.

След това Съдът отменя решението на офицера по жалби, но потвърждава наказанието от четири дни лек арест, наложено на жалбоподателя с първоначалните мотиви, посочени на 30 ноември 1970 г.
The Court then quashed the complaints officer's decision but confirmed the punishment of four days' light arrest imposed on the applicant on the original grounds stated on 30 November 1970.

От член 61, първа алинея от Статута на Съда следва, че ако жалбата е основателна, Съдът отменя решението на Общия съд.
The first paragraph of Article 61 of the Statute of the Court of Justice provides that, if the appeal is well founded, the Court of Justice is to quash the decision of the General Court.

Съдът отменя заповедите за задържането на Стоянов и спътника му, защото те са акт на неоснователна принуда върху тях,„който противоречи изцяло на същността и предназначението на принудителните административни мерки.“.
The Court revokes the orders for the detention of Stoyanov and his companion because they are an act of unreasonable coercion on them,“which completely contradicts the nature and purpose of the coercive administrative measures”.

Когато издаденото европейско удостоверение за наследство е неточно или отказът за издаването му е неоснователен, съдът отменя постановения акт изцяло или отчасти и връща делото на първоинстанционния съд със задължителни указания.
Where an issued European Certificate of Succession is inaccurate or a refusal to issue a Certificate is unfounded, the court annuls the decision wholly or in part and returns the case to the court of first instance together with binding instructions.

Как да използвам "съдът отменя" в изречение

Заради неточности в наказателното постановление обаче съдът отменя глобата и отнемането на книжката на шофьора.

(3) Съдът отменя и мярката за обезпечаване на гражданския иск, ако основанието за нейното налагане е отпаднало.

Предвид всичко това, съдът отменя решение от октомври 2014 год. Наказателното постановление е на стойност 6000 лв.

Съдът отменя обезпечителната мярка, ако длъжникът представи обезпечение в пари, безусловна и неотменяема банкова гаранция или държавни ценни книжа.

След жалба на неправителствени организации обаче съдът отменя оценката за въздействието върху околната среда (ОВОС) на проекта и той пропада.

Чл. 15. (1) (Нова - ДВ, бр. 76 от 1978 г.) Съдът отменя решенията на общото събрание, когато те са незаконосъобразни.

2. С уважаване на иска съдът отменя договора за дарение на недвижим имот, но не осъжда дарения да дава издръжка на дарителя.

По този начин съдът отменя предишно решение, което постанови ръководството на египетското МВР да възстанови на работа служителите, отстранени за носене на бради.

Съдът отменя решението на EUIPO, като приема, че ведомството не е доказало, че потребителите в Испания са наясно с наименованието tofio и неговото предназначение.

Съгласно чл.193, ал.2 КТ, когато работодателят не е изпълнил изискванията по ал.1 на същия член, съдът отменя дисциплинарното наказание, без да разглежда спора по същество.