Какво е " QUASHED " на Български - превод на Български

• отменено
• потушен
• отменил
• отменена
• анулирана

Примери за използване на Quashed на Английски и техните преводи на Български

The decision would be quashed.
Решението ще бъде отменено.

The rebellion was quashed within two days.
Бунтът е потушен за два дни.

Consider the subpoena quashed.
Считай призовкта за анулирана.

It was quashed and the rebel leader was pursued.
Потушен е и водачът им е бил преследван.

The Court of Appeal quashed the sentences.
Апелативният съд отменя присъдите.

Your Honor, this warrant should be quashed.
Ваша чест, тази заповед трябва да се отмени.

A judgment that has been quashed is not entered in the criminal register.
Решение, което е било отменено, не се вписва в регистъра за съдимост.

Turkish leaders later announced that the coup had been quashed.
Ръководството на Турция обяви, че превратът е бил потушен.

Therefore, we ask that the subpoena be quashed, given that the plaintiffs' standing here is unclear.
Затова искаме да се отмени призовката имайки предвид, че основанията на ищците са неясни.

It follows that the decision of 19 March 2013 must be quashed.
Поради това решението от 15 март 2007 г. трябва да се отмени.

The court decision can be quashed by the higher court, if by the decision of the latter the court violated your rights.
Решението на съда може да бъде отменено от висшия съд, ако по решение на последния съдът наруши вашите права.

Accordingly, we respectfully submit the subpoena be quashed.
В съответствие с това, най-почтително предлагаме призовката да бъде отменена.

The court of appeal quashed the sentence in 2013, replacing it with a 16-year-fixed term, of which Khan should serve half in prison.
През 2013 г. Апелативният съд отменя присъда, заменяйки я с 16-годишен срок, от който Хан трябва да изтърпи половината.

To the government for C$4.5 billion before its approval was quashed by a federal court.
Долара, преди одобрението му да бъде отменено от федерален съд.

In 2013 the Court of Appeal quashed Khan's sentence, replacing it with a 16-year-fixed term of which half was to be served in prison.
През 2013 г. Апелативният съд отменя присъда, заменяйки я с 16-годишен срок, от който Хан трябва да изтърпи половината.

Some might argue that the nature of genius is such that it can't be quashed, regardless.
Някои могат да твърдят, че природата на гения е такава, че не може да бъде отменена, независимо.

In 2013 the Court of Appeal quashed the sentence and replaced it with a 16-year-fixed term, of which Khan should serve half in prison.
През 2013 г. Апелативният съд отменя присъда, заменяйки я с 16-годишен срок, от който Хан трябва да изтърпи половината.

In 2014, Murphy claimed to have finally found an error that quashed claims of variable alpha.
През 2014 г. Мърфи съобщава, че най-накрая е открил грешката, която отменя твърденията за променливата алфа.

The Constitutional Court has already quashed a resolution approved by Catalonia's parliament calling for the referendum to take place.
Конституционният съд вече е отменил резолюция, одобрена от парламента на Каталуния, която призовава за провеждане на референдума.

In light of this, it is our majority opinion that the conviction of Mr Russell is unsafe and we hereby order the conviction be quashed.
Вярваме, че присъдата на г-н Ръсел не е безопасна, затова присъдата ще бъде отменена.

The following year, the Court of Appeal quashed the sentence, replacing it with a 16-year-fixed term of which Khan was to serve half behind bars.
През 2013 г. Апелативният съд отменя присъда, заменяйки я с 16-годишен срок, от който Хан трябва да изтърпи половината.

But if Mr. Cooperman twists the knife, it's at his own peril, because the case isn't quashed until the contempt is vacated.
Но ако г-н Купърман забие ножа, сам ще се погуби, защото делото не е отменено, докато не падне обидата.

The initial judgment which was quashed had awarded damages to the plaintiff for loss of future profit and future agricultural subsidies.
Първоначалното решение, което е отменено, присъжда обезщетение на ищеца за пропусната бъдеща печалба и бъдещи земеделски субсидии.

Calls on the Saudi authorities to ensure that his conviction and sentence, including his travel ban, are quashed;
Призовава органите на Саудитска Арабия да гарантират, че осъждането и присъдата му, включително забраната му за пътуване, са отменени;

It is deemed to represent the truth as long as it is not quashed by the exercise of a legal remedy provided by law.
Поради това си качество се счита, че представлява истината, стига да не бъде отменено от упражняването на предвидено по закона правно средство за защита.

(ii) based on the totality of the circumstances, the interests of justice dictate that the legal process should be modified or quashed; and.
Отчитайки всички обстоятелства по делото, интересите на правосъдието изискват съдебното разпореждане да бъде изменено или отменено и.

On 5 June 2000 the Regional Court quashed the applicant's conviction and sentence and remitted the case to the preliminary investigation stage.
На 5 юни 2000 г. окръжният съд отменил осъдителната присъда на жалбоподателя и върнал делото във фазата на предварителното производство.

Washington has imposed sanctions on Caracas, denouncing Maduro as a dictator who has quashed human rights and triggered an economic meltdown.
Вашингтон наложи санкции на Венецуела, като осъди Мадуро като диктатор, който е отменил правата на човека и предизвикал икономическа криза.

Lawyers and analysts say that careful wording could enable Libya to deny any role if Megrahi's conviction were quashed.
Юристи и анализатори заявяват, че внимателно подбрана формулировка може да позволи на Либия да бъде напълно изчистена по случая, ако присъдата на Меграхи бъде отменена.

The government has delayed- and in Mr. al-Sadr's case, quashed- arrest warrants on militants backed by Iranian forces and financiers.
Правителството забави, а в случая на Садр и отмени, изпълнението на заповедите за арест на членове на милициите, подкрепяни и финансирани от Иран.