What is the translation of " QUASHED " in Hebrew?

• ביטלו
• רמס
• דיכא

Examples of using Quashed in English and their translations into Hebrew

Quashed, okay?
מבטלים, בסדר?

Political Aspirations Quashed!
שאיפות פוליטיות נבלעו!

You quashed that story, didn't you?
מנעת את פרסום הכתבה, נכון?

Your Honor, this warrant should be quashed.
כבודו, זה צו צריך להיות רמס.

The military quashed the revolt within a matter of hours.
הצבא דיכא את המרד בתוך מספר שעות.

I thought of several pain induced sarcastic remarks but quickly quashed those, instead saying,“I guess I beat her here.”.
חשבתי על כמה כאב הערות סרקסטיות מושרה אבל מהר מאוד רמס אותם, במקום לומר,"אני מניח שאני מכה אותה כאן.".

The military quashed the revolt within a matter of hours.
הצבא דיכא את המרידה לאחר כמה שעות.

On September 15, 1988, the Northern Territory Court of Criminal Appeals unanimously quashed all convictions against Lindy and Michael Chamberlain.
בחמישה עשר בספטמבר, 1988, ביטל בית המשפט לערעורים פליליים שבשטחים הצפוניים פה אחד את כל ההרשעות כנגד לינדי ומייקל צ'מברליין.

The military quashed the revolt within a matter of hours.
הצבא דיכא את המרידה בתוך שעות ספורות.

The vast majority of the crash victims were Iranians or Iranian-Canadians, however, and it came just weeks after authorities quashed nationwide protests ignited by a hike in fuel prices.
הרוב המכריע של קורבנות ההתרסקות היו איראנים או קנדים-איראניים, וזה הגיע שבועות ספורים לאחר שהשלטונות ביטלו את ההפגנות ברחבי המדינה בגלל עליית מחירי הדלק.

Dude had a quashed sex assault charge two years ago, which I don't even know how you know about because the case was wiped.
אחי היה תביעת תקיפת מין רמס לפני שנים, אשר אני אפילו לא יודע איך אתה יודע על שכן התיק מחה.

But the vast majority of the plane victims were Iranians or Iranian-Canadians, and the crash came a few weeks after authorities quashed nationwide protests ignited by a hike in gasoline prices.
הרוב המכריע של קורבנות ההתרסקות היו איראנים או קנדים-איראניים, וזה הגיע שבועות ספורים לאחר שהשלטונות ביטלו את ההפגנות ברחבי המדינה בגלל עליית מחירי הדלק.

But the majority of the plane crash victims were Iranians or Iranian Canadians, and the crash came just weeks after authorities quashed nationwide protests ignited by a hike in gasoline prices.
הרוב המכריע של קורבנות ההתרסקות היו איראנים או קנדים-איראניים, וזה הגיע שבועות ספורים לאחר שהשלטונות ביטלו את ההפגנות ברחבי המדינה בגלל עליית מחירי הדלק.

We wanna quash this thing.
אנחנו רוצים לסיים את זה.

You gotta quash that shit.
אתה חייב לבטל את החרא הזה.

Thank you.- and quash the indictment.
לבטל את ההודאה… ולמחוק את כתב האישום.

My father could almost certainly quash that article.
אבי יוכל להשתיק את הכתבה הזו כמעט בוודאות.

Quashing or dismissing an appeal.
מחיקה או דחייה של ערעור.

We must quash them now.
אנו מוכרחים לדכא אותם עכשיו.

You gotta quash it.
אתה חייב לבטל פסק דין זה.

Ripe for the quashing.
בשל לקטיפה.

We have to quash this.
אנחנו צריכים לדכא זה.

And what if you can't quash it?
ואם לא תצליח לבטל את זה?

After quashing the revolution, Austria imposed a repressive regime on Hungary and ruled Transylvania directly through a military governor.
אחרי דיכוי המהפכה אכפה אוסטריה משטר דיכוי על הונגריה ושלטה על טרנסילבניה ישירות באמצעות מושל צבאי.

And we need to get you back on the grounds. Quash this prohibition against you.
ואנחנו צריכים להחזיר אותך לשטח, נבטל את איסור הכניסה שלך.

Hamza Kashgari[with his] tweets, or the vile religious discourse that welcomes racism and sectarianism, quashes freedom of expression, and ignites hatred against the other?"[15].
האם 'הציוצים' של חמזה כשר'רי או השיח הדתי הגרוע, אשר מקבל בברכה גזענות ועדתיות, מדכא את חופש הביטוי ומצית שנאה כלפי האחר?"[14].

If we run it tonight, if we go public, it quashes the chance of repercussions for her.
אם נשדר אותו הערב, אם נצא לציבור, זה מבטל את האפשרות להתנקם בה.

In June 2004, after a prosecutor requested quashing the prior verdict on a technicality, the High Court of Appeals ordered Zana and the others released.
אך ביוני 2004, לאחר שהתובע ביקש ביטול של פסק הדין של בית המשפט הקודם על תקן טכני, בית המשפט הגבוה לערעורים הורה על שחרורם של זאנה ועמיתיה- לאחר כמעט עשר שנות מאסר.

To demonstrate that hackers have no interest in suppressing speech, quashing controversy, or being intimidated by vague threats, we ask that Sony allow the hacker community to distribute“The Interview” for them on the 25th of December.
על מנת להוכיח שלהאקרים שום עניין בדיכוי של ביטוי כלשהו, לבטל מחלוקת, או להירתע מאיומים מעורפלים, אנו מבקשים מסוני לאפשר לקהילת ההאקרים להפיץ"ראיון סוף" עבורם ב-25 בדצמבר.

On the one hand, no one in the Israeli cabinet would shed a tear if they learned on Saturday morning that Turkish President Recep Tayyip Erdogan was in a jail cell rather than celebrating the quashing of a coup with his supporters at Istanbul's airport.
מחד, אף אחד בממשלת ישראל לא היה מזיל דמעה אם בשבת לפנות בוקר היה מוצא עצמו נשיא טורקיה רג'פ טייפ ארדואן בתא מעצר במקום לחגוג עם תומכיו בשדה התעופה באיסטנבול את חיסול המרד.