Examples of using Quashed in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The plaintiff's subpoena has been quashed.
He quashed threats of succession, forced the relocation of Native Americans, and dismantled the national bank.
Hän kumosi perimysuhria, pakotti amerikkalaisten kotiseutujen uudelleensijoittamisen ja purensi kansallisen pankin.Especially ones we have quashed.
Etenkään niitä, jotka olemme kukistaneet.In our case, the Supreme Court quashed the decisions of the Novosibirsk courts and sent the case for a new trial.
Meidän tapauksessamme korkein oikeus kumosi Novosibirskin tuomioistuinten päätökset ja lähetti asian uuteen oikeudenkäyntiin.The One-Wench Rebellion of 1590 has been quashed!
With the Dzurdzuk help, Saurmag quashed a revolt, and went on to create a new class of nobles directly dependent on the crown.
Dzurdzukien avulla Saurmag murskasi kapinan ja loi uuden aatelisten luokan, joka oli suoraan riippuvainen kruunusta.I believe a significant number of convictions have been quashed and caregivers released from prison?
Eikö iso määrä tuomioita ole kumottu, ja hoitajat vapautettu?Three years later, a few myths are clearly still alive and well, and they need to be quashed.
According to the Sudanese Embassy in Brussels, the court quashed the death sentence on grounds of lack of legal assistance.
Sudanin Brysselissä toimivan suurlähetystön mukaan tuomioistuin kumosi kuolemantuomion oikeusavun puuttumisen perusteella.In January 1992, our leaders took part in the Algerian civil war,supporting the military coup d'état which quashed the first free elections.
Tammikuussa 1992 johtajamme osallistuivat Algerian sisällissotaan jatukivat sotilaallista vallankaappausta, jonka yhteydessä peruttiin ensimmäiset vapaat vaalit.December 2007: the Court quashed a trade union action claiming that the Finnish shipping company Viking Line should not be allowed to register its ferry in Estonia to reduce workers' wages.
Joulukuuta 2007: tuomioistuin tukahdutti ammattiliittojen toiminnan, jolla pyrittiin siihen, että suomalainen Viking Line-laivayhtiö ei saisi rekisteröidä laivojaan Viroon vähentääkseen työntekijöiden palkkoja.When Mick Jagger was conditionally discharged andKeith Richards' sentence quashed, the pop idols drove off.
Popidolit huristivat tiehensä vapaina. KunJagger pääsi ehdonalaiseen ja Richardsin tuomio kumottiin.Likewise, if the appeal had been allowed, the judgment of the Corte d'appello would have been quashed and the case remitted to the Tribunale, which would have had to rule on the substance vis-à-vis all parties to the proceedings before it.
Samaten, jos valitus olisi hyväksytty, Corte d'appellon tuomio olisi kumottu ja asia olisi palautettu Tribunale civile di Romaan, jonka olisi ollut pakko ratkaista pääasia kaikkien oikeudenkäynnin osapuolten osalta.This was facilitated by the fact that- let us say that for 14 years Lithuania had been under an authoritarian regime,which had quashed democracy and abolished free elections.
Tätä edisti se, että Liettua oli jo tätä ennen ollut autoritaarisen hallinnon alla 14 vuotta.Se oli tukahduttanut demokratian ja kieltänyt vapaat vaalit.Last week, the UK's second highest court,the Court of Appeal, quashed the convictions of five men for possession of jihadist material precisely because there was no evidence of intention to encourage terrorism.
Yhdistyneen kuningaskunnan toiseksi korkein tuomioistuin,hovioikeus, kumosi viime viikolla viiden miehen tuomiot, jotka perustuivat siihen, että miehillä oli hallussaan jihad-materiaalia. Tuomiot As this is election year,the ill-informed media have hastily concluded that this was a revolt by the opposition that was quashed by the police forces.
Koska nyt on vaalivuosi, asioista huonosti perillä olevat tiedotusvälineetovat vetäneet hätäiset johtopäätöksensä, joiden mukaan kyseessä on opposition kapinointi, jonka poliisivoimat ovat voimakeinoin tukahduttaneet.I thought of several pain induced sarcastic remarks but quickly quashed those, instead saying,“I guess I beat her here.” The nurse left.
Ajattelin useita kivun aiheuttama sarkastinen huomautuksia mutta pian kumosi nämä, sijaan sanomalla,"Luulen voittamaan hänet tänne." Sairaanhoitaja jäljellä.The fact that he has been charged with very serious criminal offences does not justify a mock trial that disregards his alibi, nordoes it justify a death sentence and the exclusion, so far, of the possibility of this conviction being quashed.
Se, että häntä syytetään erittäin vakavista rikoksista, ei ole peruste valeoikeudenkäynnille, jossa ei oteta huomioon hänen alibiaan.Se ei ole peruste myöskään kuolemanrangaistukselle eikä sille, että tuomion kumoamismahdollisuus on toistaiseksi evätty.I believe that it is important to reiterate that, in a country that has no respect for the most basic democratic principles andwhere the slightest opposition is quashed, it is not surprising, although it is extremely regrettable, that one of the regime' s opposition parties has joined the rebellion and allied itself with the URF.
Minusta on tärkeä muistuttaa, että maassa, joka ei noudata edesalkeellisimpia demokraattisia periaatteita ja jossa oppositio on tukahdutettu, ei ole mikään ihme, vaikka tosin valitettavaa, että osa hallituksen oppositiosta on ryhtynyt kapinaan ja liittoutunut RUF: n kanssa.The fact that a nonreturn decision is issued by a court of the Member State where the child is actually present is sufficient to trigger the procedures provided for in Article 11(6) to(8) of the Regulation, whatever the subsequent fate of the decision, and in particular even ifit is later appealed against or quashed;
It's kind of like Quash Hill, just not as lame.
Se on kuin Quash Hill, ei niin huono kuitenkaan.We gotta quash this thing before he gets his legs back.
My name is Tyrus Quash, and I do the food service on Conner's tours.
Nimeni on Tyrus Quash, ja hoidan muonituksen Connerin kiertueilla.We must quash them now.
The others fear our potential and would quash it.
How many revolts have we had to quash this year alone?
Montako kapinaa meidän on tarvinnut kukistaa tänä vuonna?Miles takes the lead, quashing the last Ferrari threat.
Miles menee johtoon kukistaen viimeisenkin Ferrarin.A single market abandoned to unbridled competition that quashes collective rights as a whole, or a regulated single market that enables the citizens to carry out decent work throughout Europe?
Haluaako se hillittömän kilpailun armoille jätetyt sisämarkkinat, joilla kaikki kollektiiviset oikeudet kumotaan, vai haluaako se säännellyt sisämarkkinat, joilla kansalaiset voivat tehdä ihmisarvoista työtä kaikkialla Euroopan unionissa?The central issue of directly thwarting any further negotiation and quashing any attempt to accept such plans is hidden, since attention is focused simply on the exemption of certain sectors from the scope of the agreement.
Keskeinen vaatimus sopimusneuvottelujen välittömästä lopettamisesta ja kaikkien tällaisten suunnitelmien hyväksymisyritysten mitätöinnistä kätketään keskittämällä huomio pelkästään tiettyjä aloja koskeviin poikkeuksiin sopimuksen soveltamisen tasolla.The death penalty, whether to be carried out immediately or delayed,has been used by the Chinese state as a means of quashing the wishes of a large part of the population of Tibet.
Kiinan valtio on käyttänyt joko välittömästi taitietyn lykkäysajan jälkeen täytäntöön pantavaa kuolemanrangaistusta keinona tukahduttaa Tiibetin kansan enemmistön toiveet.
