What is the translation of " QUASHED " in Slovak?

• zrušené
• zrušil
• potlačené
• zrušený

Examples of using Quashed in English and their translations into Slovak

A UN report was quashed.
Obchod bol zrušený.

My holy word has been quashed for so long, but this will no longer be the case.
Moje sväté slovo bolo tak dlho potláčané, ale už tomu tak viac nebude.

The first fear is quashed.
Prvá obava bola zažehnaná.

Police also harshly quashed an earlier protest in Nizhny Novgorod.
Polícia tvrdo potlačila aj predchádzajúce protestné zhromaždenie v Nižnom Novgorode.

However, it too was quashed.
Aj ten však bol zosadený.

These convictions must be quashed, and both men immediately and unconditionally released.
Tieto rozsudky musia byť zrušené a obaja muži musia byť okamžite a bezpodmienečne prepustení.

All stereotypes were quashed.
V dôsledku toho boli všetky stereotypy rozbité.

Harvey, I need this suit quashed, and I need it done now, so channel your anger and find a way out.
Harvey, tú žalobu potrebujem zastaviť a potrebujem to hneď, takže usmerni svoj hnev a nájdi východisko.

These claims were immediately quashed.
Tieto tvrdenia však boli ihneď vyvrátené.

And bad habits need to be quashed as early as possible.
Preto je potrebné čo najskôr zbaviť zlých zvykov.

The decision of the court of first instance was quashed.
Uznesenie súdu prvého stupňa bolo zrušené.

In December, the Sverdlovsk Regional Court quashed the decision on seizure and returned the case for reconsideration.
V decembri Krajský súd v Sverdlovsku zrušil rozhodnutie o zaistení a vrátil vec na opätovné posúdenie.

Rodney won his court cases and all charges were quashed.
Britney súd vyhrala, a tak boli všetky obvinenia stiahnuté.

Following a complaint lodged by the applicants, this decision was quashed by the Brăila District Court in February 2009.
Na základe žiadosti podanej sťažovateľmi bolo toto rozhodnutie vo februári 2009 zrušené Okresným súdom v Brăile.

Three years later, a few myths are clearly still alive and well, and they need to be quashed.
O tri roky neskôr je jasné, že niektoré mýty ešte žijú, a treba ich rozbiť.

The coming First World War quashed his plans.
Žiaľ prvá svetová vojna prekazila jeho plány.

In 1999, Parliament quashed a women's rights decree issued by the sheik because it was signed when the legislature was not in session.
V roku 1999 parlament zrušil dekrét emira o právach žien, pretože ho vydal v čase, keď poslanci nezasadali.

This is because all too often, personal freedom has been quashed in the name of press freedom.
Pretože príliš často bola osobná sloboda potláčaná v mene slobody tlače.

When the decision has been quashed due to infringement of the procedural rules, the process of examination will begin again from the rescinded act.
Ak bolo rozhodnutie zrušené z dôvodu porušenia procesných pravidiel, opätovne sa začne preskúmanie od zrušeného aktu.

The investigation had been re-opened in 2013 after an initial decision had been quashed by the Court of Justice of the EU.
Komisia obnovila vyšetrovanie po tom, čo bolo zrušené pôvodné rozhodnutie Súdneho dvora EÚ.

The team expects their finding to be verified(or quashed) by data from the Hubble Space Telescope, which offers much better data, sometime in the near future.
Astronómovia však očakávajú, že ich zistenie budú overené(alebo vyvrátené) údajmi z Hubbleovho vesmírneho ďalekohľadu niekedy v blízkej budúcnosti.

These protests were either disregarded and died from failure to arouse attention, or were quashed by Rome.
Tieto protesty boli buď nepovšimnuté a padli kvôli neúspechu vzbudiť pozornosť, alebo boli Rímom potlačené.

Min Htin Ko Ko Gyi is a Prisoner of Conscience, this conviction must be quashed, and he must be released immediately and unconditionally.
Min Htin Ko Ko Gyi je väzňom svedomia, toto odsúdenie musí byť zrušené a musí byť okamžite a bezpodmienečne prepustený.

The study quashed the theory promulgated by some“anti-Zionists” that somehow anti-Semitic violence is caused by Israel and its occasional clashes with its Arab neighbors.
Štúdia vyvrátila teóriu, ktorú hlásajú niektorí„antisionisti“, že antisemitské násilie spôsobuje Izrael a jeho príležitostné strety s arabskými susedmi.

The possibility of wide ranging views and even healthy disagreement” are being quashed, and“the attestation remains unacceptable.”.
Možnosť širokého spektra názorov a dokonca aj zdravý nesúhlas" sú potláčané a"atestácia naďalej zostáva neakceptovateľná.".

In 2016, Chinese courts also ruled that four people facing the death penalty were innocent and quashed their death sentences.
V roku 2016 čínske súdy rozhodli tiež o tom, že štyria ľudia, ktorí čakali na vykonanie trestu smrti sú nevinní a ich tresty zrušili.

He also received a 14-day prison sentence for the offence but the sentence was quashed on appeal and replaced by a 120-hour community service order.
Dostal tiež 14 dní vo väzení za napadnutie, no rozsudok bol po odvolaní zrušený a zmenený na 120 hodín verejno-prospešných prác.

Chinese courts also decided four people facing the death penalty were innocent and quashed their death sentences last year.
V roku 2016 čínske súdy rozhodli tiež o tom, že štyria ľudia, ktorí čakali na vykonanie trestu smrti sú nevinní a ich tresty zrušili.

Whereas the protests triggered in Arua, Kampala and Mityana by these arrests have been violently quashed by the Ugandan security forces;
Keďže protesty, ktoré po týchto zatknutiach nasledovali v mestách Arua, Kampala a Mityana, boli násilne potlačené ugandskými bezpečnostnými silami;

And(c) the reasons for not ordering return given by the Klaipėda court in its decision(of 22 December 2006, now quashed, subject to the proceedings being reopened) were examined but not accepted.
Ktoré uviedol Klaipėdos apygardos teismas vo svojom uznesení o nevrátení dieťaťa(uznesenie z 22. decembra 2006, už zrušené pod podmienkou opätovného otvorenia konania), boli preskúmané a odmietnuté.