What is the translation of " QUASHED " in Vietnamese?

• dập tắt
• bác bỏ
• hủy bỏ
• bãi bỏ
• phá hủy
• dẹp tan

Examples of using Quashed in English and their translations into Vietnamese

It's too bad that these hopes have been quashed.
Thật tệ khi những hy vọng này đã bị dập tắt.

However, Neia quashed her feelings as they boiled up.
Tuy nhiên, Neia dập tắt những cảm xúc khi chúng đang sôi sục.

This ability is really a very natural one, and one which cannot usually be quashed.
Khả năng này thực sự là một thứ rất tự nhiên và thường không thể bị phá hủy.

My Holy word has been quashed for so long but this will no longer be the case.
Lời Thánh của Cha đã bị bác bỏ từ rất lâu, nhưng sẽ không còn như vậy nữa.

The rebellion of the renegade mages, known as the Mage Wars, has been quashed by the Crown.
Cuộc nổi loạn của các pháp sư nổi loạn, được gọi là Cuộc chiến pháp sư, đã bị Vương miện dẹp tan.

The 34-year-old also quashed any talk of retirement and gave no clues as to when he plans to hang up his boots.
Tiền đạo 34 tuổi này cũng dập tắt mọi sự bàn luận về việc nghỉ hưu và không đưa ra manh mối nào khi anh định treo giày.

However, Yusuf Qadr Khan returned from battle with the Ghaznavids and quashed the rebellion.
Tuy nhiên, Yusuf Qadr Khan trở về từ trận chiến với các lực lượng Ghaznavid và dập tắt cuộc nổi loạn.

However, the same"sources" that quashed that story also insisted he had"no plans" to leave T-Mobile.
Tuy nhiên, các nguồn tin tương tự trên mạng mà đã phá hủy câu chuyện đó cũng khẳng định rằng ông không có kế hoạch nào để rời khỏi T- Mobile.

Thousands died in a war which eventually ended when the Communist insurgency was quashed.
Hàng ngàn người thiệt mạng trong cuộc chiến cuối cùng cũng kết thúc khi phe nổi dậy Cộng sản bị tiêu diệt.

According to Williams, however, the election was quashed not by a Judeo-Masonic conspiracy, but by fear of the Soviet Union.
Theo Williams, tuy nhiên, cuộc bầu cử đã được bãi bỏ không phải bởi một âm mưu của Judeo- Masonic, nhưng do lo sợ Liên Xô.

Over the next decades, any effort by Kurds to set up an independent state was brutally quashed.
Trong những thập kỷ tiếp theo, bất kỳ nỗ lực nào của người Kurd nhằm thiết lập một nhà nước độc lập đều bị đàn áp dã man.

A Cuban appeal court has quashed the jail sentence given to dissident journalist Dania Garcia and given her a minor fine instead.
Tòa phúc thẩm tại Cuba đã hủy án tù dành cho phóng viên bất đồng chính kiến Dania Garcia mà thay vào đó đưa ra một khoản phạt nhỏ.

He cannot remain silent or cross his arms in the face of so many rights that are quashed with impunity.
Người tín hữu không thể giữ im lặng hay khoanh tay khi đối mặt với quá nhiều những quyền bị tiêu diệt mà không hề bị xét xử trừng phạt.

I quashed it, I think, by pointing out other thankless professions where people work harder and longer with no rewards to write home about.
Tôi đã bác bỏ nó, Tôi nghĩ rằng, bằng cách chỉ ra nghề bạc bẽo khác, nơi mọi người làm việc chăm chỉ hơn và còn không có phần thưởng để viết về nhà.

On Monday, a few dozen national guardsmen seized a stockpile of assault rifles in a pre-dawn uprising that was quickly quashed.
Hôm thứ Hai, một vài chục lính canh quốc gia đã thu giữ một kho dự trữ súng trường tấn công trong một cuộc nổi dậy trước bình minh nhanh chóng bị phá hủy.

Their power will be quashed and those who are weak and accept the lies, which will be presented to them, soon, in the Name of My Son, will be lost to Me.
Quyền lực của chúng sẽ bị phá hủy và những ai yếu đuối và đón nhận những sự dối trá mà người ta sớm bày ra nhân Danh Thánh Tử của Ta, sẽ bị hư mất đối với Ta.

The fate of the Mousavi family- as well as their political allies and public sympathizers in the quashed Green Movement- will tell a lot about Iran's future.
Số phận của gia đình Mousavi, cũng như các đồng minh chính trị và những người ủng hộ Phong trào Xanh lá cây bị đàn áp, sẽ nói nhiều điều về tương lai của Iran.

His mother might have quashed those dreams when she applied to emigrate with Matt to the United States in the late 1920s, but he was granted a reprieve by the nine-month processing time.
Mẹ của ông có thể đã bị dập tắt những giấc mơ của ông khi bà muốn Matt đến Hoa Kỳ vào cuối năm 1920, nhưng ông may mắn trì hoãn được chín tháng.

The case will argue that Brexit must be declared void& the notification of Article 50 quashed, because"various criminal offences may have been committed.".
Cô cho rằng vụ việc có thể dẫn tới tuyên bố" vô hiệu" Brexit, và thông báo Điều 50 bị hủy bỏ, bởi vì“ có thể đã có nhiều hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng".

French champions Paris Saint-Germain have quashed reports the club could be forced to sell either Kylian Mbappe or Neymar in a bid to circumvent eventual Financial Fair Play(FFP) sanctions.
CLB Paris Saint- Germain( PSG) đã bác bỏ những thông tin cho rằng họ buộc phải bán hoặc Kylian Mbappe hoặc Neymar nhằm tránh nguy cơ bị phạt do vi phạm luật công bằng tài chính( FFP).

The case will argue that Brexit must be declared void and the notification of Article 50 quashed because,“various criminal offences may have been committed”.
Cô cho rằng vụ việc có thể dẫn tới tuyên bố" vô hiệu" Brexit, và thông báo Điều 50 bị hủy bỏ, bởi vì“ có thể đã có nhiều hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng".

France, which is home to the world's largest cosmetics company, L'Oreal, has protested the proposed ban by lodging a case at the European Court of Justice in Luxembourg, asking that the ban be quashed.
Pháp, nơi có công ty mỹ phẩm lớn nhất thế giới, L' Oréal, đã phản đối lệnh cấm này bằng cách khởi kiện tại Tòa án Công lý Châu Âu ở Luxembourg, yêu cầu lệnh cấm được bãi bỏ.

However that conviction was widely believed to have been quashed ahead of the 2013 election when Rainsy was issued a royal pardon, allowing him to return from exile to contest the vote.
Tuy nhiên, bản án đó được nhiều người cho là đã được bãi bỏ trước cuộc bầu cử năm 2013, khi ông Rainsy được hoàng gia ân xá và được phép trở về nước để ra tranh cử./.

I long to introduce the most outstanding foreign works of literature to a Chinese readership, but my ambitions have been repeatedly quashed by the unfortunate reality of publishing in China.
Tôi khao khát muốn giới thiệu những tác phẩm văn chương xuất sắc nhất của nước ngoài tới độc giả trong nước, nhưng tham vọng của tôi liên tục bị thực tế xuất bản đầy bất hạnh ở Trung Quốc dập tắt.

Yet the Chinese Communist Party maintains a tight grip on expression, with protests regularly quashed and human rights lawyers and activists coming under increasing pressure since Xi took power last year.
Tuy nhiên, đảng Cộng sản cầm quyền vẫn kiểm soát chặt, các cuộc biểu tình thường bị dập tắt và các luật sư và nhà hoạt động nhân quyền ngày càng bị áp bức từ khi ông Tập lên nắm quyền vào năm ngoái.

Further, some in the bitcoin community believe the volunteer developer team around the Bitcoin Core implementation has effectively become a monopoly, suggesting that the group has quashed outside ideas.
Hơn nữa, một số trong cộng đồng bitcoin tin rằng nhóm phát triển tình nguyện viên xung quanh việc thực hiện Bitcoin Core đã trở nên độc quyền, cho thấy nhóm đã bác bỏ các ý kiến bên ngoài.

And even if Russia did break the INF treaty in 2014, the withdrawal of the U.S. from the treaty quashed any chance of holding Russia accountable and rallying global condemnation of the country's actions, Bronson said.
Và ngay cả khi Nga đã phá vỡ hiệp ước INF năm 2014, việc Mỹ rút khỏi hiệp ước đã dẹp tan mọi cơ hội buộc Nga phải chịu trách nhiệm và lên án toàn cầu về hành động của đất nước, Bronson nói.

But the majority of the plane crash victims were Iranians or Iranian-Canadians, and the crash came just weeks after authorities quashed nationwide protests ignited by a hike in gasoline prices.
Tuy nhiên, đại đa số nạn nhân máy bay là người Iran hoặc người Iran gốc Canada, và vụ tai nạn xảy ra vài tuần sau khi chính quyền dẹp tan các cuộc biểu tình trên toàn quốc do giá nhiên liệu tăng vọt.

Yameen imposed the emergency on Feb. 5 for 15 days to annul a Supreme Court ruling that quashed convictions against nine opposition leaders and ordered his government to free those held in prison.
Hôm 5- 2, Tổng thống Yameen đã thiết lập tình trạng khẩn cấp trong 15 ngày nhằm hủy bỏ phán quyết của Tòa án Tối cao bác bỏ bản kết tội 9 lãnh đạo đối lập và ra lệnh cho chính phủ của ông trả tự do cho những người đang bị cầm tù.