What is the translation of " QUASHED " in Croatian?

• ukinuo
• poništene
• ukinuta

Examples of using Quashed in English and their translations into Croatian

The rebellion is being quashed.
Pobuna je ugušena.

Quashed him dead… but his sting put this hole in my ass, nearly killed me.
Zgnječio sam ga, no… Žalac mi je napravio rupu na guzici. Skoro me ubio.

That conviction was quashed.
Ta osuda je poništena.

He quashed all FBI and NYPD operations relating to Figgis… drug running, kidnapping, murder… those are the best crimes;
On je ukinuo sve operacije FBI i NYPD Odnose na Figgis… Drogom, otmice, ubojstvo.

And your father hasn't quashed it?
I tvoj otac nije to zabranio?

But thankfully the Captain quashed the mutiny after Mr. Pimblett's death and fired those that betrayed him.
No Srećom kapetan ukinuo pobunu Nakon gospodina Pimblett smrti i otkaz onima koji su ga izdali.

Your Honor, this warrant should be quashed.
Casni sude, ovaj nalog treba biti ponisten.

The retailers have kind of quashed this notion though.
Prodavači na malo su nekako doduše poništili ovu ideju.

Accordingly, we respectfully submit the subpoena be quashed.
Prema tome, mi s poštovanjem tražimo da nalog bude poništen.

And that committee chairman who quashed the law mills wanted?
A predsjednik odbora koji uništio zakon koji je Mills želio?

The subpoena that Director Foerstel issued to you was quashed.
Sudski nalog koji vam je dao ravnatelj Foerstel bio je ukinut.

And that committee chairman who quashed the law mills wanted?
A predsjednik odbora koji je unistio zakon koji je Mills zelio?

The rebels were counting on help of the Allied forces, which never arrived, and thus their rebellion was quashed in blood.
Pobunjenici su računali na pomoć Saveznika, koja je izostala, pa je pobuna bila u krvi ugašena.

We would only ask that this complaint be quashed until the court's jurisdiction is satisfied.
Jedino trazimo da ova prituzba bude rijesena dok se ne zadovolji nadleznost suda.

The King has quashed the rebellion which threatened his son, the Dauphin, recently rescued from Brittany, I believe.
Kralj je ugušio pobunu koja je ugrozila njegovog sina, prestolonaslednika, koji je nedavno oslobođen od Bretanje.

He was freed in 2004 after Malaysia's top court quashed that sodomy conviction.
Oslobođen je 2004. nakon što je malezijski Vrhovni sud poništio presudu za sodomiju.

In that case, both convictions were quashed when the Crown's main witness was found to have given false evidence.
U tom su slučaju obje osude poništene kad se saznalo da je glavni svjedok optužbe lažno svjedočio.

As much as I would like to have control over the entire judicial system, whether his conviction is quashed is a matter for the judges, not me.
Koliko god bih želio imati kontrolu tijekom cijelog pravosudnog sustava, li njegova osuda je ukinuo je stvar za suce, a ne ja.

Romania's constitutional court quashed a controversial media bill earlier this month, calling the law unconstitutional.
Rumunjski Ustavni sud odbacio je ranije ovog mjeseca kontroverzni zakon o medijima, nazvavši ga protuustavnim.

I don't. I believe a significant number of convictions have been quashed and caregivers released from prison?
Brojne osude su poništene i brojne dadilje puštene iz zatvora?

Must be quashed before it ignites public imagination against us! Any attempt to breathe life into Isaiah's prophecy!
Mora biti ukinuta Svaki pokušaj udahnuti život u Izaijino proročanstvo prije nego što zapali javnost mašte protiv nas!

Any attempt to breathe life into Isaiah's prophecy must be quashed before it ignites public imagination against us!
Svaki pokušaj udahnuti život u Izaijino proročanstvo mora biti ukinuta prije nego što zapali javnost mašte protiv nas!

And the Court of Appeal to have your conviction overturned So… we're going to apply to the Criminal Cases Review Commission and your deportation order quashed.
I na Prizivni Sud, kako bi poništili vašu osudu To znači… da ćemo vaš slučaj poslati Komisiji za reviziju kriminalnih osuda i ukinuli naredbu o vašoj deportaciji.

Although Moscow will provide some of the equipment, officials quashed rumours that the centre would actually be a Russian military base.
Iako će Moskva osigurati dio opreme, dužnosnici su odbacili glasine kako će središte u stvari biti ruska vojna baza.

Having determined that the requirements of rule 17(C) were satisfied, we turn to the claim that the subpoena should be quashed because it demands that.
Nakon sto je utvrdeno da se zahtjevi pravila 17(C) bili su zadovoljni, skrecemo na tvrdnju da sudski poziv bi trebao biti ukinuta jer zahtijeva da.

The analysts say the quick reaction of police units that quashed potential riots also demonstrated governmental stability.
Analitičari ukazuju kako je brza reakcija policijskih postrojbi kojom su ugušeni potencijalni neredi također pokazala stabilnost vlade.

As the Crown has called on no evidence to contradict the new evidence presented on behalf of the appellant, the judgement of the court is this- that the conviction is unsafe, and therefore will be quashed.
Krunski sud nije utvrdio postojanje dokaza koji bi osporavali… nove dokaze što su izneseni u ime žalitelja, pa presuda Suda glasi… kako je ova osuda neutemeljena, i stoga će biti ukinuta.

Kv-53/06, which granted Jovo Begović's request for re-opening of the criminal procedure, quashed the verdict and reversed the case to the investigation stage.
Kv-53/06, kojim je prihvatilo zahtjev Jove Begovića za obnovu kaznenog postupka, ukinuo je presudu te predmet vratilo u stanje istrage.

Supreme Court of the Republic of Croatia quashed the verdict of Osijek County Court issued on 29 January 2007 and remanded the case for retrial to be held before completely altered panel.
Vrhovni sud RH je ukinuo presudu Županijskog suda u Osijeku od 29. siječnja 2007. i vratio predmet na ponovno suđenje pred potpuno izmijenjeno vijeće.

An appeal against that judgment was brought before the Cour de cassation(Court of Cassation), which quashed it by judgment of 26 September 2012.
Cour de cassation(Kasacijski sud) je presudom od 26. rujna 2012. ukinuo tu presudu u postupku u kojem je protiv navedene presude podnesena žalba.