What is the translation of " QUASHED " in Czech?

• zrušen

Examples of using Quashed in English and their translations into Czech

The plaintiff's subpoena has been quashed.
Příkaz žalobkyně byl zrušen.

Drunk-driving charges quashed, parking tickets torn up.
Rízení pod vlivem rušila… Parkovací lístky trhala.

Especially ones we have quashed.
Obzvlášť vůči těm, které jsme porazili.

We have quashed all of their attacks, and not one torpedo has come close.
Odrazili jsme všechny jejich útoky, ani jedno torpédo nás neohrozilo.

Your Honor, this warrant should be quashed.
Vaše Ctihodnosti, ten příkaz by měl být zrušen.

Quashed him dead… but his sting put this hole in my ass, nearly killed me.
To ho rozmačkalo… Ale stačil mi ještě udělat díru do zadku, a skoro mě tak zabít.

Accordingly, we respectfully submit the subpoena be quashed.
Proto uctivě žádáme, aby bylo předvolání zneplatněno.

But thankfully the Captain quashed the mutiny after Mr. Pimblett's death and fired those that betrayed him.
Ale naštěstí kapitán tu vzpouru po smrti pana Pimbletta potlačil a vyhodil ty, co ho zradili.

The subpoena that Director Foerstel issued to you was quashed.
Předvolání, které vydal ředitel Forstell, bylo zrušeno.

Harvey, I need this suit quashed, and I need it done now, so channel your anger and find a way out.
Harvey, potřebuju tu žalobu zrušit a potřebuju to teď hned, takže usměrni svůj vztek a najdi cestu ven.

Tell them that Gatherer Hade orders the charge to be quashed.
Řekni, že výběrčí Hade, žádá, aby byla obvinění stáhnuta.

If that person didn't come back with the warrant on you quashed, he would be a fool not to think he would be the next one killed.
Ten člověk by se nevrátil, když by byl zatykač na vás zrušen. Jen blázna by nenapadlo, že příště někdo zabije jeho.

Three years later, a few myths are clearly still alive and well, and they need to be quashed.
O tři roky později několik mýtů zcela jasně stále přežívá a je třeba je vyvrátit.

When Mick Jagger was conditionally discharged and Keith Richards' sentence quashed, the pop idols drove off, the shadow of jail no longer over them.
Když byl Mick Jagger podmíněně propuštěn a Keithu Richardsovi rozsudek zrušen, pop idoly odjely, stín vězení již nebyl nad nimi.

The pop idols drove off, the shadow ofjail no longer over them. When Mick Jagger was conditionally discharged and Keith Richards' sentence quashed.
Pop idoly odjely, stín vězení již nebyl nad nimi. a Keithu Richardsovi rozsudek zrušen, Když byl Mick Jagger podmíněně propuštěn.

December 2007: the Court quashed a trade union action claiming that the Finnish shipping company Viking Line should not be allowed to register its ferry in Estonia to reduce workers' wages.
Prosince 2007- Soud zamítl žalobu odborových organizací požadující, aby finská loďařská společnost Viking Line nesměla registrovat své trajekty v Estonsku s cílem snížit mzdy pracovníků.

In September 2017, however, the grand chamber of the court quashed the judgment.
Velký senát ESLP však rozsudek v září 2017 zrušil.

A subpoena to my 70-year-old mother, which was quashed, a subpoena to me.
Předvolání mé 70leté matky, jež bylo zamítnuto, a mé předvolání.

But rest assured such poisonous information can be quashed for a modest fee.
Ale buďte si jist, že takové jedovaté informace mohou být za skromný poplatek umlčeny.

Having determined that the requirements of rule 17 were satisfied, we turn to the claim that the subpoena should be quashed because it demands that.
Po určení toho, že požadavky podle pravidla 17C byly splněny, obracíme se na tvrzení, že předvolání by mělo být zrušeno, protože to vyžaduje, aby.

And quash the indictment.
A zrušit obvinění.

If you could find a way of quashing it, that would make all the difference.
Kdybyste našel způsob, jak ho zrušit, vše by se změnilo.

It should effectively quash All that detective dipstick talk.
Mělo by to účinně zarazit všechny ty řeči o detektivovi Tajtrlíkovi.

Marching in accusing the school of quashing free speech.
Vpochodovala jsem a obvinila školu, že potlačuje svobodu slova.

Ripe for the quashing.
Zralý pro vyhazov!

Know the acronym, quashing the chuckle.
Tu zkratku znám, potlačuji smích.

How many revolts have we had to quash this year alone?
Kolik povstání jsme jen letos museli potlačit?

How many revolts have we had to quash this year alone?
Kolik povstání jsi ty sama musela letos potlačit?

That never should have been filed in the first place? For quashing a bogus complaint.
Která v první řadě neměla být ani podána? Za zrušení falešné stížnosti.

All the more reason to change the situation and quash all anxieties of the future.
O to víc důvodů změnit situaci a zadusit všechny obavy o budoucnost.