What is the translation of " INVALIDATE " in Czech?

• zrušit
• anulovat
• způsobit neplatnost

Examples of using Invalidate in English and their translations into Czech

Does that invalidate the question?
Dělá to otázku neplatnou?

Invalidate the challenge and he wins the planet.
Porušíte výzvu a získá planetu.

Let's just invalidate my entire life.
Prostě jen tak vymažte celý můj život.

Invalidate the challenge and he wins the planet. Stay back!
Porušíte výzvu a získá planetu. Zpátky!

First, some puffed-up Swedes invalidate my life's work.
Nejdřív mi nafoukaní Švédové vyvrátí mou práci.

Stay back! Invalidate the challenge and he wins the planet!
Porušíte výzvu a získá planetu. Zpátky!

If I told you, it would skew the results, invalidate the trial.
Když ti to řeknu, zkreslí to výsledky, zruší zkoušky.

So I could invalidate your investigations into the paranormal.
Abych zdiskreditovala tvoje vyšetřování.

So what could Jack Raydor possibly have that would invalidate that?
Tak co by Jack Raydor mohl mít, co by tohleto anulovalo?

Legally she could invalidate the sale even after the transfer of title. No.
Právně by mohla prodej anulovat i po převodu práv. Ne.

It's a double-blind study. If I told you, it would skew the results, invalidate the trial.
Když ti to řeknu, zkreslí to výsledky, zruší zkoušky.

No; legally, she could invalidate the sale even after the transfer of title.
I po převodu práv. Ne. Právně by mohla prodej anulovat.

If Ms. Harrison signed while drunk, in a diminished capacity, that would invalidate the napkin.
Pokud ji slečna Harrisonová podepsala v opilosti, při snížené příčetnosti,- ubrousek by platný nebyl.

A woman pretending to be a priest would invalidate all of the sacraments that she performed.
Žena předstírající, že je kněz, to by zrušilo všechny svátosti, které vedla.

But I do believe that there was some form of pre-contract between them, which would invalidate the marriage.
Ale myslím, že mezi nimi byla jistá forma předmanželské smlouvy, která by anulovala manželství.

If he never mentioned the guns, the government can invalidate his deal, and they would have to give it to you.
Pokud se o těch zbraních ještě nikomu nezmínil, můžou zrušit jeho dohodu, a dát ji tobě.

Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate the warranty.
Za žádných okolností byste se neměli pokoušet opravit zařízení sami, protože záruka by pozbyla platnosti.

The European Union cannot invalidate this legal tradition, which is enshrined in the systems of 27 States, by referring to unavailable translations.
Evropská unie nemůže zrušit tuto právní tradici, která je zakotvena v systémech 27 států, tím, že se odkáže na nedostupné překlady.

And me not knowing that reason doesn't diminish it or invalidate it or disprove its existence.
A že ten důvod neznám, to nezmenšuje nebo neruší nebo nevyvracuje jeho existenci.

Of course, this does not, in any way, invalidate what I have said in my introduction about the Commission supporting the proposal to recognise the Mediterranean diet as part of Cultural Heritage of Humanity.
To ovšem v žádném případě neznamená, že neplatí to, co jsem uvedl ve svém úvodním projevu, že Komise podporuje návrh zaznamenat středomořskou dietu jakožto lidské kulturní dědictví.

Which leaves me no choice but to lock out their IDCs and invalidate their personal authentication codes.
Což mi nedává na výběr, než uzamknout jejich IDC a zrušit jejich osobní ověřovací kódy.

The use of any other types may damage or destroy the headset and may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous for availability of approved enhancements, please check with your dealer.
Použití jiného typu nabíječky může být nebezpečné a může vést k poškození nebo zničení náhlavní soupravy a porušení záruky dostupnost schválených doplňků zjistíte u vašeho prodejce.

This appliance is intended for domestic use only; any other use may invalidate the warranty and might be.
Tento přístroj je určen jen pro domácí použití; jakékoliv jiné použití může zrušit platnost záruky a může být.

This report confirms, officially, several items of information we presented to our readers and that contradict and invalidate the work of Atlanticist think tanks, universities and the media since September 11, both in regard to the 2001 attacks themselves and with regard to al-Qaeda.
Tato zpráva potvrzuje, oficiálně, několik informací, které jsme předložili našim čtenářům a které jsou v rozporu a zneplatňují práci atlanticistkých mozkových trustů, univerzit a médií od 11.

The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries and invalidate any warranty you may have.
Použití příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem zařízení, může způsobit zranění a zrušit platnost veškerých záruk, které můžete mít.

Using any accessories not approved by TAG Heuer for use with your TAG Heuer Connected Watch might invalidate any approval or warranty applicable to your device and or might result in the TAG Heuer Connected Watch becoming inoperative and dangerous.
Používání jakýchkoli příslušenství neschválených firmou TAG Heuer pro použití s vašimi hodinkami TAG Heuer Connected může způsobit neplatnost jakékoli dohody nebo záruky aplikovatelné na vaše hodinky nebo vést k tomu, že se hodinky TAG Heuer Connected stanou nefunkčními a nebezpečnými.

Could cause damage to the headset or in extreme circumstances an explosion, it could also invalidate any warranty on the product.
Nebo jiné nabíječky než od společnosti Samsung by mohly způsobit poškození náhlavní soupravy nebo za extrémních okolností explozi, mohly by také způsobit neplatnost jakékoliv záruky na výrobek.

Changes or modifications to this appliance that have not been expressly approved by the department responsible for conformity can invalidate the appliance's operating permit.
Změny nebo úpravy provedené na tomto zařízení, které nebyly výslovně povolené orgánem odpovědným za shodu, mohou mít za následek zánik povolení takové zařízení provozovat.