What is the translation of " INVALIDATED " in Czech?

• zrušena
• zrušil
• zneplatněné
• znehodnotila
• anulována

Examples of using Invalidated in English and their translations into Czech

It's invalidated.
Je zablokovaná.

Of course, but not invalidated.
Samozřejmě, ale ne k zavržení.

Judge invalidated it.
Soud to zrušil.

Because I have told you this, the test is invalidated.
Protože jsem ti to řekl, zkouška je neplatná.

The judge invalidated it.
Soud to zrušil.

There's a chance the winning bid could be invalidated.
Vítěz toho výběrového řízení by mohl být anulován.

You seem to have invalidated your own work.
Zdá se, že jsi zahodil vlastní práci.

There were eight forged adoptions, all invalidated.
Bylo tam osm padělaných adopcí, všechny byly anulovány.

What she did to you invalidated her agreement with the CIA.
To co ti udělala zrušilo její dohodu ze CIA.

Calling all methods after the Add/ Edit methods is invalidated.
Volání všech metod volaných po metodách Add/ Edit je zneplatněno.

That response has invalidated this entire documentary.
Tahle výpověď právě znehodnotila celý náš dokument.

This entire facility has been put into lockdown meaning that all existing codes that ran this prison have been invalidated.
Celé tohle zařízení bylo uzavřeno, všechny kódy sloužící této věznici jsou neplatné.

The game is invalidated.
Hra je zrušena.

You will be invalidated from peace-time service- due to maladjustment.
Budete vykázán z mírových složek kvůli nepřizpůsobivosti.

Is that because by sleeping with cole, I have invalidated myself as a person?
Je to proto, že spaním s Cole jsem se znehodnotila jako člověk?

A judge invalidated my mother's will, so we can now finally put all this drama behind us.
Soudce zrušil matčinu závěť, takže můžeme konečně celé tohle drama hodit za nás.

She says that your green card's been invalidated because you committed a deportable offense.
Zrušili ti zelenou kartu, protože jsi spáchala zločin, za který tě můžou vyhostit.

Placing the oven near the source of heat radiation may damage the oven and invalidated the warranty.
Umístění trouby v blízkosti tepelného zařízení může mít za následek poškození trouby a zrušení platnosti záruky.

Chapter 17 of that Act sets out the circumstances in which Polish MEPs may lose their seats: their eligibility, that is the eligibility requirements on the day of the poll, may be invalidated, giving rise to the possibility of forfeiture if these requirements were not met, and various other matters, which I shall not cite in order to get to the crux of the matter that I should like to discuss here.
V článku 17 tohoto zákona se stanoví okolnosti, za kterých může poslanec Evropského parlamentu přijít o své křeslo: zvolitelnost, to jest podmínky zvolitelnosti ke dni voleb, může být zrušena, s možností ztráty mandátu, pokud tyto podmínky nebyly splněny, a řada dalších otázek, jež zde nebudu citovat, abych se dostal k jádru věci, kterou bych tu rád prodiskutoval.

We know that many persons are illegally resident in the EU because their visas have expired or have been invalidated.
Víme, že mnoho osob se zdržuje v EU nelegálně, protože jim platnost víza vypršela nebo jim byla zrušena.

We believe that he knows the connection between the invalidated vaccine and the Laughing Man case.
Věříme, že zná spojitost mezi neschválenou vakcínou a případem Vysmátého muže.

The inventor she claimed to be, If he were to give evidence that Elizabeth wasn't some of the company's patents might be invalidated.
Že Elizabeth není vynálezkyní, jak tvrdila, Kdyby dosvědčil, některé patenty společnosti by mohly být zneplatněné.

Yes, it's what a rational person does when his entire life's work is invalidated by a postpubescent Asian wunderkind.
Ano, to je to, co rozumná osoba udělá, když je její celoživotní práce anulována postpubertálním asijským zázračným dítětem.

In my opinion, Member States thereby de facto- although not de jure- lose a great deal of sovereignty over their company law and its regulatory function, as these can be invalidated.
Podle mého názoru tím členské státy de facto- třebaže nikoli de jure- ztrácejí do značné míry svrchovanost nad svým právem společností a jeho regulační funkcí, jež mohou být zneplatňovány.

The inventor she claimed to be, some of the company's patents might be invalidated. If he were to give evidence that Elizabeth wasn't.
Že Elizabeth není vynálezkyní, jak tvrdila, Kdyby dosvědčil, některé patenty společnosti by mohly být zneplatněné.

Now, obviously, our primary concern is Julia's life, but our KR insurance policy will be invalidated if we don't abide by their directive.
Teď je zřejmě náš hlavní zájem život Julia, ale smlouva s KR bude anulována, pokud neuposlechneme jejich příkazy.

I must therefore abstain, because the report has some positive aspects, but they are invalidated by the considerations expressed above.
Musím se proto zdržet hlasování, přestože zpráva má některé pozitivní aspekty, ale ty jsou vyvráceny výše uvedenými faktory.

She switched around the placebos and the drugs, probably invalidating… my trial.
Prohodila dávku placeba a léku, čímž nejspíš celý výzkum znehodnotila.

Opening of the device invalidates the guarantee claim!
Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku!

The fraud invalidates the second sale.
Kvůli podvodu se zrušil druhý prodej.