Examples of using Invalidada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Autorización invalidada.
Invalidada por el Tribunal de Apelaciones de resultas de Beaudry 2010-UNAT-085.
La citación legal de la demandante ha sido invalidada.
La garantía quedará invalidada si quita la tapa.
Sí, abogado… así que su citación legal ha quedado por este medio invalidada.
Yes, Counselor… so your subpoena is hereby quashed.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Sin embargo, esta decisión fue invalidada en la apelación.
Cuando se copia la máquina virtual,la licencia queda invalidada.
La garantía anterior queda invalidada a partir del primer uso.
Si no podemos verificar la prueba de esterilización/castración,tu licencia quedará invalidada.
If spay/neuter proof can not be verified,your license will become invalid.Esta cookie queda invalidada tras 30 minutos sin actividad.
This cookie becomes invalid after 30 minutes of inactivity.Si la bomba se usa para aguas contaminadas con materiales pesados, viscosos o abrasivos,la garantía quedará invalidada.
If pump is used in water contaminated with heavy, viscous, or abrasive materials,the warranty will be voided.Esta naturaleza puede ser invalidada únicamente por la fuerza de la Luz.
Ahora bien, el 1º de junio de 1990,las autoridades emitieron una orden de detención que fue invalidada por una decisión firme del tribunal.
However, on 1 June 1990,the authorities issued a detention order which was overturned by a final court ruling.Si una conexión es invalidada, Falcon intenta una reconexión periódicamente.
If a connection becomes invalid, Falcon tries to reconnect periodically.La garantía quedará automáticamente invalidada en estos supuestos.
The guarantee will become automatically invalid in the following cases.Esta garantía quedará nula e invalidada si el producto o cualquiera de sus componentes fuera modificado o alterado.
This warranty shall be null and void if the product or any component thereof is modified or altered.Con cada nueva generación, la vieja revolución queda invalidada y la historia empieza de nuevo.
With each generation the old revolution is overturned and history starts again.Nuestra visión bajista será invalidada si el par LTC/USD sale de la línea de tendencia descendente del triángulo descendente.
Our bearish view will be invalidated if the LTC/USD pair breaks out of the down trendline of the descending triangle.La condena dictada por el tribunal de primera instancia fue invalidada por la Corte Suprema en marzo de 2011.
The conviction by the trial court was overturned by the Supreme Court in March 2011.Nuestra visión bajista será invalidada si la moneda digital rompe y se cierra por encima de la línea descendente del triángulo.
Our bearish view will be invalidated if the digital currency breaks out and closes above the downtrend line of the triangle.La investigación de innumerables agricultores ycientíficos ha sido potencialmente invalidada por un único acto legal de piratería económica."50.
At a stroke of a pen the research of countless farmers andscientists has potentially been negated in a single, legal act of economic highjack.Nuestra visión bajista será invalidada si el par sale de la línea de resistencia del triángulo descendente y el EMA de 20 días a $9.27.
Our bearish view will be invalidated if the cryptocurrency pair breaks out of the resistance line of the descending triangle and the 20-day EMA at $9.27.El Magistrado Presidente Aguda sostenía que, en última instancia, la Constitución debería prevalecer sobre la costumbre, afirmando que"una garantía constitucional no puede quedar invalidada por una costumbre.
The Judge President Aguda held that in the final analysis custom must yield to the pre-eminence of the Constitution stating that"a constitutional guarantee cannot be overridden by custom.Nuestra visión alcista se verá invalidada si los bajistas quiebran los $420.
Nuestra visión alcista será invalidada si la criptomoneda rompe del triángulo, lo que puede empujarlo hacia la zona de soporte de $85 a $100.
Our bullish view will be invalidated if the cryptocurrency breaks down of the triangle, which can push it down towards the support zone of $85 to $100.Esta condición puede ser validada o invalidada en función de una planificación semanal.
This condition can be validated or unvalidated according to a weekly timetable.Nuestra visión bajista será invalidada si la moneda digital sale de la tendencia bajista, ya que el fracaso de un patrón bajista es un signo alcista.
Our bearish view will be invalidated if the digital currency breaks out of the downtrend line, because a failure of a bearish pattern is a bullish sign.Por lo tanto, solicitamos que la citación legal sea invalidada, dado que la posición jurídica de las demandantes no está clara.
Therefore, we ask that the subpoena be quashed, given that the plaintiffs' standing here is unclear.Esta garantía quedará nula e invalidada si el producto o cualquiera de sus componentes fuera modificado, alterado o usado para cualquier propósito comercial o en un lugar de trabajo.
This warranty shall be null and void if the product or any component thereof is modified, altered or used for any commercial purpose or on a jobsite.Nuestra visión bajista del par ADA/BTC será invalidada si el precio se sale de la línea de tendencia descendente del triángulo descendente.
Our bearish view on the ADA/BTC pair will be invalidated if the price breaks out of the downtrend line of the descending triangle.
